pazopanib - Action Cancer Ontario

Fiched'informationsurlesmédicaments
pazopanib (pa-ZO-pa-nib)
Cedocumentfournitdesrenseignementsgénérauxàproposdevotremédicament.Ilneremplace
paslesconseilsdevotreéquipedespécialistesdessoinsdesanté.Vousdeveztoujoursdiscuterde
votretraitementavecvotrespécialistedessoinsdesantéetconsulterlanoticed’accompagnement
duproduitpourplusdedétails.
Autrenom(s):Votrient(MD)
Présentation:comprimé
Pourquoicemédicamentest-ilutilisé?
Pourletraitementdecertainesformesdecancerdureinoudestissusmous
Qu’est-cequejedoisfaireavantd’avoircemédicament?
Ditesàvotremédecinetpharmaciensivousavezouavezeudestroublesdesantéimportants,
plusparticulièrement:
unemaladiecardiaque,destroublesdurythmecardiaque,
unehypertension,deshémorragiesoudestroublesdelacoagulation,
destroublesdelathyroïdeoudufoie,
undiabète,
sivousavezreçurécemmentunechirurgieousiunechirurgieestprévue,
ousivousavezdesallergies.
Lespersonnesatteintesd'uncancersontexposéesàunrisqueplusélevéd'avoird'autres
cancersetdeprésenterdescaillotssanguins.Certainsmédicamentspeuventaccroîtreces
risques,plusparticulièrements'ilssontadministréspendantdelonguespériodes.Sivousavez
despréoccupationsàproposdecemédicament,parlez-enàvotreéquipedesoinsdesanté.
Commentcemédicamentaffecte-illesrelationssexuelles,la
grossesseetl’allaitement?
Laprisedecemédicamentparunhommeouunefemmepeutêtrenocifpourlefœtusencasde
grossesse.Sivous-mêmeouvotrepartenaireêtesenceinteouprévoyezêtreenceintependant
letraitement,ousivousallaitez,dites-leàvotreéquipedesoinsdesanté.
S’ilyaDESRISQUESquevous-mêmeouvotrepartenairedeveniezenceinte,ensemblevous-
mêmeetvotrepartenairedevez:
pazopanib
Vouspouvezconsulterlesversionslesplusrécentesetvousprocurerdesrenseignementscomplémentairessurletraitementdessymptômesà
l’adresse:http://www.cancercare.on.ca/infomed
PréparéaveclacollaborationduGroupedetravailsurlesFichesd’informationsurlesmédicamentsdeActionCancerOntario.
March2017
Page1of8

►Utiliserdeuxméthodesefficacesdecontraceptionsimultanémentpendantlaprisede
cemédicamentetpendant8semainesaprèslafindutraitement(pourlesfemmes)etpendant
2semainesaprèslafindutraitement(pourleshommes).Leshommesdoiventutiliserdes
condomslorsdeleursactivitéssexuellesavecdespartenairesfémininsquisontoupeuvent
devenirenceintes.Parlez-enavecvotreéquipedesoinsdesanté.
Vousnedevezpasallaiterpendantletraitementavecpazopanib.
Cemédicamentpeutréduirelafécondité(capacitédedevenirenceinte)
Commentcemédicamentest-ildonné?
Cemédicamentestgénéralementprisunefoisparjour,parlabouche.
Vousnedevezpascouper,broyeroumastiquerlescomprimés,cequipourraitaccroîtreles
effetssecondaires.
Avalezlescomprimésentiers,avecunverred'eau,l’estomacvide,uneheureavantoudeux
heuresaprèsavoirprisdesalimentsoud’autresmédicaments.Neprenezpaslescomprimés
aumomentdesrepaspouréviterd’accroîtrelesrisquesd’effetssecondaires.
Sivousoubliezunedose,prenez-las’ilresteplusde12heuresavantladosesuivante.
Autrementsautezcettedoseetprenezvotredosesuivantecommeprévu.Nedoublezpasla
dosepourrattraperladoseoubliée.
Qu’est-cequejedoissavoirdepluslorsquejeprendsce
médicament?
Vousnedevezmangerouboiredefruits,dejusoudeproduitsdérivésdepamplemousses,
carambolesouorangesdeSévillependantvotretraitementpournepasaccroîtreleseffets
secondaires.
Cemédicamentpeutinteragiravecd'autresmédicamentsetréduirel'efficacitédutraitementou
provoquerdeseffetssecondairesgraves.
Assurez-vousquevotreéquipedesoinsdesantéconnaissetousvosmédicaments(avecou
sansordonnance,herbesmédicinalesetsuppléments).Avantdecommenceràprendreun
médicamentoudecesserdelefaire,parlez-enàvotreéquipedesoinsdesanté.
Pourlesdouleurslégères:
Vouspouvezprendredescomprimésd'acétaminophène(TylenolMD).Demandezàvotre
équipedesoinsdesantéquelleestladoseappropriéepourvous.
L'ibuprofène(AdvilMD,MotrinMD),lenaproxène(AleveMD)oul'aspirine(acide
acétylsalicylique,ASA),yinclusl’aspirineàfaibledosepourlestroublescardiaques,
peuventaccroîtrelesrisquesd'hémorragie.
pazopanib
Vouspouvezconsulterlesversionslesplusrécentesetvousprocurerdesrenseignementscomplémentairessurletraitementdessymptômesà
l’adresse:http://www.cancercare.on.ca/infomed
PréparéaveclacollaborationduGroupedetravailsurlesFichesd’informationsurlesmédicamentsdeActionCancerOntario.
March2017
Page2of8

Parlezàvotreéquipedesoinsdesantéavantdecommencerouarrêterces
médicaments.
Sivousvoussentezmal,prenezvotretempératureavantdeprendrel'undeces
médicaments.Ilspeuventmasquerlafièvre.
Parlezàvotreéquipedesoinsdesantéourendez-vousàlasalled'urgencela
plusprochesivousavezdelafièvre.VoirlaficheFièvrepourensavoirdavantage.
Laconsommationd'alcooletdetabacpendantvotretraitementpeutaccroîtrecertainseffets
secondairesetrendrevotremédicamentmoinsefficace.Parlezàvotreéquipedesoinsde
santédelaconsommationd'alcooletdetabacpendantvotretraitement.
Commentdois-jeconservercemédicamentdefaçonsécuritaire?
Conservezcemédicamentàtempératureambiante,danssonemballageoriginal,dansun
endroitsec,àl'abridelachaleuretdelalumière.Conservez-lehorsdevueetdeportéedes
enfantsetdesanimauxdomestiques.
Nejetezpasàlamaisonaucunmédicamentnonutilisé.Apportez-lesàvotrepharmaciepour
qu'ilssoientdétruitssansdanger.
Quelssontleseffetssecondairesdecemédicament?
Vouspourreznepasavoirtousleseffetssecondairesci-après.Vouspourrezaussiavoirdeseffets
secondairesquinesontpasindiqués.
Effetssecondairesetquefaire Quandcontacter
unmédecin?
EffetsSecondairesCourants(25-49personnessur100)
Diarrhées
Ellespeuventsurvenirquelquesjoursouquelquessemainesaprès
l'administrationdevotretraitement.
Sivousavezdesdiarrhées:
Prenezlesmédicamentscontrelesdiarrhéessivotreéquipedesoinsde
santévousenaprescrit.
Évitezlesalimentsoulesboissonscomportantdusucreartificiel(p.ex.
gommeàmâcher,boissons«diète»,caféetalcool).
Vouspouvezprendreplusieurspetitsrepasetdescollationsplutôtque
deuxoutroisgrosrepas.
Consultezvotreéquipesoignantesivousnepouvezpasboiresixàhuit
tassesdeliquidesparjourlorsquevousavezladiarrhée.Vouspourriez
Contactezvotre
équipedesoins
desantésipas
d’améliorationou
grave
pazopanib
Vouspouvezconsulterlesversionslesplusrécentesetvousprocurerdesrenseignementscomplémentairessurletraitementdessymptômesà
l’adresse:http://www.cancercare.on.ca/infomed
PréparéaveclacollaborationduGroupedetravailsurlesFichesd’informationsurlesmédicamentsdeActionCancerOntario.
March2017
Page3of8

Effetssecondairesetquefaire Quandcontacter
unmédecin?
EffetsSecondairesCourants(25-49personnessur100)
avoirbesoind’unesolutionspécialecomposéedeseletdesucre
appeléeréhydratationparvoieorale.
VoirlaficheDiarrhéespourensavoirdavantage.*
Concentrationélevéeoufaibledesucredanslesang
Vouspourrezavoirsoifeturinerplussouvent.
Votremédecinpourracontrôlerlaconcentrationdesucredansvotresang.
Onvousdemanderapeut-êtredemodifiervotrealimentationoude
prendredesmédicamentspourtraiterlaconcentrationélevéedesucre
dansvotresang.
Vérifiezpériodiquementlaconcentrationdesucredansvotresangsivous
avezundiabète.
Contactezvotre
équipedesoins
desantédèsque
possible
Tensionartérielleélevée(peutêtregrave)
Vérifiezpériodiquementvotretensionartérielle.Votremédecinpourra
vousprescrireunmédicamentpourtraiterl'hypertensionartérielle.
Sivousavezdesmauxdetêtegraves,desétourdissementsgravesousi
vousperdezconnaissance,vousdevezrecevoirimmédiatementdes
soinsmédicauxd'urgenceétantdonnéqu'ilpeuts'agird'unsigneque
votretensionartérielleesttropélevéeoutropfaible.
Contactezvotre
équipedesoins
desantésipas
d’améliorationou
grave
Changementsdelacouleurdescheveuxoudelapeau(généralementun
éclaircissement)
Lacolorationrevientàlanormaleaprèslafindutraitement
Concentrationsanormalesdesenzymespancréatiques(lipase,amylase)
Votremédecinpourracontrôlerpériodiquementcesconcentrationsà
l'aided'uneanalysesanguine.
Sivousavezdesdouleursdansl'abdomen,communiquezimmédiatement
avecvotrefournisseurdesoinsdesanté
Contactezvotre
équipedesoins
desantésipas
d’améliorationou
grave
Nauséesetvomissements(généralementlégers)
Ilspeuventsurvenirquelquesheuresouquelquesjoursaprèsvotretraitement.
Sivousavezdesnauséesoudesvomissements:
Prenezlesmédicamentscontrelesnauséesquivousontétéprescritspar
votremédecin.
Buvezdesliquidesclairsetprenezdepetitsrepas.Prenezdel'airfraiset
reposez-vous.
Évitezlesalimentsépicés,fritsouquidégagentuneforteodeur.
Contactezvotre
équipedesoins
desantésipas
d’améliorationou
grave
pazopanib
Vouspouvezconsulterlesversionslesplusrécentesetvousprocurerdesrenseignementscomplémentairessurletraitementdessymptômesà
l’adresse:http://www.cancercare.on.ca/infomed
PréparéaveclacollaborationduGroupedetravailsurlesFichesd’informationsurlesmédicamentsdeActionCancerOntario.
March2017
Page4of8

Effetssecondairesetquefaire Quandcontacter
unmédecin?
EffetsSecondairesCourants(25-49personnessur100)
Limitezvotreconsommationdecaféine(p.ex.café,thé)etd'alcool.
Silesmédicamentscontrelesnauséesnepermettentpasd'éliminerles
nauséesetlesvomissements,communiquezavecvotreéquipedesoins
desanté.
VoirégalementlaficheNauséesetvomissementspourensavoirdavantage.*
Changementsdansl'activitédelathyroïde
Ceteffetpeutsurvenirquelquessemainesouquelquesmoisaprès
l'administrationdevotretraitement.
Votremédecinpourracontrôlerpériodiquementlafonctiondevotre
thyroïdeàl'aided'uneanalysesanguine.
Activitéinsuffisante:portezattentionàungaindepoidsinhabituelqui
s'accompagnedeseffetssuivants:sensationdefatigueoubaissedel'énergie,
peausèche,onglesoucheveuxquisebrisentfacilement,sensibilitéaufroid.
Contactezvotre
équipedesoins
desantédèsque
possible
Déséquilibreensel
Ceteffetpeutprovoquerdescontractionsmusculaires,unétatdefaiblesse
grave,descrampes,desépisodesdeconfusionetuneirrégularitédes
pulsationscardiaques.
Obtenezdessoins
médicaux
d’urgencesans
délai
Effetssecondairesetquefaire Quandcontacter
unmédecin?
EffetsSecondairesmoinscourants(10-24personnessur100)
Mauxdetête,douleurslégèresdanslesarticulations,douleursou
crampesmusculaires
Prenezlesmédicamentsanalgésiquesquivousontétéprescritsparvotre
médecin.
Vouspouvezprendredescomprimésd'acétaminophène(TylenolMD),
contrelesdouleurslégères.Demandezàvotremédecinouàvotre
pharmacienquelleestladoseappropriéepourvous.
Parlezàvotremédecinouàvotrepharmacienavantdecommencerà
prendredel'ibuprofène(AdvilMD,MotrinMD),dunaproxène(AleveMD)ou
del'aspirine.Cesmédicamentspeuventaccroîtrelesrisques
d'hémorragie.
Reposez-voussouventetessayezdefairedesexerciceslégers.
Contactezvotre
équipedesoins
desantésipas
d’améliorationou
grave
Manqued'appétit Contactezvotre
pazopanib
Vouspouvezconsulterlesversionslesplusrécentesetvousprocurerdesrenseignementscomplémentairessurletraitementdessymptômesà
l’adresse:http://www.cancercare.on.ca/infomed
PréparéaveclacollaborationduGroupedetravailsurlesFichesd’informationsurlesmédicamentsdeActionCancerOntario.
March2017
Page5of8