I. Règles d`orthographe

Orthographe
Copyright novembre 2005 - Anne-France Pottier – Reproduction et diffusion commerciales interdites.
1
I. Règles d’orthographe
___ - = une syllabe
1. Règles de base : une voyelle, une consonne
- Rajouter une voyelle rallonge le son
- Rajouter une consonne raccourcit le son
a. Une syllabe se terminant par une voyelle a un son long C V
ex : lo – pen, scho-len, ga
b. Une syllabe comprenant une voyelle se terminant par une consonne a un son bref C V C
ex : dik, grof, bed
⇒ Si on change un élément, pour garder le son de base, il faudra :
- soit rajouter une voyelle (allonge le son)
- soit rajouter une consonne (raccourcit le son)
.
c. Syllabe se terminant par 1 consonne et son long → + 1 voyelle C V V C
ex : school car schol* a un son bref (cf b), loopt, muur, ge- gaan
d. Syllabe se terminant par une voyelle et son bref → rajouter une consonne CV- C C V
ex : be - dden car be-den serait long (cf a), di-kke, gro-ffe
Une autre manière de faire consiste à se baser sur le mot de base et appliquer les règles suivantes :
a. Quand il faut rajouter une/des lettre(s) au mot (mettre les noms au pluriel ou accorder les adjectifs…)
- Si on a 2 voyelles, quand on rajoute ‘e’ ou ‘en’, une voyelle tombe (cf a) :
ex : muur: mu – ren CVVC- +e(n) → CV- CV
hoog: ho – ge
- Si on a 1 voyelle, 1 consonne, on rajoute 1 consonne pour garder le son bref (cf d)
ex : put: pu – tten CVC- + e(n) → CV- CCV
dik: di - kke
b. Pour conjuguer un verbe, en partant de l’infinitif
- Si on a 1 voyelle, 1 consonne, on double la voyelle pour garder le son long (cf c)
ex : pra – ten: praat CV- Cen→ CVVC
ge – lo – ven: ge- looft
- Si on a 1 voyelle et 2 consonnes, on enlève une consonne (cf b)
ex : tenni – ssen: ge – te- nnist CV- CCen → CVC
va- llen: valt

Orthographe
Copyright novembre 2005 - Anne-France Pottier – Reproduction et diffusion commerciales interdites.
2
2. Z et V
- Le ‘Z’ et le ‘V’ se changent en ‘S’ et ‘F’ devant une consonne et en fin de syllabe et en fin de mot.
- Le ‘S’ et ‘F’ se changent en ‘Z’ et ‘V’ quand ils suivent une voyelle longue, une diphtongue ou l’une
des consonnes l, m, n ou r
ex : grof : gro – ffe (cf d) ≠ braaf: bra- ve (cf a)
vers : verse ≠ grijs: grijze
pels: pelzen
gelo-ven : gelooft
Note : Un mot ne peut jamais se terminer par deux lettres identiques.