Lutte contre le réchauffement climatique : il faut faire de Taiwan une

1
Lutte contre le réchauffement climatique :
il faut faire de Taiwan une partie de la solution.
Stephen Shu-hung Shen
Ministre, Administration de la Protection de l’Environnement
République de Chine (Taiwan)
Le réchauffement climatique représente un danger pour la durabilité de notre
développement et la survie de l’homo sapiens ainsi que des autres espèces sur la
planète terre. Tous les pays du monde – y compris Taiwan, la République de Chine –
finissent par le considérer comme une menace majeure contre leur sécurité nationale.
En conséquence, ils s’efforcent de développer et mettre en place des stratégies pour
assurer le bien-être commun.
Malgré l’exclusion de Taiwan de toute participation aux forums de la Conférence des
Parties de la Convention-cadre des Nations Unies sur le changement climatique
(CCNUCC) – à cause de complexes raisons historiques – le gouvernement de Taiwan
a déjà pris des mesures pour arrêter le réchauffement climatique et introduire un
« New Deal vert » pour le pays et pour le monde en réduisant la consommation
d’énergie et les émissions de CO2. Conformément à l’accord de Copenhague de la
CCNUCC en 2009, notre gouvernement a déclaré en 2010 au secrétariat de la
CCNUCC qu’il s’engageait à réduire d’au moins 30% nos émissions courantes de gaz
à effet de serre d’ici à 2020, une réduction plus importante que celle à laquelle se sont
engagés les autres pays.
Dans ce but, le plan de notre gouvernement pour la conservation de l’énergie et la
réduction des émissions de CO2 appelle à des actions concrètes de réduction
appropriée au niveau national dans les secteurs de l’énergie, de l’industrie, des
transports, de la construction, de l’habitat et du commerce. En préparation de la mise
en place de programmes de réduction des émissions de gaz à effet de serre, notre
Administration de la Protection de l’Environnement met en place des mécanismes
pour s’assurer que nos actions et leurs résultats peuvent être mesurés, faire l’objet
d’un rapport et vérifiés conformément aux conditions fixées par la CCNUCC.
Dans l’esprit d’un renforcement des vérifications, notre gouvernement prépare un
projet de loi sur la réduction des gaz à effet de serre et un projet de loi sur une taxe sur

2
l’énergie, ce qui, combiné à la législation actuelle, jettera les bases d’une
réglementation destinée à améliorer l’efficacité énergétique, augmenter notre capacité
à fabriquer de l’énergie renouvelable, faire que nos citoyens prennent l’initiative
d’adopter un mode de vie plus respectueux de l’environnement, tout en créant des
nouvelles opportunités d’emploi dans les produits et services verts et en revitalisant
nos industries.
Le présentant comme un pilier important de sa vision d’une « décennie dorée » de
développement durable et de préservation de l’environnement, le Président Ma
Ying-jeou a émis le voeu de mettre en place des stratégies sur différents fronts pour
atteindre les buts exprimés ci-dessus. Du président jusqu’en bas de l’échelle, la
conservation de l’énergie et la réduction des émissions de CO2 sont devenues
beaucoup plus que de simples slogans pour la population de Taiwan. Pour nous, la
création d’une société à faibles rejets de CO2 et soucieuse de l’environnement naturel
est devenue la base d’un « mouvement pour une vie nouvelle ».
Taiwan est profondément concerné par le réchauffement climatique et les dangers
qu’il représente pour la vie sur terre. Mais des problèmes collectifs appellent des
solutions collectives. Pour faire face efficacement au plus grave défi du siècle – le
changement climatique – Taiwan a besoin de participer aux travaux de la Conférence
des Parties de la CCNUCC. Nous espérons que nos partenaires dans le monde
reconnaîtreront cette réalité et feront de Taiwan une partie de la solution. En retour,
nous sommes prêts à nous engager à partager ce que nous savons, nos expériences et
nos ressources avec tous ceux qui sont à la recherche du bien-être et de la sécurité
pour la planète toute entière.