Journée d`in Journée d`information

Journée d’information
Les
grandes avancées en cancérologie
Bd
Cette journée d’information est organisée
Journée d’information
grandes avancées en cancérologie
Vendredi 8 juin 2012
Diamant Center
Bd
A. Reyers 80 – 1030 Bruxelles
Cette journée d’information est organisée
par
Avec le soutien de
1
grandes avancées en cancérologie
par

2
Madame, Monsieur,
Merci pour votre présence à notre journée d’information. Nous espérons que cela vous a
intéressé. Comme vous l’ont montré les différents intervenants, l’oncologie a connu
d’importants progrès ces dix dernières années. Notre souhait : que cette journée ait fait
diminuer quelque peu la peur et les tabous qui entourent encore les cancers. On oublie
parfois que, pour certains types de cancer, le taux de survie relative à 5 ans avoisine les
100 % ! Pour d’autres, malheureusement, on est encore loin de ce résultat. Certains
cancers continuent à prendre des vies chaque jour.
Comment pouvons-nous renforcer le combat contre le cancer ?
La recherche scientifique est à la base de la lutte contre le cancer, car elle permet une
meilleure compréhension de la maladie. Mais vous savez certainement que la recherche
coûte très cher. Certains appareils et instruments sont si complexes que leur prix atteint
plusieurs millions d’euros. A cela s’ajoutent encore les salaires des équipes. Les
chercheurs doivent donc continuellement trouver de nouveaux moyens financiers. C’est
pourquoi le soutien financier à la recherche en cancérologie est la priorité de la Fondation
contre le Cancer. Nous finançons actuellement 81 équipes de chercheurs belges, pour un
total de 17 millions d’euros !
Donner, c’est participer activement
Vous pensez peut-être que votre don est une goutte d’eau dans l’océan, mais il est
essentiel ! Environ 92 % des revenus de la Fondation contre le Cancer proviennent des
dons et legs du public. Chaque contribution fait la différence. Voici quelques exemples
de ce que peut faire la Fondation contre le Cancer avec des dons de 10, 20, 40 euros ou
plus :
- Financer un incubateur (± € 18 par jour pendant 1 an)
Un incubateur est un appareil qui maintient la température et l’atmosphère constantes,
pour élever des bactéries par exemple.
- Financer un freezer à -80 °C (± € 41 par jour pendant 1 an)
Un tel surgélateur permet notamment de conserver des échantillons de tissus tumoraux.
- Fournir aux chercheurs des produits chimiques réactifs (± € 100 par jour et par chercheur)
Ces substances servent entre autres à étudier la réaction des tumeurs face à un
médicament.
Faites un don dès aujourd’hui pour soutenir avec nous la recherche scientifique contre le
cancer : versez la somme de votre choix sur le compte BE45 0000 0000 8989, avec en
communication « symposium ». En devenant donateur de la Fondation contre le Cancer,
c’est de l’espoir que vous offrez aux chercheurs, aux patients et à leurs proches.
Ensemble pour la vie !
Cordialement.
Luc Van Haute
Directeur général
P.S. : si le total de vos dons atteint au moins 40 euros en 2012, une attestation fiscale vous sera délivrée par la
Fondation contre le Cancer au cours du premier trimestre 2013.

3
Sommaire
 Les progrès en oncologie : multiples, divers et toujours en
cours…
Docteur Didier Vander Steichel, Fondation contre le Cancer
p 4
 L’imagerie médicale
Professeur Roland Hustinx, Université de Liège
p 8
 Avancée en chirurgie oncologique colorectale
Professeur A. Kartheuser & Docteur D. Léonard, Université
catholique de Louvain
 Quels progrès en radiothérapie !
Professeur Pierre Scalliet, Université catholique de Louvain
p 11
P 16
 Prise en charge optimale de la douleur
Docteur Dominique Lossignol, Institut Jules Bordet
p 23
 Avancées en chimiothérapie
Professeur Guy Jérusalem, Université de Liège
p 28
 Nouvelles thérapies ciblées pour les cancers du sang : Une
révolution !
Professeur Dominique Bron, Institut Jules Bordet
P 35

4
Les progrès en oncologie : multiples, divers et toujours en cours …
Docteur Didier Vander Steichel
Directeur médical et scientifique, Fondation contre le Cancer
Face aux cancers, les progrès ont été nombreux et se poursuivent à un rythme soutenu.
Ces progrès ont déjà des répercutions majeures sur le traitement proposé aux malades,
sur l’efficacité de ces traitements et sur la qualité de vie des patients. Pourtant, les
cancers gardent, chez beaucoup de personnes, une image extrêmement négative qui
n’intègre pas ces nombreuses avancées. C’est un petit peu comme si les traitements
d’aujourd’hui étaient toujours similaires à ceux d’il y a une ou deux générations…
L’image exagérément négative qui en résulte a des effets pervers : la peur exagérée du
cancer explique bien des comportements inadéquats, des retards avant de consulter un
médecin ou même des refus de traitement par certains patients. Finalement, cette peur
fait le jeu du cancer !
D’où l’importance de donner, au grand public, une information qui illustre le mieux
possible et dans un langage accessible à tous le chemin parcouru au cours des dix à
quinze dernières années.
1) Progrès de la connaissance
Qu’il s’agisse de génétique, d’épigénétique ou de protéomique, ces mots complexes
cachent une compréhension toujours plus profonde des mécanismes de
fonctionnement de la cellule. Les modifications qui expliquent la transformation d’une
cellule normale en cellule cancéreuse sont petit à petit dévoilées. Cette
compréhension approfondie de mécanismes particulièrement complexes a déjà
abouti à l’identification de nouvelles cibles thérapeutiques et au développement de
nouvelles générations de médicaments. Ce développement se poursuit à l’heure
actuelle de façon intense et a déjà radicalement modifié le traitement et le pronostic
de plusieurs types de cancers.

5
La meilleure connaissance des cancers passe aussi par une classification plus
précise des différentes formes de tumeur. Des recherches - comme celles
déterminant la carte d’identité génétique des cancers - ont permis d’identifier des
sous-catégories tumorales avec, à la clé, des propositions de traitements plus
individualisés.
De même, la compréhension des mécanismes causaux de certains cancers a rendu
possible le développement de traitements préventifs, comme par exemple la
vaccination contre les papillomavirus responsables du développement des cancers
du col de l’utérus et d’un pourcentage non négligeable des cancers de la gorge.
2) Progrès techniques
Les avancées spectaculaires de l’informatique et de l’ingénierie ont eu des
conséquences importantes, tant au niveau de la recherche que de l’imagerie
médicale ou des traitements. Pour ne citer que quelques exemples, l’imagerie
médicale, qu’elle soit anatomique, fonctionnelle ou pronostique, a fait des progrès
majeurs contribuant, elle aussi, à une individualisation plus poussée des traitements.
Parmi ces derniers, la radiothérapie a bénéficié très fortement d’améliorations
techniques, d’une informatisation poussée et d’un couplage de plus en plus
systématique à l’imagerie médicale.
L’imagerie est également de plus en plus utilisée pour évaluer précocement
l’efficacité d’un traitement.
3) Prise en charge et organisation des soins
Complexité croissante et individualisation accentuée des traitements ont rendu
indispensable l’approfondissement de la multidisciplinarité en oncologie. Cette
évolution est en bonne voie, avec par exemple le recours de plus en plus
systématique aux consultations oncologiques multidisciplinaires dans les services
spécialisés.