2 - SEW-EURODRIVE

Systèmes d’entraînement \ Systèmes d’automatisation \ Intégration de systèmes \ Services
*22142215_0415*
Correctif
Catalogue Réducteurs
Édition 04/2015
22142215/FR
1
Corrections dans le catalogue
1
Corrections dans le catalogue
REMARQUE
Les informations du présent correctif modifient les indications du catalogue Réducteurs, édition 06/2010 :
Mise à jour du chapitre "Adaptateurs AR avec limiteur de couple"
22142215/FR – 04/2015
•
2
Correctif –
Adaptateurs AR avec limiteur de couple
Réducteurs jumelés avec adaptateur et limiteur de couple
2
Adaptateurs AR avec limiteur de couple
2.1
Réducteurs jumelés avec adaptateur et limiteur de couple
2
En combinaison avec des réducteurs jumelés, l'adaptateur avec limiteur de couple est
généralement monté entre les deux réducteurs. Si nécessaire, consulter l'interlocuteur
SEW local.
2.2
Choix du réducteur
Les tailles des adaptateurs AR avec limiteur de couple correspondent à celles des
adaptateurs AM pour moteurs CEI.
Le choix du réducteur se fait donc à partir des tableaux de sélection pour adaptateurs
AM. Remplacer simplement la codification AM par AR et déterminer le couple de glissement nécessaire.
2.2.1
Détermination du couple de glissement
La valeur du couple de glissement devrait être égale à 1,5 x le couple nominal du
moteur. Lors de la détermination, tenir compte du couple de sortie maximal admissible
du réducteur et de la dérive du couple de glissement (+/- 20 %).
Lors de la commande d'un réducteur avec adaptateur et limiteur de couple, mentionner impérativement le couple de glissement souhaité.
Sans indication, le limiteur est taré au couple maximum transmissible par le réducteur
monté en aval.
2.3
Couples, couples de glissement
Le tableau suivant indique les couples de glissement classés par type d'adaptateur.
Type
AR71
Pm1)
MR2)
MR2)
MR2)
kW
Nm
Nm
Nm
0.37
1–6
AR80
AR90
AR100
AR112
14 à 80
AR132S / M
7.5
AR132ML
9.2
22142215/FR – 04/2015
AR160
AR180
30 à 85
86 à 300
1) Puissance nominale maximale du moteur électrique normalisé accouplé pour
1400 min-1
2) Couple de glissement réglable en fonction du nombre de rondelles Belleville
Correctif –
3
2
Adaptateurs AR avec limiteur de couple
Contrôleur de vitesse /W optionnel
2.4
Contrôleur de vitesse /W optionnel
Référence : 19139438
Pour prévenir le déclenchement incontrôlé de l'accouplement et donc empêcher une
usure inutile des garnitures de friction, nous recommandons la surveillance de l'accouplement par un contrôleur de vitesse.
La vitesse au niveau du demi-accouplement côté sortie est alors mesurée avec un
plot de comptage et un émetteur d'impulsions. Le contrôleur de vitesse compare les
impulsions à une vitesse de référence. En cas de dépassement par le bas de la vitesse indiquée (surcharge), le relais de sortie (à ouverture ou à fermeture) déclenche.
Pour éviter des messages de défaut en phase de démarrage, une durée réglable de
0,5 à 15 secondes permet d'inhiber la surveillance pendant le démarrage.
Vitesse de référence, pontage au démarrage et hystérésis de démarrage peuvent être
réglés sur le contrôleur de vitesse.
L'illustration suivante représente l'adaptateur avec limiteur de couple et contrôleur de
vitesse /W.
[8]
[1]
[2] [3] [4]
[5]
[6]
[7]
4513827211
[1] Plot de comptage
[2] Émetteur d'impulsions
(adaptateur)
[3] Disque d'entraînement
2.4.1
[4] Garnitures de friction
[5] Rondelle Belleville
[7] Moyeu de glissement
[8] Contrôleur de vitesse
[6] Écrou de réglage
Raccordement
4
Correctif –
•
Longueur de câble maximale : 500 m pour une section de câble de 1,5 mm2
•
Liaison standard : 3 fils / 2 m
•
Poser les liaisons de transmission des signaux séparément (éviter les câbles à
conducteurs multiples). Si nécessaire, les blinder.
•
Indice de protection : IP40 (bornes de raccordement IP20)
•
Tension de fonctionnement : AC 110 – 240 V ou DC 24 V
•
Puissance de commutation maximale du relais de sortie : 6 A (AC 250 V)
22142215/FR – 04/2015
Le raccordement entre le codeur et le contrôleur de glissement est réalisé à l'aide d'un
câble à deux ou trois fils (en fonction du type de codeur).
Adaptateurs AR avec limiteur de couple
Contrôleur de glissement /WS optionnel
2.4.2
2
Affectation des bornes du contrôleur de vitesse W
Référence : 19139438
L'illustration suivante
glissement /W.
[3]
présente
1
l'affectation
[2]
2
[4]
[5]
7
des
bornes
du
contrôleur
de
13
19
8
14
20
[1]
3
9
15
21
4
10
16
22
5
11
17
23
6
12
18
24
14599261451
[1]
[2]
[3]
2.4.3
Sortie relais
Tension de raccordement
AC 110 – 240 V (47 – 63 Hz)
Tension de raccordement DC 24 V
[4]
[5]
Signal (Pnp)
Codeur
Cotes du contrôleur de vitesse W
L'illustration suivante montre les cotes du contrôleur de glissement /W.
124.7 mm
35.5 mm
78 mm
45 mm
13479389835
2.5
Contrôleur de glissement /WS optionnel
Référence : 01649493
L'illustration suivante présente le contrôleur de glissement /WS optionnel.
22142215/FR – 04/2015
Si le réducteur est associé à un variateur VARIBLOC® (voir le catalogue Motovariateurs mécaniques), le contrôleur de vitesse est remplacé par un contrôleur de
glissement pour surveiller l'écart de vitesse entre le demi-accouplement d'entrée et le
demi-accouplement de sortie.
Selon la taille du variateur mécanique, le contrôleur est raccordé à l'émetteur d'impulsions de l'adaptateur et au codeur ou à la génératrice tachymétrique du variateur.
Correctif –
5
2
Adaptateurs AR avec limiteur de couple
Contrôleur de glissement /WS optionnel
L'illustration suivante représente l'adaptateur avec limiteur de couple et contrôleur de
glissement /WS.
[1]
[2] [3] [4]
[5]
[6]
[7]
[8] [9]
4513831563
2.5.1
[1]
Plot de comptage
[6]
Écrou
[2]
Émetteur d'impulsions (adaptateur)
[7]
Moyeu de glissement
[3]
Disque d'entraînement
[8]
Contrôleur de glissement /WS
[4]
Garnitures de friction
[9]
Émetteur d'impulsions IG
[5]
Rondelle Belleville
Raccordement
Le raccordement entre l'émetteur d'impulsions IG et le contrôleur de glissement WS
est réalisé à l'aide d'un câble à deux ou trois fils (en fonction du type d'émetteur).
Longueur de câble maximale : 500 m pour une section de câble de 1,5 mm2
•
Liaison standard : 3 fils (2 m)
•
Poser les liaisons de transmission des signaux séparément (éviter les câbles à
conducteurs multiples). Si nécessaire, les blinder.
•
Indice de protection : IP40 (bornes de raccordement IP20)
•
Tension de fonctionnement : AC 110 V – 240 V ou DC 24 V
•
Puissance de commutation maximale du relais de sortie : 6 A (AC 250 V)
22142215/FR – 04/2015
•
6
Correctif –
Adaptateurs AR avec limiteur de couple
Contrôleur de glissement /WS optionnel
2.5.2
2
Affectation des bornes
L'illustration suivante
glissement /WS.
présente
des
bornes
1
13
2
14 [1]
3
15
4
16
5
17
6
18
L1
7
19
LN
8
20
9
21
10
22
11
23
12
24
[4]
[6]
[5]
[2]
l'affectation
[7]
[5]
du
contrôleur
de
[3]
4569288075
[1]
[2]
[3]
[4]
2.5.3
Sortie relais
Tension de raccordement AC 230 V, 47 Hz – 63 Hz
Reset glissement externe
Tension de raccordement DC 24 V
[5]
[6]
[7]
Signal
Codeur 1
Codeur 2
Schéma de cotes
124.7 mm
35.5 mm
78 mm
45 mm
22142215/FR – 04/2015
13479389835
Correctif –
7
SEW-EURODRIVE—Driving the world
www.sew-eurodrive.com