Pamidronate - Action Cancer Ontario

pamidronate (pamidronate)
Pourquoidevezvousprendrecemédicament?
Avantsonadministration
Grossesseetallaitement
Fiched'informationsurlesmédicaments
Cedocumentfournitdesrenseignementsgénérauxàproposdevotremédicament.Ilneremplace
paslesconseilsdevotreéquipedespécialistesdessoinsdesanté.Vousdeveztoujoursdiscuter
devotretraitementavecvotrespécialistedessoinsdesantéetconsulterlanotice
d’accompagnementduproduitpourplusdedétails.
Autrenom(s): Marquesgénériquesdisponibles,ArediaMD
Présentation: Solutionclairemélangéedansdeplusgrandssacsdeliquide
lPourcertainesformesdecancerquipeuventatteindrelesos,lepamidronatepeutcontribuerà
renforcerlesosetàsoulagerlesdouleursosseuses,ouàprévenirlestroubleséventuelsdesos
(commelesfractures).
lLepamidronatepeutêtreadministrépouréliminerl’excédentdecalciumdanslesang.Des
concentrationsélevéesdecalciumpeuvententra
î
nerdesdifficultéspourcertainesformesde
cancer.
lDitesàvotremédecinsivousavezouavezeudestroublesdurein,ducœur,desyeux,oudes
troublesdentaires,sivousprésentezdesconcentrationsréduitesdecalciumoudevitamineD,
sivousfaitesdel'asthmeaccompagnéd’uneallergieàl’aspirine(ASA),sivousprenezd'autres
médicamentsenraisondetroublesoud’unamincissementdesos,sivousavezdesallergies
ousivousprévoyezrecevoirdestraitementsdentaires.
lPamidronatepeutêtrenocifpourlefœtus.VousnedevezpasprendrePAMIDRONATEsivous
êtesenceinte.S’ilyaDESRISQUESquevousmêmeouvotrepartenairedeveniezenceinte,
ensemblevousmêmeetvotrepartenairedevez:►Utiliserdeuxméthodesefficacesde
contraceptionsimultanémentpendantlaprisedepamidronate.Vousdevezcontinuerà
utiliserdesméthodescontraceptivesjusqu’àsixmoisaprèsladernièredose(recommandation
générale).Parlezenavecvotreéquipedesoinsdesanté.
lSivousmêmeouvotrepartenairedevenezenceinte,ditesleimmédiatementàvotremédecin.
lVousnedevezpasallaiterpendantletraitementavecpamidronate.
lEffetssurlafertilité:Probable
pamidronate
Vous pouvez consulter les versions les plus récentes et vous procurer des renseignements complémentaires sur le traitement des symptômes àl’adresse:
http://www.cancercare.on.ca/infomed
Préparéavec la collaboration du Groupe de travail sur les Fiches d’information sur les médicaments de Action Cancer Ontario.
May 2014
Page1de4

Commentcemédicamentestiladministré?
Pendantlaprisedecemédicament
Effetssecondairesetquefaire
lCemédicamentestadministréparinjectiondansuneveineaucoursd’unepériodededeuxà
quatreheures.
lIlestgénéralementadministréàdesintervallesréguliersencasdecancerdutissuosseux,
avecousanschimiothérapie.
lPamidronateestgénéralementadministréenuneseuledosepouréliminerl’excèsdecalcium
danslesang.
lVotremédecinpourravousadministrerdesliquidescomplémentairespours’assurerquevos
reinséliminentcorrectementl’excèsdecalciumdevotreorganisme.
lD’autresmédicamentspeuventmodifierlesconcentrationsdecalciumdanslesangou
provoquerdeseffetssurreins.Destroublesgravesdureinpeuventsurvenirsivosreins
n’éliminentpascorrectementlepamidronatedevotrecorps.
lAssurezvousquevotremédecinetvotrepharmacienconnaissenttouslesmédicamentsque
vousprenez(vendusavecousansordonnance,herbesmédicinalesetsuppléments).Avantde
commenceràprendreunnouveaumédicamentouavantdecesserdelefaire,consultezvotre
médecinouvotrepharmacien.
lEnvuedeprévenirlabaissedesconcentrationsdecalciumpendantlaprisedepamidronate,
votremédecinpourravousconseillerdeprendredessupplémentsdecalciumetdevitamineD.
NeprenezpasdecalciumoudevitamineDsivousavezouavezeudesconcentrationsélevées
decalciumdanslesang.Avantdeprendrecessuppléments,parlezenàvotremédecin.
Leseffetssecondairessuivantssontcourantsougraves.Vousn’éprouverezpeutêtrepastousces
effetssecondaires.D’autreseffetssecondairespeuventsurvenir.Sivoussouffrezd'effets
secondairesdérangeantsetinhabituels,discutezenavecvotremédecin.
Certainsdeseffetssecondairespeuventêtrereliésàlachimiothérapieétantdonnéqu’ilssont
apparuschezdespatientsquiprenaientdupamidronateavecd’autresmédicaments
chimiothérapeutiques.
Effetssecondairesetquefaire
Quand
contacterun
médecin?
EffetsSecondaireslesPlusCourants
Nauséesetvomissements(généralementlégers)
lPeuventsurvenirquelquesheuresàquelquesjoursaprèsladoseadministrée
ouaprèsledébutdutraitement.
lBuvezdesliquidesclairsetéviterlesgrosrepas.Respirerdel'airfraisetse
reposer.
lÉvitezlesalimentsépicésetfrits,oulesalimentsdontl'odeurestforte.
lPrenezdesantinauséeuxexactementcommel'aindiquévotremédecin.Ilest
Contactezvotre
médecinsigrave
oupas
d’amélioration
pamidronate
Vous pouvez consulter les versions les plus récentes et vous procurer des renseignements complémentaires sur le traitement des symptômes àl’adresse:
http://www.cancercare.on.ca/infomed
Préparéavec la collaboration du Groupe de travail sur les Fiches d’information sur les médicaments de Action Cancer Ontario.
May 2014
Page2de4

plusfaciledeprévenirlesnauséesquelestraiter.
lSilesnauséespersistentpendantplusde48heuresoulesvomissements
pendantplusde24heures,communiquezavecvotremédecin.
lVoyezégalementledépliantsurlesNauséesetvomissements.*
Sensationquirappellelagrippe
(fièvre,frissonssanssigned'infectioncommeunmaldegorge,latouxouéruptions
cutanéesavecampoules)
lPeutsurvenirdequelquesheuresàquelquesjoursaprèsladoseadministrée
ouaprèsledébutdutraitement.
lCeseffetssecondairespeuventdispara
î
treàmesurequevotrecorps
s'habitueaumédicament.
lCommuniquezavecvotremédecinouvotreinfirmièresicessensationsvous
dérangent.
lVouspouvezprendredescomprimésd'acétaminophène(TylenolMD)au
besoin.
Contactezvotre
médecinsigrave
oupas
d’amélioration
Toux;Essoufflement Contactezvotre
médecinsigrave
oupas
d’amélioration
Douleursdesosoudesmuscles(peuventêtresévères);maldetête
lPrenezlesmédicamentsanalgésiquesquivousontétéprescritsparvotre
médecin,ensuivantsesinstructions.
lAutrement,prenezdel’acétaminophène(TylenolMD)aubesoinpourles
douleurslégères.Demandezàvotremédecinoupharmacienquelleestla
doseappropriéedansvotrecas.
lReposezvoussouvent,maisdel'exercicelégerestpossible.
Contactezvotre
médecinsigrave
oupas
d’amélioration
Pertesd’appétit,aucungoûtpourlanourriture,pertedepoids
lMangezdesalimentsquevousappréciezettenterdeprendrerégulièrement
depetitsrepas.
lUtilisezdessupplémentsdanslamesuredupossible.Consultezundiététiste.
Contactezvotre
médecinsigrave
oupas
d’amélioration
Douleursoucrampesauventre
lTraitezlaconstipationouladiarrhée.
lPeuventavoird'autrescauses;consultezlemédecinoul'infirmièresila
douleurestgrave,nedispara
î
tpasouempire.
Contactezvotre
médecinsigrave
oupas
d’amélioration
EffetsSecondairesMoinsCourants,maispeuventêtreSévères
Problèmesoculaires
(sécheresse,rougeur,irritation,douleur,larmoiement,sensibilitéàlalumière,vision
troubleouautrechangementinhabituelàlavue)
lÉvitezdeporterdeslentillesdecontactquandvousprenezcemédicament
lVouspouvezessayerlesgouttesartificiellesoulesonguentspoursoulagerla
sécheresse.Communiquezavecvotremédecinsiceladevientirritant.
Contactezvotre
médecindè
sque
possible(heures
debureau)
Problèmescardiaques
(rythmecardiaqueirrégulier,douleursàlapoitrine,évanouissements,enfluredes
jambes/chevilles/ventre,essoufflement)
Obtenezsoins
médicaux
d’urgencesans
pamidronate
Vous pouvez consulter les versions les plus récentes et vous procurer des renseignements complémentaires sur le traitement des symptômes àl’adresse:
http://www.cancercare.on.ca/infomed
Préparéavec la collaboration du Groupe de travail sur les Fiches d’information sur les médicaments de Action Cancer Ontario.
May 2014
Page3de4

délai
Fractureraredelacuisse
lSivousressentezunedouleurinhabituelledanslarégiondel'aine,lacuisse
oulahanche,contactezvotremédecinimmédiatement
lObtenirdessoinsmédicauxd'urgencesivousavezunefractureosseuse
(importantedouleurosseuse,incapacitédebouger)
Obtenezsoins
médicaux
d’urgencesans
délai
Réactionallergique(fièvre,importanteséruptionscutanées,démangeaisons,
enflureduvisage,deslèvresoudelalangue,serrementàlapoitrineouàlagorge;
peutsurvenirpendantoupeudetempsaprèsl'administrationdumedicament)
Obtenezsoins
médicaux
d’urgencesans
délai
Problèmesdereins(douleuraubasdudos,enflureducorps,d'unemictionfaible
oudel'absenced'urine,oud'ungaindepoidsrécentinhabituel)
Obtenezsoins
médicaux
d’urgencesans
délai
Douleurauxdents,àlaboucheouàlamâchoire,enflure,difficultéde
guérisonouécoulementanormaldesgencivesdéserrementdesdents,
engourdissementoulourdeuràlamâchoire
lAssurezunebonnehygiènebuccaleavecunbrossagerégulieretdesrince
bouchesansalcool.
lToutsoindentairenécessairedoitê
trefaitavantletraitementaupamidronate.
lÉvitezleschirurgiesdentaires(sauflenettoyagerégulierdesdents)pendant
letraitementaupamidronate.Consultezlemédecinavanttoutsoindentaire.
lAssurezvousquelesprothèsesdentairessontbienajustéesetlesenlever
pourlanuit.
Contactezvotre
médecindè
sque
possible(heures
debureau)
Lesrenseignementsprésentésdanslesfichesd’informationsurlesmédicaments,lesfichesd’informationsurles
régimesetlesrenseignementsàl’intentiondespatientspourletraitementdessymptômesfigurantdansleFormulaire
pharmaceutique(le"Formulaire")nesontoffertsauxspécialistesdelasantéetauxpatientsqu’àdesfinsd’information.
Cesdonnéesnevisentpasàcouvrirl’ensembledesutilisations,instructions,précautions,interactions
médicamenteusesoueffetssecondairesd’unmédicamentenparticulier,etnedoiventpasserviràindiquerqu’une
utilisationparticulièred’unmédicamentestsansdanger,appropriéouefficacepouruntroubledesantédonné.
Lespatientsdoiventtoujoursconsulterunfournisseurdesoinsdesantés’ilsontdesquestionstouchantl’information
présentéedansleFormulaire.L’informationduFormulairenevisepasàfournirouremplaceruneconsultationmédicale
etnedoitpasserviràcettefin.L’utilisationduFormulairedoitêtreassujettieàuneopinioncliniqueetlesrégimes
prescritspeuventnepasconcorderavecl’informationduFormulaire.
pamidronate
Vous pouvez consulter les versions les plus récentes et vous procurer des renseignements complémentaires sur le traitement des symptômes àl’adresse:
http://www.cancercare.on.ca/infomed
Préparéavec la collaboration du Groupe de travail sur les Fiches d’information sur les médicaments de Action Cancer Ontario.
May 2014
Page4de4