
 
 
 
        
 
CLELIA, NATATOR TIBERIS, VIRGINES CAPTAS SERVAT. 
 
ème
siècle  avant  J.C,  lors  du  siège  de 
Rome  qui  opposa  les  Etrusques  et  les  Romains, 
Clélie, une jeune fille romaine, a été prise en otage 
par les Etrusques.  
Alors  Clélie  s’enfuit  avec  d’autres  jeunes  femmes 
en franchissant le Tibre à la nage sous la grêle. Elle 
rendit  les jeunes femmes à leurs familles bien que 
les Etrusques les en empêchèrent et elle réussit à 
rentrer  à  Rome.  Puis  le  roi  étrusque  voulut 
absolument  la  récupérer  mais  il  s’aperçut  que 
c’était  une  jeune  fille  vraiment  courageuse  donc  il 
décida  de la  laisser chez elle (chez  les Romains). 
C’est une héroïne de l’histoire légendaire de Rome 
et  les  Romains  voulurent  lui  rendre  un  hommage 
exceptionnel  en  installant  sa  statue  équestre  au 
sommet de la voie sacrée.  
Citation : 
Cloelia virgo obsidibus adest : mox 
magno animo, equum arripit et 
Timberim tajicit. 
Traduction : 
Une jeune fille, Clélie, se trouve avec 
les otages : bientôt, arrivée, elle 
s’empare d’un cheval et traverse le 
Interview de Clélie : 
 
«  Bonjour Clélie,  
 
- Avez-vous vraiment nagé dans le 
Tibre sous la grêle jusqu’à Rome ? 
 
-Oui bien sûr ! 
 
-Comment vous êtes vous enfuie ? 
 
- Je me suis dépêchée de m’enfuir 
pendant que les Romains ne me 
surveillaient plus et j’ai emmené 
d’autres femmes avec moi et je les ai 
ramenées à leurs familles alors que 
les soldats romains essayaient de 
nous  en empêcher. 
 
-Pensez- vous que vous êtes une 
héroïne ? 
 
-Oui car j ai sauvé la vie de 
personnes.  
 
- Comment vous sentez-vous après 
cet événement ? 
 
-Je suis un peu bouleversée mais je 
suis fière de moi. 
 
- Merci beaucoup d’avoir répondu à 
notre interview, bon courage. » 
Jacques Stella, Clelie
 (vers 1635 – 1645)
 
Source : http://www.flickr.com/photos/havala/4081044494/
HOANG Solange 
MORIN Lynda