Terrains contaminés - Bibliothèque de l`UQAR
nouvelle
édition
nouvelle
édition
becQue
PUBLICATIONS
DU QUEBEC
Également en vente
sur Internet
La Politique de protection des sols et de
réhabilitation des terrains contaminés a pour
objectif de poursuivre le travail amorcé
en 1988 avec la parution de la Politique de réhabili-
tation des terrains contaminés. Le présent ouvrage
a pour but de faire connaître aux différentes
clientèles concernées les grandes orientations du
ministère de l’Environnement en matière de gestion
des sols.
En plus des principes fondamentaux et des objectifs
généraux, l’ouvrage comporte cinq chapitres princi-
paux : la protection des sols, la réhabilitation des
terrains contaminés, l’inscription au Bureau de
publicité des droits, le rôle des municipalités et
MRC, et la gestion des matériaux contaminés
excavés.
Cette publication permettra, entre autres, aux
industries québécoises, aux consultants en environ-
nement, aux avocats, aux notaires, aux institutions
financières, aux groupes environnementaux, aux
municipalités et aux MRC d’avoir en main un docu-
ment qui les aidera à répondre aux besoins de la
société québécoise en matière de protection et de
réhabilitation des terrains contaminés.
Cette nouvelle édition comporte certaines modifications
par rapport à l’édition parue en juin 1998 notamment en ce
qui a trait à la grille de gestion des sols excavés et des
critères génériques (annexe 2).
Gouvernement du Québec
Ministère de l’Environnement
Imprimé au Québec, Canada
18,95 $
ISBN 2-551-18114-3
Politique de protection des sols et de réhabilitation des terrains contaminés
POLITIQUE DE PROTECTION DES SOLS ET
DE RÉHABILITATION DES TERRAINS CONTAMINÉS
DIRECTION DES POLITIQUES DU SECTEUR INDUSTRIEL
SERVICE DES LIEUX CONTAMINÉS
Données de catalogage avant publication (Canada)
Beaulieu, Michel, 1955-
Politique de protection des sols et de réhabilitation des terrains
contaminés
Nouv. éd.
(Terrains contaminés, 1204-2072)
ISBN 2-551-18114-3
1. Sites contaminés - Politique gouvernementale - Québec (Province).
2. Sols- Décontamination - Québec (Province). 3. Substances
dangereuses - Québec (Province) - Gestion. 4. Responsabilité pour
dommages dus à la pollution des sols - Québec (Province). 5. Sols -
Pollution - Québec (Province). I. Douin, Ruth, 1962- . II. Québec
(Province). Ministère de l’environnement. III. Titre. IV. Collection.
TD878.4.C2B42 1999 363.739’66’09714 C99-940878-X
Le contenu de cette publication a été réalisé par
la Direction des politiques du secteur industriel,
Service des lieux contaminés, du ministère de
l’Environnement.
Conception
Michel Beaulieu
Ruth Drouin
Pierre Vézina
Rédaction
Michel Beaulieu
Ruth Drouin
Conception de la page couverture
Deschamps Design
Cette publication a été produite par
Les Publications du Québec
1500D, rue Jean-Talon Nord
Sainte-Foy (Québec)
G1N 2E5
Dépôt légal - 1999
Bibliothèque nationale du Canada
Bibliothèque nationale du Québec
ISBN 2-551-18114-3
ISSN 1204-2072
Envirodoq EN980478
©Gouvernement du Québec
La forme masculine utilisée dans le texte
désigne aussi bien les femmes que les hommes.
Tous droits réservés pour tous pays.
La reproduction par quelque procédé que ce soit
et la traduction même partielle, sont interdites
sans l’autorisation des Publications du Québec.
V
TABLE DES MATIÈRES
AVANT-PROPOS...........................................................................................................................1
1. INTRODUCTION.......................................................................................................................3
2. CHAMP D’APPLICATION ET CLIENTÈLE VISÉE PAR LA POLITIQUE..........................5
3. QUATRE PRINCIPES FONDAMENTAUX.............................................................................7
4. CINQ OBJECTIFS GÉNÉRAUX.............................................................................................11
5. PROTECTION..........................................................................................................................15
5.1 Objectifs .............................................................................................................................15
5.2 Terrains visés......................................................................................................................15
5.3 Mesures préventives...........................................................................................................15
5.4 Niveaux de décontamination à atteindre en cas d’intervention..........................................17
6. RÉHABILITATION .................................................................................................................19
6.1 Stratégie d’intervention......................................................................................................19
6.1.1 Situations prioritaires...............................................................................................19
6.1.2 Étapes de la démarche..............................................................................................20
6.1.2.1 Connaissance..............................................................................................20
6.1.2.2 Estimation des impacts et du risque...........................................................20
6.1.2.3 Gestion des impacts et du risque................................................................21
6.1.2.4 Engagements du propriétaire......................................................................22
6.2 Terrains potentiellement contaminés pour lesquels il y a un projet de réutilisation ..........28
6.2.1 Terrains visés...........................................................................................................28
6.2.2 Démarche.................................................................................................................28
6.2.2.1 Connaissance de l’état du terrain................................................................28
6.2.2.2 Estimation des impacts et du risque...........................................................30
6.2.2.3 Gestion des impacts et du risque................................................................30
6.2.2.4 Information du public.................................................................................31
6.2.2.5 Engagements du propriétaire......................................................................31
6.2.2.6 Certificats de compatibilité ........................................................................32
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
1
/
120
100%
