Rede für die Veranstaltung am 25

1
Mots de bienvenue
Dr. Klaus Rave
Président Banque d’investissement du Schleswig-Holstein
05 et 06 juillet 2007

2
La Banque d’Investissement du Schleswig-Holstein est l’institution centrale d’aide et
de subvention du Land. Notre champ d’activité est la politique économique et
structurelle et par là aussi une politique pour les zones rurales. Depuis la fondation
de la banque en 1991 nous accordons notre soutien et des subventions à des
activités dans le domaine des énergies renouvelables en donnant la priorité à
l’énergie éolienne et la biomasse. Notre activité s’étend notamment sur trois grands
secteurs: les biens immobiliers, l’économie et les communes. Nos crédits et nos
subventions sont financés par des moyens mis à disposition par le Land et par l’UE;
leur volume s’élevait en 2006 p.ex. à 1.5 milliards d’€. Par ailleurs, nos proposons
des services de consultance et assurons des prestations de services tels que l’Euro-
guichet (Euro Info Centre), agence de l’énergie, centre de compétence PPP. Nous
sommes la seule banque d’investissement qui accompagne le programm
INTERREG mer Baltique. Env. 410 collaborateur sont à votre service et vous
proposent 60 produits et services; ils représentent une large gamme de
qualifications, allant de l’agent de banque à l’ingénieur.
L’avenir commence aujourd’hui: pour aucune autre filière cette phrase est plus
pertinente que pour l’économie de l’énergie. La future structure de distribution qui
doit garantir l’approvisionnement en énergie en Allemagne, se décide dès aujourd’hui
et au cours des prochaines années en raison de la longueur des cycles
d’investissement. L’objectif déclaré de la politique énergétique est le suivant: assurer
une production aussi écophile que possible et ménageant le plus possible les
ressources, sans trop augmenter les charges à assumer par le consommateur.
Abandon du nucléaire, protection du climat, sécurité d’approvisionnement, prix
avantageux: un carré magique? Et comment se développeront les compagnies
d’énergie sur un marché intérieur européen face à l’annonce du commissaire
Piebalgs de présenter en septembre un projet de directive sur la séparation du
réseau et de la production?
Le Schleswig-Holstein occupe traditionnellement et actuellement une position
particulière dans le secteur de l’énergie. Nous sommes une région de transit pour le
gaz et l’électricité. Nous sommes exportateur de courant: notre consommation est
très inférieure à notre production, assurée par les 3 centrales nucléaires, par
l’augmentation permanente de la production des aérogénérateurs, et par la
transformation de biogaz en électricité. Des débats très vifs sur la politique
énergétique ont eu lieu dans notre Land. A beaucoup de niveaux la politique du Land
- et la Banque d’Investissement fait partie de cette politique - a pu engendrer des
projets et concepts novateurs et a pu poser par là des jalons: avec les premières
constructions de logements sociaux selon le principe des maisons à faible
consommation d’énergie, avec des concepts énergétiques communaux,
l’aménagement permanente d’installations de production décentralisées, des
centrales de cogénération, avec un transfert de savoir-faire du Danemark, avec des
initiatives suivies dans les autres pays européens tel que notre modèle de parcs
éoliens des ditoyens en copropriété. Dans la perspective des banques du Land je
peux constater, que sans les investissements dans les parcs éoliens, que ce soit en
Frise du Nord, dans la région de Dithmarschen ou sur l’île de Fehmarn,
l’approvisionnement de proximité de la population rurale avec des produits
bancaires tels que les crédits aurait été menacé. Pour les caisses d’épargne et
banques populaires de moindre importance ces investissements constituaient
longtemps le seul facteur de croissance. Env. 5 milliards d’€ ont été investis –

3
répartis sur tout le territoire – dans ce secteur au cours des 20 dernières années. Et
la taxe professionnelle d’un parc éolien en copropriété – financé à 50 % par les
agriculteurs et exploité par eux – est versée p.ex. à Gambsbüll, et elle est versée
vraiment, de la même manière que le fortfait fiable et calculable pour la vente de
courant au réseau. Des systèmes d’énergie décentralisés ont l’avenir devant eux:
des systèmes intelligents qui alimentent un réseau intélligent et interactif et qui
établissent également des relations nouvelles entre les zones rurales et les zones
urbaines. Je vois des perspectives très prometteuses pour l’articulation entre la TI
et la TE, entre la technologie d’information et la technologie énergétique. Par
l’interconnexion et le groupement d’unités indépendantes on pourra créer des
centrales virtuelles. Un des plus grands avantages de l’énergie produite à proximité
est la réduction des pertes dans le réseau.
Il y a là de grands potentiels: pour R&D, pour les ingénieurs, l’artisanat et la
construction de l’habitat, pour les investisseurs et les établissements financiers, pour
la ville et les zones rurales. A la Banque d’investissement du Schleswig-Holstein,
nous souhaitons apporter notre aide à ce que ces potentiels puissent être réalisés.
Le financement et le soutien des énergies renouvelables et de systèmes d’énergie
intélligents contribuent de manière décisive au développement économique du
Schleswig-Holstein. Par ailleurs, une utilisation ciblée d’instruments d’aide financière,
une coordination optimale de conseils et financements peuvent faire avancer ce
processus. En tant que partenaire des communes et des banques, en tant que
conseiller, prêteur et créditeur la Banque d’Investissement du S-H est fidèle à sa
mission qui est l’amélioration durable de l’infrastructure de notre Land.