16-05-CHA Chimio doc revu

CENTRE HOSPITALIER D’AUXERRE
2 boulevard de Verdun
89000 AUXERRE
Tél. : [phone]
Le service de Pharmacie du Centre Hospitalier d’Auxerre fabrique en
moyenne, chaque jour, 40 préparations de chimiothérapie individualisées.
La fabrication est réalisée dans une salle réglementée par un personnel
spécialisé. Elle est organisée de telle façon que la production des prépara-
tions soit assurée en continu et que l’ordre de préparation puisse être modi-
fié à tout moment pour tenir compte des priorités.
Un temps minimum incompressible est nécessaire entre la prescription et
la mise à disposition d’une préparation. Ce temps, qui se traduit par une
attente plus ou moins longue imposée au patient, a une contrepartie utile :
la qualité des préparations dont dépend sa sécurité. Les équipes médicales
et soignantes et le personnel de la Pharmacie œuvrent quotidiennement
ensemble pour réduire autant que possible ce temps d’attente.
Afin que vous puissiez mieux appréhender l’ensemble des moyens mobilisés
par le Centre Hospitalier d’Auxerre au service de votre prise en charge, nous
avons réalisé ce dépliant dans lequel vous trouverez une description de l’en-
chaînement des étapes et des contrôles qui sont associés à la production de
ces médicaments spécifiques que sont les préparations de chimiothérapie.
Nous vous remercions de votre compréhension et nous vous souhaitons le
complet rétablissement de votre santé.
L’équipe pharmaceutique
CENTRE HOSPITALIER D’AUXERRE
CENTRE HOSPITALIER D’AUXERRE
la production
centralisée
des poches de
chimiothérapie
un impératif de sécurité
et de qualité sanitaires
des contrôles à chaque étape
par des professionnels spécialisés
une organisation dont l’efficacité repose
sur une bonne coordination de tous les acteurs
pour réduire le délai entre
la prescription et l’administration du produit
RESTONS ZEN • communication santé • 03 85 33 18 58 • www.restonszen.net • 1120073000

CENTRE HOSPITALIER D’AUXERRE
2 boulevard de Verdun
89000 AUXERRE
Tél. : [phone]
Le service de Pharmacie du Centre Hospitalier d’Auxerre fabrique en
moyenne, chaque jour, 40 préparations de chimiothérapie individualisées.
La fabrication est réalisée dans une salle réglementée par un personnel
spécialisé. Elle est organisée de telle façon que la production des prépara-
tions soit assurée en continu et que l’ordre de préparation puisse être modi-
fié à tout moment pour tenir compte des priorités.
Un temps minimum incompressible est nécessaire entre la prescription et
la mise à disposition d’une préparation. Ce temps, qui se traduit par une
attente plus ou moins longue imposée au patient, a une contrepartie utile :
la qualité des préparations dont dépend sa sécurité. Les équipes médicales
et soignantes et le personnel de la Pharmacie œuvrent quotidiennement
ensemble pour réduire autant que possible ce temps d’attente.
Afin que vous puissiez mieux appréhender l’ensemble des moyens mobilisés
par le Centre Hospitalier d’Auxerre au service de votre prise en charge, nous
avons réalisé ce dépliant dans lequel vous trouverez une description de l’en-
chaînement des étapes et des contrôles qui sont associés à la production de
ces médicaments spécifiques que sont les préparations de chimiothérapie.
Nous vous remercions de votre compréhension et nous vous souhaitons le
complet rétablissement de votre santé.
L’équipe pharmaceutique
CENTRE HOSPITALIER D’AUXERRE
CENTRE HOSPITALIER D’AUXERRE
la production
centralisée
des poches de
chimiothérapie
un impératif de sécurité
et de qualité sanitaires
des contrôles à chaque étape
par des professionnels spécialisés
une organisation dont l’efficacité repose
sur une bonne coordination de tous les acteurs
pour réduire le délai entre
la prescription et l’administration du produit
RESTONS ZEN • communication santé • 03 85 33 18 58 • www.restonszen.net • 1120073000

DES DÉLAIS
PLUS OU MOINS
LONGS AVANT DE
COMMENCER
L’ADMINISTRATION
DU PRODUIT
Le début de l’administration de la
chimiothérapie peut être retardé par
CENTRE HOSPITALIER D’AUXERRE
La nécessité de réaliser
un nouveau bilan sanguin
Le temps nécessaire à la préparation du
patient à recevoir la chimiothérapie.
Exemple : administration d’un produit d’hydratation
ou d’un produit anti allergique
La détection d’une anomalie au cours d’un
contrôle qui oblige à reprendre le processus
La survenue d’incidents techniques en cours
de fabrication
Des contraintes de fabrication qui résultent
• de la qualité des patients
priorité absolue aux enfants et aux situations
d’urgence médicale
•de la nature des produits à préparer
la préparation de certains produits
doit être dissociée de certains autres
• de la durée de la perfusion de la chi-
miothérapie
En hôpital de jour, il faut en effet tenir comp-
te de la durée du protocole
de perfusion afin que tous les patients
puissent sortir au plus tard vers 18 h,
heure habituelle de fermeture du service.
Si votre traitement est réalisé en hôpital de jour,
votre sortie du service intervient
peu après la fin de l’administration du produit.