Data Sheet: French

Fig. 1: FCU-3, UEL et FFL
Fig. 2 : Feux d’approche et à éclats
Système de Feux à
Eclats à Décharge de
Condensateur pour
Approche et/ou
Identification de Seuil
Conformité aux Normes
ICAO : Annexe 14, Vol. I, para. 5.3 (édition en cours)
FAA : L-849 a-e suivant AC-150/5345-51
L-846 pour les caractéristiques mécaniques
E-2159, E-2325, E-2628, E-2689, uniquement pour
les performances photométriques (éditions en cours)
NATO : STANAG 3316
Utilisations
Les Feux à Eclats sont des aides à l’atterrissage utilisées principalement en
cas de conditions atmosphériques médiocres. Ils sont mis en fonctionnement
lorsque le système de feux d’approche fixes se révèle insuffisant même à
intensité maximale pour assurer un guidage adéquat. Dans les cas où il est
souhaitable de faire fonctionner ces systèmes dans de bonnes conditions de
visibilité, par exemple pour faciliter le repérage de la piste en zones urbaines,
l’utilisation d’un système à 3 niveaux d’énergie évite l’éblouissement.
Les feux à éclats peuvent être utilisés comme :
• Feuxàéclatsséquentiels(SFL)pourapprochesclassiquesoudeprécision,
• SystèmesLumineuxd’IdenticationdeSeuil(RTILS),
• LacombinaisondessystèmesSFLetRTILci-dessus,
• Pourajouterunsegmentd’alignementdepisteàunbalisaged’approche
moyenneintensité(systèmeMALSR),
• Balisagesd’approcheLeadIn(LDIN)(surdemande).
Avantages
• Nouvellelampeàdéchargede400Voffrantuneaméliorationglobale
de la sécurité comparativement aux lampes 2 kV.
• Feuhorssold’unfaiblepoidsincorporantl’électroniqued’amorçage,
assurant ainsi un allumage fiable de la lampe à éclats.
• LeCoffretd’alimentation(FCU)existeendeuxversions:FCU-1etFCU-3.
La version FCU-3 contient trois circuits séparés dans un @coffret commun.
Avantages pour l’utilisateur :
■ Faibles coûts d’achat et d’installation
■ Equilibrage parfait des charges entre les trois phases
■ Plusgrandefacilitéd’emploi
■ Sécurité améliorée grâce à des cheminements de câbles entièrement protégés
• L’alimentationélectriquedeconceptionnouvelle,avecsonfacteurde
puissance élevé, réduit la consommation d’énergie et élimine les pointes de
courant d’appel durant la phase de charge des condensateurs. La section
des câbles d’alimentation peut être réduite.
• LeFCUs’adaptelui-mêmeautomatiquementàtoute
tension d’entrée de 190 à 260 V AC, 50 ou 60 Hz.
Disponible pour alimentation électrique en mono ou triphasé
(3 ou 4 conducteurs).
• LeraccordemententreleFCUetlefeuàéclatsutiliseducâble
standard basse tension, à 4 conducteurs plus terre.
• Contrôle/commandeàdistanceparunbusdeterrainsimple
ou double, par un câble multifilaire en 24 ou 48 V ou une
combinaison des deux.
• LadistanceentreleFCUetlefeuàéclatspeutatteindre120m
et plus sans perte de rendement lumineux ni défaut d’allumage.
L’énergie nécessaire pour obtenir la photométrie spécifiée est
toujoursgarantiedanslalampeàdécharge.
• Laconceptionbaséesurunmicroprocesseurpermetà
l’utilisateur de procéder lui-même au réglage des paramètres et
de la configuration, à une surveillance individuelle détaillée,
àunemiseàjourdulogicielenchargeantuneEEPROMFlash
(le tout en option), évite la condensation.
• Leparasurtenseur6,5kA8/20μscontrelafoudre,estinclusde
série.Uneextensiondeprotectionjusqu’à80kA,recommandée
pour les zones sensibles à la foudre, est disponible en option.
Combine le meilleur de deux mondes : couplage direct et
systèmes de feu à éclats par décharge de condensateur.
A.02.620f
Types FCU, FFL, UEL
ADB_FCU-FFL-UEL_DOCA02620FV2_1.indd 1 3/2/10 3:55:35 PM

Description Générale
LesystèmeADBdefeuxàéclatsàdéchargedecondensateurbasse
tensioncomportejusqu’à32feuxàéclatsavecalimentationindividuelle.
Les feux unidirectionnels existent en deux versions élevée et encastrée.
Tous les coffrets d’alimentation des feux à éclats sont identiques du point
de vue électrique. Ils peuvent être fournis en tant que coffrets individuels
pour chaque feu à éclats, fixés à un potelet ou – ce qui est recommandé
– comme unités „3-en-1“ pour la commande de trois feux à éclats au
départ d’un seul coffret. Dans ce dernier cas, les coffrets sont montés sur
un socle, offrant l’avantage d’un accès des plus aisés pour l’installation
ou le dépannage, de même qu’une protection mécanique complète des
câblages entrants et sortants.
Grâce au dispositif de compensation de la longueur des câbles incorporé,
les coffrets FCU-3 peuvent être installés à l’extérieur de la surface de
limitation d’obstacles.
Description de l’Équipement Électrique
Lescoffretsd’alimentationsontconçuspourunealimentationdeslampes
à décharge en 400 V DC. Un condensateur accumule l’énergie requise
pour chacun des 3 niveaux de décharge, chacun de ceux-ci étant réglable
séparément.
L’électroniqued’amorçageestlogéedanslefeuàéclats.N’importequel
coffret du système peut être choisi comme Local Master Controller (LMC)
enajoutantunecarteélectroniqueMaître.LeLMCassurelasynchronisation
entrelesboîtiers,incorporeleMaîtrepourlebuslocaletsertd’interface
entre le système de feux à éclats et le système de télécommande. Au
moyend’unsimplePCetd’unecléélectroniquespécique„dongle“*
(en option), la plupart des paramètres, de même que la configuration du
système peuvent être optimalisés en fonction des conditions locales.
Les connexions électriques entre la sous-station et les FCU ainsi qu’entre
chaque feu et son coffret d’alimentation utilise un câble conventionnel
basse tension. La longueur de ce raccordement peut atteindre 120 m sans
perte de rendement lumineux. La commande à distance est réalisée via un
câble multifilaire, un bus de terrain simple ou double ou toute combinaison
de ceuxci. Tous les coffrets sont équipés d’un chauffage anticondensation
commandé par microprocesseur.
*Détailssurdemande
Alimentation Électrique
Le système fonctionne à partir d’une d’alimentation électrique soit triphasée
(3 ou 4 conducteurs), soit monophasée, fournissant une tension entre
phases de 190 à 260 V 50/60 Hz. Dans le cas où l’on utilise les coffrets
d’alimentation FCU-3, l’équilibrage de charge entre les trois phases est
pratiquement automatique.
Dès la mise sous tension, la conception du câblage permet au(x)
réchauffeur(s) anti-condensation d’entrer en action, même si le système de
Feux à Eclats est éteint.
Fig. 3 : FCU-3
Fig. 4 : FCU-1
9 2 1
5
7
6
5 6 7
9
2
4
4
ADB_FCU-FFL-UEL_DOCA02620FV2_1.indd 2 3/2/10 3:55:37 PM

Fig. 5 : Vue éclatée UEL
Fig. 6 : Vue éclatée FFL
Construction
Coffrets d’alimentation (FCU-3 & FCU-1) (Fig. 3 & Fig. 4)
 1. Pare-soleil
2. Coffret
3. Socle pour FCU-3 (non représenté)
4. Carte électronique de génération des éclats
(protection EMC représentée une seule fois)
 5. CarteélectroniqueMaître
6. Espace pour parasurtenseur supplémentaire (en option)
 7. Blocdeconnexion
 8. Résistance(s)dechauffage(nonreprésentées)
9. Micro-switch
10. Fusibles principaux (non représentés)
Feu élevé (Fig. 5)
1. Joint de verre frontal
2. Verre frontal
 3. Réecteur
4. Cassette optique amovible, contenant tous les composants optiques
5. Joint de cassette
 6. Lampeàdéchargebassetensionavectransformateurd’amorçage
7. Corps principal avec support, en résine plastique résistant aux UV,
  contenantlecircuitd’amorçage
8. Vis de réglage en site
9. Collier de serrage à vis
Feu encastré (Fig. 6)
1. Vis à haute résistance
2. Couvercle en alliage d’aluminium
3. Joint torique entre couvercle et couvercle intérieur
4. Joint de prisme
 5. Prisme
6. Joint plat
7. Clame de prisme
8. Lampe à décharge
9. Support de lampe
10.Circuitd’amorçage
11. Couvercle inférieur en alliage d’aluminium
12. Joint torique entre le feu et la base
13. Câble d’alimentation avec fiche surmoulée à cinq broches
14. Vis d’essai de pression
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
13
2 3 4 5 7
8
9
6
ADB_FCU-FFL-UEL_DOCA02620FV2_1.indd 3 3/2/10 3:55:38 PM

Configuration et Paramétrage
Le système de feux à éclats peut être utilisé pour toute configuration de
balisaged’approcheutilisantjusqu’à32feuxàéclatsunidirectionnels:
– encomplémentauxfeuxxesdanslessystèmesd’approcheOACICAT.
I, II ou III (Fig. 7)
– en complément aux configurations réduites de feux fixes dans les
systèmesFAAASFL,SSALR(Fig.8)ouMALSR
– commebalisaged’identicationdeseuildepiste(RTILSouREILS)(Fig.
9) en combinaison ou non avec des feux à éclats séquentiels
Chaque feu à éclats peut être configuré soit en mode matériel, au moyen
de commutateurs indiquant la position du coffret d’alimentation dans le
système, soit en mode logiciel. La configuration logicielle prévaut sur les
configurations matérielles et permet d’adapter le système quelle que soit
l’adresse matérielle donnée au FCU (pour ce faire, le dongle est nécessaire).
En fonction du système choisi pour la commande à distance, on peut
surveiller à la fois la configuration et un grand nombre de paramètres de
commande et de signaux d’état disponibles ; pour autant que l’on dispose
d’un “dongle”, on peut également adapter ces paramètres aux besoins et
aux souhaits de l’utilisateur.
Réglage
Poureffectuerfacilementl’alignementdesfeuxd’approcheàéclatsUEL,
on utilise le même instrument que pour les feux d’approche fixes. Cet
instrument, disponible en version électronique ou simplement mécanique,
peut être utilisé aussi bien pour des feux installés sur des mâts d’approche
frangibles pour ceux installés au sol ou sur tube coudé.
Fig. 10 : Exemple d’installation du FCU-3 avec trois feux à éclats
Fig. 7 : CAT. II/III
Fig.8:SSALR(FAA)
Fig.9:RTILS(ICAO)ouREILS(FAA)
30 m
300 m
30 m
900 m
SEUIL
: Feu à éclats
: Feu d’approche
THRESHOLDD
: Feu à éclats
: Feu d’approche
SEUIL
60 m60 m
300 m
21 m
720 ou 900 m
420 m
300 m (5 feux))
480 m (8 feux))
SEUIL
10 m*
10 m*
Feu à éclats
Feu d’approche
*: avec PAPI = 22.5 m
12 m pour exécution FAA
ADB_FCU-FFL-UEL_DOCA02620FV2_1.indd 4 3/2/10 3:55:39 PM

Installation
Coffrets d’alimentation des feux à éclats (Fig. 10 & Fig. 14)
Les coffrets d’alimentation sont installés de préférence à l’extérieur de
la zone de sécurité. Si on les installe à l’intérieur, l’installation doit être
frangible.Andelimiterl’effetdesoufedesréacteurs,ilestrecommandé
d’installer les coffrets avec leur plus grande face verticale parallèle à l’axe
d’approche.
Feux à éclats (Fig. 11 to 14)
LefeuencastrépeutêtremontésurunebasepeuprofondeADB12”
avec un trou central de Ø 100 mm (Fig. 11), sur une base profonde FAA
L868-B(Fig.12),ouaumoyend’unanneaud’adaptation12”/16”surune
baseprofondeFAALB-4(Fig.13).Lesbasesdoiventêtrecommandées
séparément. En cas d’installation des coffrets d’alimentation à l’extérieur de
la zone de sécurité, les feux élevés à éclats peuvent être installés comme
n’importe quel feu d’approche fixe.
En cas de montage du coffret „1-en-1“ sur potelet dans l’approche, le feu
élevé peut être installé au sommet du potelet supportant le coffret individuel.
Dans ce cas, tous les câbles apparents doivent être soigneusement
protégés. (Voir Fig. 14 pour un exemple d’installation).
Allignment
• Parasurtenseursupplémentaire:
 L’électroniquestandarddecommandeestprotégéepardesMOVcontre
lessurtensionsjusqu’à6.5kA8/20μs.Uneprotectionoptionnellecontre
dessurtensionsallantjusqu’à80kA8/20μsestrecommandéepour
toutes les zones sensibles à la foudre.
• Prisesd’alimentation230V:
 LesboîtiersdesFCUpeuventêtrefournisavecpriseincorporéeande
faciliter les dépannages sur place et au cours de la nuit.
Fig. 14 : Exemple d’installation du FCU-1 cabinet
Fig. 11 : Dimensions du FFL, en mm
Fig. 12 : FFL monté sur L-868b
Fig.13:FFLmontésurLB4
FFL Anneau d’adaptation
dia 318
18
19
dia 304.5
dia 330
155-160
ADB_FCU-FFL-UEL_DOCA02620FV2_1.indd 5 3/2/10 3:55:40 PM