Lexium 15 LP

Lexium 15 LP
Servo variateurs
Servo drives
Servoantriebe
Servoaccionamiento
LXM15LD13M3/LXM15LD21M3/
LXM15LD28M3 / 200-240 V
LXM15LU60N4/LXM15LD10N4
LXM15LD17N4/ 208-480 V
Guide simplifié
Simplified manual
Kurzanleitung
Guía simplificada
A conserver pour usage ultérieur
Retain for future use
Als Referenz griffbereit aufbewahren
Consérvese para uso futuro

3
FRANÇAISENGLISHDEUTSCHESPAÑOL
Servo variateurs Page 4
Servo drives Page 24
Servoantriebe Seite 44
Servoaccionamiento Página 64

4
FRANÇAIS
Sommaire
Informations importantes ___________________________________________________ 5
Présentation _____________________________________________________________ 6
Avant de commencer ______________________________________________________ 6
Étapes _________________________________________________________________ 7
Données techniques _______________________________________________________ 8
Installation mécanique _____________________________________________________ 9
Présentation du schéma de câblage _________________________________________ 10
Installation électrique _____________________________________________________ 11
Recommandations liées au câblage __________________________________________ 18
Procédure de « première mise en œuvre » ____________________________________ 19
Messages d'erreur _______________________________________________________ 21

5
FRANÇAIS
Informations importantes
AVERTISSEMENT
Lisez attentivement ces instructions et examinez l'appareil pour vous familiariser avec avant de l'installer, de le
faire fonctionner ou d'assurer son entretien. Vous trouverez dans cette documentation ou sur l'appareil les
messages spécifiques ci-dessous. Ils ont pour but de vous mettre en garde contre des risques potentiels ou
d'attirer votre attention sur des informations qui clarifient ou simplifient une procédure.
REMARQUE IMPORTANTE
Seul un personnel qualifié doit assurer l'entretien de l'équipement électrique. Schneider Electric décline
toute responsabilité quant aux conséquences découlant de l'utilisation de ce document. Ce document ne
doit pas être utilisé comme manuel d'instructions pour personnes inexpérimentées.
© 2006 Schneider Electric. Tous droits réservés.
DANGER
DANGER signale une situation dangereuse qui entraînera la mort, de graves blessures corporelles ou des
dommages matériels.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT signale une situation dangereuse qui peut entraîner la mort, de graves blessures
corporelles ou des dommages matériels.
ATTENTION
ATTENTION signale une situation dangereuse potentielle qui pourrait entraîner des blessures corporelles ou
des dommages matériels.
La présence de ce symbole sur une étiquette de sécurité « Danger » ou « Avertissement »
signale un risque électrique, susceptible d'entraîner des blessures en cas de non-respect des
consignes indiquées.
Ce symbole signale un risque pour la sécurité des personnes. Il met en garde contre les risques potentiels de
blessures corporelles.
Vous devez respecter toutes les instructions de sécurité qui accompagnent ce symbole pour éviter les
situations capables d'entraîner de graves blessures corporelles ou même la mort.