A la découverte de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie

www.europa.nrw.de
A la découverte de
la Rhénanie-du-Nord-Westphalie:
le pays et ses atouts économiques,
scientifiques et culturels

201 Préface
Bienvenue chez votre voisin,
Bienvenue en Rhénanie-du-Nord-Westphalie !
Mesdames, Messieurs,
Une région créative, pleine de vie, innovatrice et ouverte
sur le monde : rien ne saurait mieux résumer le Land de
Rhénanie-du-Nord-Westphalie (RNW), situé au cœur
même de l’Europe, aux frontières des royaumes de Bel-
gique et des Pays-Bas, à seulement 70 km en voiture du
Grand-Duché de Luxembourg.
La Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Land le plus peuplé
d’Allemagne, s’est muée à partir d’une région industrielle
et minière en un pôle moderne dans le domaine de la
technologie et des services. Aujourd’hui, la RNW dispose
du réseau de recherche scientifique le plus dense en
Europe et compte parmi les régions culturelles les plus
importantes du monde.
Parc événementiel
de Duisbourg Nord

02 Préface
Aucune autre région en Europe ne dispose d’un réseau
routier et ferroviaire aussi performant que la RNW, sans
oublier notre remarquable infrastructure aéroportuaire.
En outre, la Rhénanie-du-Nord-Westphalie se situe au
croisement d’importantes voies de navigation fluviale
européennes, assurant une liaison avec les grands ports
maritimes européens – particulièrement Anvers et Rot-
terdam.
Mais les liens entre la RNW et ses voisins du Benelux
ne se limitent pas à l’économie, aux transports, à la
recherche et à la culture. Ensemble avec la Belgique, le
Luxembourg et les Pays-Bas, la Rhénanie-du-Nord-West-
phalie constitue une région métropolitaine européenne,
où vivent 45 millions d’habitants. La proximité géogra-
phique, des paysages culturels ainsi que des structures
économiques communs, des mentalités proches et un
niveau d’interpénétration particulièrement élevé dans les
domaines de l’économie, de la science et des transports
mettent en évidence que la Rhénanie-du-Nord-Westpha-
lie et les Etats du Benelux constituent un grand espace
cohérent de dimension européenne.
Ce grand espace est unique dans ses dimensions et son
rôle économique ! Dans ce contexte, les relations avec
l’« espace Benelux » représentent une pierre angulaire
majeure de la politique européenne de la Rhénanie-du-
Nord-Westphalie.
C’est avec plaisir que je vous convie à une découverte
plus approfondie de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie,
en espérant avoir suscité votre intérêt pour ce « voisin
européen ». Je serai heureuse si cette brochure pouvait
contribuer à intensifier les relations entre citoyens et
citoyennes des Etats du Benelux et de la Rhénanie-du-
Nord-Westphalie, permettant ainsi de développer un
sentiment de solidarité transfrontalier.
Dr. Angelica Schwall-Düren
Ministre des Affaires fédérales,
de l’Europe et des Médias
du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie
Sommaire
04 A la découverte de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie
L’histoire de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie : « Opération mariage » ,
le miracle économique, les changements structurels 07
Le fédéralisme en Allemagne 08
Les institutions politiques en Rhénanie-du-Nord-Westphalie 09
La structure administrative du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie 10
12 Une absence de frontière vécue : la Rhénanie-du-Nord-Westphalie
et ses voisins du Benelux
Les jumelages des villes en Rhénanie-du-Nord-Westphalie 12
14 Le cœur économique de l’Allemagne
Les relations économiques extérieures de
la Rhénanie-du-Nord-Westphalie 16
Un pôle d’exception pour producteurs et sous-traitants 17
Une plaque tournante logistique de rang européen 18
L’infrastructure de transport la plus dense en Europe 19
La Rhénanie-du-Nord-Westphalie, pôle énergétique 20
22 Recherche et développement : un pôle de renommée mondiale
L’échange international 22
24 Une qualité de vie élevée, une culture vivante
La capitale européenne de la culture 2010
en Rhénanie-du-Nord-Westphalie 27
Les médias en RNW 28
La Rhénanie-du-Nord-Westphalie comme destination
touristique et paradis des loisirs 29
Le sport : une région en mouvement 30
Espaces naturels et paysages 31
32 Sources et mentions légales

04 05
»
A la découverte de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie A la découverte de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie
La Rhénanie-du-Nord-Westphalie est, parmi les 16 Län-
der de la République fédérale d’Allemagne, celui qui est le
plus peuplé et qui présente la densité démographique la
plus élevée. Sur une superficie de 34 088 kilomètres car-
rés vivent 17,9 millions de personnes, ce qui correspond
à 526 habitants par kilomètres carré. Un peu moins de la
moitié de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie est dédiée à
l’agriculture, et un tiers du Land est couvert de forêts.
Le Land fédéral de Rhénanie-du-Nord-Westphalie est
reparti en cinq circonscriptions : Arnsberg, Detmold,
Düsseldorf, Cologne et Münster. 29 villes ont plus de
100 000 habitants. Les plus grandes villes sont Co-
logne – avec environ un million d’habitants –,Düssel-
dorf, Dortmund, Essen et Duisbourg. Les principales
agglomérations régionales sont le bassin de la Ruhr
avec 5,2 millions d’habitants, ainsi que le couloir rhénan
avec 3,5 millions d’habitants. La première, avec ses plus
de 5 millions d’habitants répartis sur 4 435 kilomètres
carrés, constitue l’une des plus grandes conurbations
d’Europe. Par ailleurs, la région d’Aix-la-Chapelle – en
incluant Maastricht et Liège – joue un rôle spécifique de
couronne transfrontalière métropolitaine.
A la découverte de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie
en haut :
La cathédrale de
Cologne
au milieu :
Monorail
suspendu à
Wuppertal
en bas :
Cœur historique
de la ville de
Montjoie
Pont dans le parc du Nordstern, Gelsenkirchen

06 07 A la découverte de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie A la découverte de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie
L’industrie lourde du bassin de la Ruhr était alors non
seulement importante pour la reconstruction de la Rhé-
nanie-du-Nord-Westphalie mais aussi pour celle de l’Eu-
rope tout entière. Le 28 avril 1949, le nouveau statut de la
Ruhr plaça cette industrie sous contrôle européen. Avec
la constitution de la Communauté Européenne du Char-
bon et de l’Acier en 1951, l’ancienne « forge à canons »
accéda à une dimension européenne. La C.E.C.A. servit
de moteur pour l’essor économique et fut la première
grande étape de l’unification européenne. La même an-
née, la loi relative à la cogestion dans les industries sidé-
rurgique et minière fut promulguée : Dans les entreprises
charbonnières et sidérurgiques, les actionnaires et les
travailleurs décident ensemble de la marche à suivre.
Le miracle économique rendit possible une prospérité
générale. Mais les premières fissures dans cette appa-
rence de bien-être apparurent dès la crise du charbon
de 1964. Dans le bassin de la Ruhr, cette première crise
du charbon fut le début d’un changement structurel
douloureux qui allait durer plusieurs décennies et qui fut
caractérisé par le déclin de l’extraction de la houille et de
la métallurgie. En contrepartie, on assista au développe-
ment de nouvelles branches performantes telles que l’in-
dustrie des médias, de l’information, de la communica-
tion et de la culture ou la technologie environnementale.
L’expérience accumulée au fil des ans en matière de
changement structurel a fait que le Land dispose au-
jourd’hui d’une structure économique équilibrée, avec
environ 30 pour cent de la valeur ajoutée brute dégagés
par le secteur industriel et environ 70 pour cent par les
services aux entreprises.
L’histoire de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie :
« Opération mariage » , le miracle économique,
les changements structurels
En 1945, après douze années de dictature nazie, le
Land n’était plus que décombres. Les habitants
avaient faim, les villes avaient été détruites par les
bombes, les habitations étaient en ruine et les routes et
les voies ferrées gravement endommagées. Le ravitaille-
ment en énergie et en eau ne fonctionnait quasiment
plus. La reconstruction et la mise en place d’un Etat
démocratique ont dès lors été les objectifs majeurs de
l’immédiat après-guerre.
Lorsque les Britanniques mirent sur pied le 23 août 1946
le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, ceci ce fit
sous le nom de code « Operation marriage ». Le nou-
veau Land avait en effet été créé en réunissant la partie
septentrionale de la province prussienne du Rhin avec la
province prussienne de Westphalie, la ville de Düsseldorf
devenant la capitale du Land. Le 21 janvier 1947, le rat-
tachement de l’Etat-libre de Lippe avec la Rhénanie-du-
Nord-Westphalie entra en vigueur. La Rhénanie-du-Nord-
Westphalie était le géant économique et industriel parmi
les Länder fédérés nouvellement créés, car elle englobait
avec le bassin de la Ruhr le pôle d’industrie lourde néces-
saire pour le redressement économique de la République
fédérale d’Allemagne.
Le 6 juin 1960, la constitution du Land de Rhénanie-du-
Nord-Westphalie fut votée par le parlement régional.
Dans un référendum, une majorité de votants s’exprima
le 18 juin 1960 en faveur de cette constitution qui entra
en vigueur le 11 juillet 1950.
à gauche : Château fort d’Altena
à droite : Medienpark Cologne