La place du spectateur : représentations théâtrales et théâtralité de

La place du spectateur : repr´esentations th´eˆatrales et
th´eˆatralit´e de la repr´esentation dans le cin´ema japonais
Simon Daniellou
To cite this version:
Simon Daniellou. La place du spectateur : repr´esentations th´eˆatrales et th´eˆatralit´e de la
repr´esentation dans le cin´ema japonais. Musique, musicologie et arts de la sc`ene. Universit´e
Rennes 2, 2015. Fran¸cais. .
HAL Id: tel-01245448
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01245448
Submitted on 17 Dec 2015
HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-
entific research documents, whether they are pub-
lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destin´ee au d´epˆot et `a la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publi´es ou non,
´emanant des ´etablissements d’enseignement et de
recherche fran¸cais ou ´etrangers, des laboratoires
publics ou priv´es.

5)µ4&6OJWFSTJUÏ3&//&4
TPVTMFTDFBVEFM6OJWFSTJUÏFVSPQÏFOOFEF#SF
UBHOF
QPVSPCUFOJSMFUJUSFEF
%0$5&63%&-6/*7&34*5²3&//&4
.FOUJPO$JOÏNB
²DPMFEPDUPSBMF"--&%"SUT-FUUSFT-BOHVFT
QSÏTFOUÏFQBS
4JNPO%"/*&--06
1SÏQBSÏFEBOTMFEÏQBSUFNFOUEFT"SUTEV
4QFDUBDMF
²RVJQFEBDDVFJM"11&""SUT
QSBUJRVFTFUQPÏUJRVFT
-BCPSBUPJSFE²UVEFTDJOÏNBUPHSBQIJRVFT
-BQ
M
BDF
E
V
TQFDUBUFVS
3FQSÏTFOUBUJPOT
UIÏÉUSBMFTFU
UIÏÉUSBMJUÏEFMB
SFQSÏTFOUBUJPOEBOT
MFDJOÏNBKBQPOBJT
5IÒTFTPVUFOVFMFOPWFNCSF
EFWBOUMFKVSZDPNQPTÏEF
(JMMFT.06´--*$
1SPGFTTFVS6OJWFSTJUÏ3FOOFTEJSFDUFVSEFUIÒTF
-BVSFOU(6*%0
1SPGFTTFVS6OJWFSTJUÏEF-JMMFSBQQPSUFVS
'SBOÎPJT5)0."4
1SPGFTTFVS6OJWFSTJUÏ4PSCPOOF/PVWFMMF1BSJT
SBQQPSUFVS
-BVSFOU-&'03&45*&3
1SPGFTTFVS6OJWFSTJUÏ3FOOFTFYBNJOBUFVS
#FOKBNJO5)0."4
.BÔUSFEFDPOGÏSFODFT6OJWFSTJUÏEF4USBTCPVSH
FYBNJOBUFV
S
Daniellou, Simon. La place du spectateur : représentations théâtrales et théâtralité de la représentation dans le cinéma japonais - 201
5

1
THÈSE / Université RENNES 2
sous le sceau de l’Université européenne de Bretagne
pour obtenir le titre de
DOCTEUR DE L’UNIVERSITÉ RENNES 2
Mention : Cinéma
École doctorale ALL (ED 506, Arts Lettres Langues)
Équipe d’accueil APP (EA 3208, Arts : pratiques et poétiques)
Préparée dans le département des Arts du Spectacle
Laboratoire d’Études cinématographiques
La place du spectateur
Représentations théâtrales et
théâtralité de la représentation
dans le cinéma japonais
par
Simon DANIELLOU
Thèse soutenue le 27 novembre 2015
devant le jury composé de :
Gilles MOUËLLIC
Professeur, Université Rennes 2 / directeur de thèse
Laurent GUIDO
Professeur, Université de Lille 3 / rapporteur
François THOMAS
Professeur, Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 / rapporteur
Laurent LE FORESTIER
Professeur, Université Rennes 2 / examinateur
Benjamin THOMAS
Maître de conférences, Université de Strasbourg / examinateur
Daniellou, Simon. La place du spectateur : représentations théâtrales et théâtralité de la représentation dans le cinéma japonais - 2015

2
REMERCIEMENTS
À l’issue de ces cinq années de recherche, je tiens à remercier Gilles Mouëllic, mon
directeur de thèse, pour sa grande disponibilité et son soutien constant dont ce travail, et
plus généralement mon parcours de doctorant, ont grandement profité. Je remercie égale-
ment les membres du jury, Laurent Guido, Laurent Le Forestier, Benjamin Thomas et
François Thomas qui ont accepté de donner de la valeur à cette étude en y portant leur at-
tention.
Mes remerciements vont également à mes collègues du groupe de recherche ALEF
ainsi qu’à Antony Fiant, Roxane Hamery, Priska Morrissey et Éric Thouvenel, membres
du laboratoire d’Études cinématographiques de Rennes 2 dont j’ai eu la chance de partager
les recherches durant plusieurs années. La confiance qu’ils m’ont régulièrement exprimée a
été une source de motivation essentielle pour mener à bien cette thèse.
J’adresse un grand merci à tous mes amis et proches qui ont alimenté ma réflexion
en manifestant d’une façon ou d’une autre leur intérêt pour mon travail : Anouk Bellanger,
Marie Bulté, Blandine Devieilhe, Erwan Floch’lay, Antoine Gaudé, Thomas Gombaud,
Chloé Huvet, Damien Keller, Yannick Kernec’h, Yola Le Caïnec, Jean-Baptiste Massuet,
Romain Mullard, Jun Noguchi, Marjorie Portanguen. Je remercie également mon frère
Tanguy pour les dérivatifs salvateurs que sont nos discussions de passionnés.
Ma reconnaissance va particulièrement à Morgan Bréhinier, fin connaisseur des ci-
némas d’Extrême-Orient grâce à qui j’ai pu découvrir des œuvres rares. Même si c’est une
bouteille à la mer, je profite de cette occasion pour saluer les efforts de toute une commu-
nauté de « passeurs » anonymes qui fait aujourd’hui exister sur l’internet de nouvelles
formes de cinéphilie en permettant notamment l’accès à un nombre inestimable de films
japonais.
Je remercie chaleureusement mes parents pour m’avoir à nouveau témoigné un sou-
tien indéfectible durant ces années de recherche qui n’auraient pas pu aboutir sans eux, la
portée de leur dévouement inconditionnel dépassant largement le cadre de ce travail.
À mon épouse Sang-yeon, pour la confiance qu’elle me témoigne chaque jour, pour
la dimension toute particulière qu’elle donne à mes recherches et pour bien d’autres choses
encore.
Daniellou, Simon. La place du spectateur : représentations théâtrales et théâtralité de la représentation dans le cinéma japonais - 2015

3
Avis au lecteur
Afin de faciliter la lecture, nous nous permettrons de rompre dans cette
étude avec l’usage japonais qui veut que le nom de famille précède le prénom.
Nous écrirons donc Akira (prénom) Kurosawa (nom) plutôt que Kurosawa
Akira. S’ils existent, nous privilégierons les titres français des œuvres (films,
pièces, etc.), à défaut les titres anglais selon leur légitimité, tout en nous adap-
tant aux usages.
Daniellou, Simon. La place du spectateur : représentations théâtrales et théâtralité de la représentation dans le cinéma japonais - 2015