Contrôleur de vitesse standalone

Contrôleur de vitesse standalone
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Tel.: [phone] · Fax: [phone] · eMail: [e-mail]
www.bihl-wiedemann.de Indications sans garantie Mannheim, 17.12.15 Page 1
Contrôleur de vitesse
• pour codeur sinus/cosinus
• pour codeur SSI
• pour codeur TTL
• pour une contrôle sûre de la vitesse et la position
Pour deux axes indépendantes
Jusqu‘à 2 sorties de sécurité électroniques rapides
Interface USB de configuration et de diagnostic
Carte mémoire (figure similaire)
Figure Nome Description N° art.
Contrôleur de vitesse
Pour codeur sinus/cosinus, SSI ou TTL
• contrôle de 2 jusqu‘à 2 axes indépendantes
• 2 x sorties de sécurité électroniques rapides
• interface USB de configuration et de diagnostic
• carte mémoire
BWU3269
Contrôleur de vitesse
Pour codeur sinus/cosinus ou TTL
• contrôle de 1 axe
• 2 x sorties de sécurité électroniques rapides
• interface USB de configuration et de diagnostic
• carte mémoire
BWU3277
N° art. BWU3269 BWU3277
Raccordement
Raccordement 24V/AUX 1 x 4-fois COMBICON
1 x 4-fois Mini-COMBICON
Raccordement codeurs 2 x RJ45 1 x RJ45
Tension d‘alimentation
Tension 18 ... 31,6 V
Courant consommé max. 150 mA
Courant continu d'opération
max. 125 mA
AUX
Tension 18 ... 30 V
Courant consommé max. 1,4 A
Entrée
Nombre 2 x codeur 1 x codeur
Type d’entrée Sinus / Cosinus, SSI (1), TTL
Consommation des entrées externe, 30 V max.
Paramétrage pour les
valeurs limites 1 Hz ... 250 kHz

Contrôleur de vitesse standalone
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Tel.: [phone] · Fax: [phone] · eMail: [e-mail]
Page 2 Mannheim, 17.12.15 Indications sans garantie www.bihl-wiedemann.de
Affectation des broches
Sortie
Nombre 2 sorties semi-conducteur,
charge max. des contacts 700 mADC-13 sous 24 V
Tension d‘alimentation via AUX
Impulsion de test période minimum entre 2 impulsions: 250 ms
durée max. de l’impulsion: 1 ms
Visualisation
LED PWR (verte) on: tension d‘alimentation présente
clignotante: configuration n‘est pas vérifié
LED FAULT/FLT (rouge) clignotante: configuration n‘est pas vérifié
LED AUX (verte) 24 VDC AUX présente
LED CONF (jaune) off: fonctionnement normal
clignotante: dispositif en état clignotante jaune ou clignotante rouge / carte mémoire est écrit
on: mode de programmation
LED ST1, ST2 (jaune) état des codeurs 1 (ENC 1), 2 (ENC 2) état des codeurs 1 (ENC 1)
LED F1, F2 (jaune) off: rotation de l‘axes 1, 2
clignotante: erreur périphérique
on: arrêt de l‘axes 1, 2
off: rotation de l‘axe 1
clignotante: erreur périphérique
on: arrêt de l‘axe 1
LED O1, O2 (jaune) état des sorties O1, O2
clignotante: erreur périphérique
Environnement
Normes appliquées EN 62061 SIL 3
EN ISO 13849-1 PLe
EN 60529
Altitude d‘utilisation max. 2000 m
Température ambiante 0°C...+55°C
Température de stockage -25°C...+85°C
Boîtier plastique, pour montage sur rail DIN
Indice de protection IP20
Tenue à l'humidité selon EN 61131-2
Poids 160 g
Dimensions (L / H / P in mm) 22,5 / 99,6 / 114
(1) Les codeurs SSI doivent absolument être utilisés par paire sur les 2 connexions des contrôleurs de vitesse parce que le deuxième codeur
est nécessaire comme référence pour les applications de sécurité.
Nome Description
Ub alimentation, codeur, pôle positive
GND alimentation, codeur, pôle négative
CLK, CLK connexion horloge
DATA, DATA connexion données
sin, sin; cos, cos; A, A; B, B connexion signaux
N° art. Pin sin/cos SSI TTL prise RJ45, 8 pôle
BWU3269 /
BWU3277
1Ubin Ubin Ubin
2GNDin GNDin GNDin
3–CLK–
4sin DATA B
5sin DATA B
6–CLK –
7cos – A
8cos –A
N° art. BWU3269 BWU3277
81

Contrôleur de vitesse standalone
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Tel.: [phone] · Fax: [phone] · eMail: [e-mail]
www.bihl-wiedemann.de Indications sans garantie Mannheim, 17.12.15 Page 3
Raccordements et commutateurs
Accessoires:
• Câble de raccordement USB (N° art. BWU2530)
• Câble de raccordement pour le contrôleur de vitesse (N° art. BW2476, BW2477, BW2494, BW2991, BW2993)
• Adaptateur pour le raccordement de 2 codeurs (N° art. BWU2977)
• Adaptateur pour contrôleur de vitesse (N° art. BW2497, BW2499, BW2740, BW3046)
• Codeur simulateur (N° art. BW2506)
• Carte mémoire (N° art. BW2079, BW2222, BW2744)
Nome Description
ENC 1, ENC 2 raccordement de codeurs
CHIP CARD carte à mémoire
USB interface de configuration et de diagnostic
PRJ bouton de configuration
1.14ext.out, 0V1ext.out sortie semi-conducteur 1
2.14ext.out, 0V2 ext.out sortie semi-conducteur 2
24V, 0V raccordement à la tension d‘alimentation
AUX+ext.in, AUX-ext.in Raccordement à la tension d‘alimentation auxiliaire 24 VDC (AUX)
BWU3269 BWU3277 BWU3269
BWU3277
Face Face Fond
PWR
MICRO USB
PWR
MICRO USB
AUX+
ext.in
AUX-
ext.in
24V
0V
1.14
ext.out
0V 1ext.out
2.14
ext.out
0V 2ext.out