L'État récompense un tel acte
de bravoure : Coclès a sa statue
au Comitium ; on lui donne tout
le terrain dont il peut faire le
tour en 24 heures avec une
charrue. Les particuliers lui
manifestent leur reconnais-
sance et s'associent aux
honneurs officiels : malgré la
disette, chacun se prive un peu
et tire de ses provisions de quoi
lui apporter quelque chose
(argent, victuailles, etc.).
D'après Denys d'Halicarnasse,
une des blessures reçues lors
de la défense du pont Sublicius
le rend boiteux, et c'est la
raison pour laquelle, malgré sa
très grande bravoure, il n'a
jamais occupé une quelconque
charge militaire, et encore
moins le consulat.
Charles Le Brun (1619-1690),
Horatius Coclès au pont Sublicius