Les formes d`action syndicale en matière environnementale

Économie et Solidarités
Document généré le 23 mai 2017 18:36
Économie et Solidarités
Les formes d’action syndicale en matière
environnementale
Luc Brès, Emmanuel Raufflet, Geneviève Dionne et Isabelle Ménard
Économie sociale, territoire et développement
Volume 42, numéro 1-2, 2012
2 1
9 2 Aller au sommaire du numéro
Éditeur(s)
CIRIEC-Canada
2 1
9 2 Découvrir la revue
Citer cet article
Luc Brès, Emmanuel Raufflet, Geneviève Dionne et Isabelle
Ménard "Les formes d’action syndicale en matière
environnementale." Économie et Solidarités 421-2 (2012): 85–
104.
Résumé de l'article
Si les liens entre environnement et organisations syndicales ont
été trop peu étudiés, les données disponibles montrent une
relation difficile ou du moins particulière entre ces deux thèmes.
Prenant appui sur une étude empirique que nous avons mise en
oeuvre, le présent article contribue à éclairer la compréhension
de la relation entre ces thèmes en identifiant des formes d’action
syndicale en environnement. L’analyse et la sélection de plus
d’une cinquantaine d’initiatives à travers le monde prenant la
forme d’organisations syndicales nous ont en effet conduits à
proposer une typologie des formes de l’action syndicale en
environnement. Dans les lignes qui suivent, nous nous
proposons de présenter cette typologie et de l’illustrer en nous
appuyant sur des exemples tirés de notre étude.
Ce document est protégé par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des services
d'Érudit (y compris la reproduction) est assujettie à sa politique d'utilisation que vous
pouvez consulter en ligne. [https://apropos.erudit.org/fr/usagers/politique-
dutilisation/]
Cet article est diffusé et préservé par Érudit.
Érudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif composé de l’Université de
Montréal, l’Université Laval et l’Université du Québec à Montréal. Il a pour mission la
promotion et la valorisation de la recherche. www.erudit.org
Tous droits réservés © CIRIEC-Canada, 2015

!
!
DOSSIER'
!
!
!
!
Les'formes'd’action'syndicale''
en'matière'environnementale'
RÉSUMÉ!"!#$!%&'!%$&('!&()*&!&(+$*,((&-&()!&)!,*./($'/)$,('!'0(1$2/%&'!,()!3)3!
)*,4!4&5!3)51$3'6!%&'!1,((3&'!1$'4,($7%&'!-,()*&()!5(&!*&%/)$,(!1$88$2$%&!,5!15!
-,$('! 4/*)$25%$9*&! &()*&! 2&'! 1&5:! );9-&'<! =*&(/()! /445$! '5*! 5(&! 3)51&!
&-4$*$>5&!>5&!(,5'!/+,('!-$'&!&(!?5+*&6!%&!4*3'&()!/*)$2%&!2,()*$75&!@!32%/$*&*!
%/! 2,-4*3;&('$,(! 1&! %/! *&%/)$,(! &()*&! 2&'! );9-&'! &(! $1&()$8$/()! 1&'! 8,*-&'!
1A/2)$,(! '0(1$2/%&! &(! &(+$*,((&-&()<! BA/(/%0'&! &)! %/! '3%&2)$,(! 1&! 4%5'! 1A5(&!
2$(>5/()/$(&!1A$($)$/)$+&'!@!)*/+&*'!%&!-,(1&!4*&(/()!%/!8,*-&!1A,*./($'/)$,('!
'0(1$2/%&'!(,5'!,()!&(!&88&)!2,(15$)'!@!4*,4,'&*!5(&!)04,%,.$&!1&'!8,*-&'!1&!
%A/2)$,(! '0(1$2/%&! &(! &(+$*,((&-&()<! C/('! %&'! %$.(&'! >5$! '5$+&()6! (,5'! (,5'!
4*,4,',('!1&!4*3'&()&*!2&))&!)04,%,.$&!&)!1&!%A$%%5')*&*!&(!(,5'!/4450/()!'5*!
1&'!&:&-4%&'!)$*3'!1&!(,)*&!3)51&<!!
!
ABSTRACT!"! D&'&/*2;! ,(! );&! *&%/)$,(';$4! 7&)E&&(! %/7,5*!5($,('!/(1! );&!
&(+$*,(-&()! ,8)&(! 1&'2*$7&'! /! 2,-4%&:6! 5(1&*')51$&1! /(1! */);&*! 1$88$25%)!
*&%/)$,('<! F/'&1! ,(! /(! &-4$*$2/%! ')5106! ,5*! 4/4&*! /$-'! /)! 4*,+$1$(.! /! 7&))&*!
5(1&*')/(1$(.! ,8! );$'! *&%/)$,(';$4<! G;&! '&%&2)$,(! /(1! /(/%0'$'! ,8! ,+&*!
HI!&(+$*,(-&()J*&%/)&1! %/7,5*! $($)$/)$+&'! 8*,-! /*,5(1! );&! E,*%1! %&1! 5'! ),!
1&+&%,4!/! )04,%,.0! ,8! 8,*-'! ,8! %/7,5*! 5($,(! &(./.&-&()! $(! -/))&*'! ,8!
&(+$*,(-&()<! G;&! 8,%%,E$(.! /*)$2%&! 4*&'&()'! /(1! &:4%/$('! );$'! )04,%,.0! E$);!
&:/-4%&'!)/K&(!8*,-!,5*!')510<!
!
RESUMEN!"!B,'!+L(25%,'!&()*&!&%!2,()&:),!',2$,/-7$&()/%!0!%/'!,*./($M/2$,(&'!
'$(1$2/%&'!;/(!'$1,!-50!4,2,!&')51$/1,'!0!%,'!1/),'!1$'4,($7%&'!-5&')*/(!5(/!
*&%/2$N(! 1$8L2$%6! ,! /%! -&(,'! &'4&2$/%6! &()*&! &'),'! 1,'! )&-/'<! F/'/1,! &(! %,'!
*&'5%)/1,'! 1&! 5(! &')51$,! &-4L*$2,6! &')&! /*)L25%,! /051/! /! 2%/*$8$2/*! %/!
2,-4*&('$N(! 1&! %/! )&-O)$2/6! $1&()$8$2/(1,! %/'! 8,*-/'! 1&! /22$N(! '$(1$2/%!
*&%/)$+/'!/!1$2;,!2,()&:),<!P%!/(O%$'$'!0!'&%&22$N(!1&!-O'!1&!2$(25&()/!$($2$/)$+/'!
&(! ),1,! &%! -5(1,! (,'! 4&*-$)&! 4*,4,(&*! 5(/! )$4,%,.L/! ',7*&! %/'! 8,*-/'! 1&!
/22$N(! '$(1$2/%! &(! &%! 2,()&:),! ',2$,/-7$&()/%<! P(! &%! /*)L25%,! '&!4*&'&()/! &!
$%5')*/!%/!)$4,%,.L/!2,(!&Q&-4%,'!4*,+&($&()&'!1&%!&')51$,!*&/%$M/1,<!
!
LUC'BRÈS'
!"#$%&"'()*+$,)*-.#-'&#)(,)
/&,&0(/(,#)
123)4-,#'5&%))
%$.67'(89:(.6.&)
)
EMMANUEL'RAUFFLET'
;'-<(88($')&0'505))
123)4-,#'5&%)
=('>".()*()%+(,8("0,(/(,#)*$)
/&,&0(/(,#)
(//&,$(%6'&$<<%(#9:(.6.&)
)
GENEVIÈVE'DIONNE!
!"#$%&"'()*+$,()/&?#'"8()(,)
&/5,&0(/(,#))
@,">('8"#5)*()4-,#'5&%)
>&>&A*9:-#/&"%6.-/))
!
ISABELLE'MÉNARD''
3-,8("%%B'()8C,*".&%()D)
(,>"'-,,(/(,#)
3-,<5*5'&#"-,)*(8)8C,*".&#8)
,&#"-,&$E)D)3=F)
=('>".()*(8)'(%&#"-,8)*$)#'&>&"%)
;'5>(,#"-,)D)8&,#5G)85.$'"#5)(#)
(,>"'-,,(/(,#)
"8&7(%%(6/(,&'*9.8,6H.6.&)
!

!
I.-,-/"()(#)=-%"*&'"#58G)>-%$/()JKG),$/5'-)LMKG)KNLK!
RS!
B&'! &(Q&5:! &(+$*,((&-&()/5:T!',()! &(! )*/$(! 1&! -,1$8$&*! 15*/7%&-&()! (,)*&! '0')9-&!
32,(,-$>5&6! )/()! 1$*&2)&-&()! >5A$(1$*&2)&-&()! UV/EK&(6! WIIHX! =&/*2&6! Y/*K/(10/6!
F/*7$&*! &)! Z*&/)! F*$)/$(6! T[R[\<! B&'! */44,*)'! 4*,+&(/()! 1&! 1$+&*'&'! '432$/%$)3'! &)!
'2$&()$8$>5&'! 2,(+&*.&()W!]! %A$()&('$8$2/)$,(! 1&! %A/2)$+$)3! ;5-/$(&! &')! &(! )*/$(! 1&!
13'3>5$%$7*&*! 1A5(&! 8/^,(! 4*,8,(1&! &)! 4*,7/7%&-&()! 138$($)$+&! %&'! *&%/)$,('! &()*&! %&'!
;5-/$('!&)!%&'!32,'0')9-&'<!C&45$'!%&'!/((3&'!T[_I6!@!%/!'5$)&!1&!%/!457%$2/)$,(!&(!T[_W!4/*!
%&!`%57!1&!D,-&!15!*/44,*)!1&%#()O)%&).'-"88&,.(!UY&/1,E'!(#)&%<6!T[_W\6!%/!*38%&:$,(!/5),5*!
1&!%/!4*,)&2)$,(!1&!%A&(+$*,((&-&()!*&-&)!&(!>5&')$,(!%A$13,%,.$&!1&!%/!2*,$''/(2&!&)!1&!%/!
2,(',--/)$,(!1&!-/''&!$''5&!1&'!',2$3)3'!,22$1&()/%&'!15!+$(.)$9-&!'$92%&<!!
!
BA$()3.*/)$,(! 1&'! &(Q&5:! &(+$*,((&-&()/5:! 1/('! %/! .&')$,(! 1&'! &()*&4*$'&'! &)!
,*./($'/)$,('! 2,(')$)5&! 5(! +3*$)/7%&! 138$! 1/('! %/! -&'5*&! ,a! 2&! ',()! ',5+&()! 2&'! -b-&'!
,*./($'/)$,('! >5$! ',()! 1$*&2)&-&()! &)! $(1$*&2)&-&()! *&'4,('/7%&'! 1&! %/! 13.*/1/)$,(!
&(+$*,((&-&()/%&<!c(!'/$)!>5&!8/$*&!8/2&!@!2&))&!2*$'&!$-4%$>5&*/!%A/1,4)$,(!1A5(!(,5+&/5!
-,1&! 1&! 4*,152)$,(! &)! 1A,*./($'/)$,(<! d5! 2,5*'! 1&'! 1&*($9*&'! /((3&'6! %&'! ,*./($'/)$,('!
$()&*(/)$,(/%&'6!(/)$,(/%&'6!.,5+&*(&-&()/%&'!&)!4*$+3&'!'&!',()!$()3*&''3&'!/5:!>5&')$,('!
&(+$*,((&-&()/%&'!&)! &%%&'! ,()! 4*$'! 4,'$)$,(! @! 2&)! 3./*1<! Y&()$,((,('6! &()*&! /5)*&'6! %/!
2*3/)$,(! 15! =*,.*/--&! 1&'! e/)$,('! f($&'! '5*! %A&(+$*,((&-&()! U=efP\! 19'! T[_W6! %/!
138$($)$,(! 15!2/1*&! %3.$'%/)$8! 1&! %Af($,(! &5*,43&((&g6! %/! -$'&! &(! ?5+*&!4/*! %&'!
.,5+&*(&-&()'! 1&! 4%/('! +&*)'! ,5! 1&! 13+&%,44&-&()! 15*/7%&6! )&%'! >5&! %&! =%/(! 1&!
13+&%,44&-&()! 15*/7%&! 15! .,5+&*(&-&()! 15! h537&26! &)6! &(8$(6! %A3-&*.&(2&! 1&! (,*-&'6!
2&*)$8$2/)$,('! &)! /51$)'! *&%/)$8'! @! %A&(+$*,((&-&()! &)! /5:! &(Q&5:! ',2$/5:! 1&! %/! 4/*)!
1A,*./($'/)$,('!1&!(,*-/%$'/)$,(!U4&(',('!@!i#c\!&)!1A,*./($'/)$,('!1&!1$883*&()'!'&2)&5*'!
1&! %/! ',2$3)3j<! =,5*! '/! 4/*)6! %&! '&2)&5*! 1&'! &()*&4*$'&'! /! *3/.$! @! 2&'! 138$'!]! (,-7*&!
1A&()*&4*$'&'!&)!1A,*./($'/)$,('!'&!',()!4,'$)$,((3&'!8/2&!@!2&'!138$'!>5&!',()!%&!2,()*k%&!1&'!
3-$''$,('!1&!4*,15$)'!2;$-$>5&'!&)!%&5*!5)$%$'/)$,(6!%&'!./M!@!&88&)!1&!'&**&6!%/!.&')$,(!1&'!
-/)$9*&'! *3'$15&%%&'! U%&! 4*,.*/--&! P(8Q-,8&7%() 3&'(6! %&! 3&'7-,) R"8.%-8$'() ;'-A(.#6! &()*&!
/5)*&'\<!!
!
`&'!>5&%>5&'!&:&-4%&'!$%%5')*&()!/5''$!5(&!)&(1/(2&!4%5'!%,5*1&!>5$!/!)*/$)!@!%/!4*$'&!
&(! 2,-4)&6! 45$'! &(! 2;/*.&6! 1&'! 4*,7%3-/)$>5&'! &(+$*,((&-&()/%&'! 1/('! %&! -,(1&! 1&!
%A&()*&4*$'&!&)!1/('!%&!1$'2,5*'!-/(/.3*$/%!U=,*)&*6!T[[HX!WII_X!V,4E,,16!WIIH\6!-/%.*3!
1&'! /-7$.l$)3'! &)! 1&'! 138$'! 1&! .&')$,(! 1&'! ,*./($'/)$,('! &)! 1&! .,5+&*(/(2&! .%,7/%&!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
1 C/('!2&)!/*)$2%&6!(,5'!(,5'!2,(2&()*,('!'5*!%&'!/'4&2)'!&(+$*,((&-&()/5:!15!13+&%,44&-&()!15*/7%&<!e,5'!
5)$%$',('!%&'!1&5:!)&*-&'!1&!8/^,(!$()&*2;/(.&/7%&<!!
W!! c(!4&5)!2$)&*!D/2;&%!`dDB#ce!1/('!%&'!/((3&'!T[SI!&)!',(!,5+*/.&!@,)Q'",#(/Q8)8"%(,."($E!4,*)/()!'5*!%&'!
%$&('!1&!2/5'&!@!&88&)!&()*&!%A5)$%$'/)$,(!1&!4&')$2$1&'!&)!%&'!$-4/2)'!(38/')&'!'5*!%A&(+$*,((&-&()!&)!%/!'/()3<!
CA/5)*&'! $-4/2)'! '&! ',()! /+3*3'! '5*! %/! '/()3! &)! %&'! 32,'0')9-&'! 2/)/')*,4;$>5&'! U%&! 13+&*'&-&()! 1&!
-3);0%-&*25*&! 1/('! %/! 7/$&! 1&! Y$(/-/)/! /5! m/4,(! 15*/()! %&'! /((3&'! T[SI6! %A&:4%,'$,(! 1A5(! *3/2)&5*!
(52%3/$*&!&(!T[RS!@!G2;&*(,70%6!%&!13+&*'&-&()!1&!1$,:$(&'!&)!1&!85*/((&'!/5!Y$2;$./(6!&)2<\!&)!%&'!*/44,*)'!
15!Z*,54&!1A&:4&*)'!$()&*.,5+&*(&-&()/%!'5*!%A3+,%5)$,(!15!2%$-/)<!
g!! f($,(!&5*,43&((&!]!
;))4]nn&2<&5*,4/<&5n2,--$''$,(o7/**,',n4*&'$1&()n4*$,*$)$&'n1&+&%,4-&()n(&E'n$(1&:! 8*<;)-<! `,('5%)3!
%&!W!Q5$%%&)!WII[<!
j!! i#c!]!EEE<$',<,*.!Ui#c!TjIII!&)!i#c!WSIII\<

!
I.-,-/"()(#)=-%"*&'"#58G)>-%$/()JKG),$/5'-)LMKG)KNLK!
R_!
UF/(&*Q&&6!WIIgX!D/588%&)6!WIIg\<!`&4&(1/()6!)/()!1/('!%&'!*&2;&*2;&'!>5&!1/('!%/!4*/)$>5&!
1&! 2&))&! )&(1/(2&6! -/%.*3! 1&'! *&2;&*2;&'! '5*! %A$13,%,.$&! 1&'! '0(1$2/)'! &)! '5*! 2&%%&! 1&! 2&!
p!-,5+&-&()! +&*)!q! U#$%+&*-/(6! WIIS\6! %&'! 8,*-&'! 1&! %A/2)$,(! '0(1$2/%&! &(! -/)$9*&!
&(+$*,((&-&()/%&! 2,(')$)5&()! &(2,*&! %/*.&-&()! 5(! 1,-/$(&! @! &:4%,*&*! &)! @! 7/%$'&*<! B&'!
2;&*2;&5*'! >5$! '&! ',()! 4&(2;3'! '5*! 2&))&! >5&')$,(6! &(! 4/*)$25%$&*! /5! *&./*1!1&'! *&%/)$,('!
$(15')*$&%%&'6! 2,(')/)&()! 5(&! *&%/)$,(! 2,-4%&:&6! +,$*&! 1$88$2$%&6! &()*&! ,*./($'/)$,('!
'0(1$2/%&'! &)! 4*$'&! &(! 2,-4)&! 1&'! &(Q&5:! &(+$*,((&-&()/5:! UF32,)6! WITIX! c7/2;6! WIIjX!
#,72M/K! &)! V/+/*16! WII[X! #(&%%! &)! r/$*7*,);&*6! WITI\<! i%'! */44&%%&()! >5&! %/! -$''$,(! 1&'!
'0(1$2/)'6! ;$'),*$>5&-&()! %$3&! @! %/! 138&('&! 1&! %A&-4%,$6! 4&5)! 4/*8,$'! '&-7%&*! &(!
2,()*/1$2)$,(!/+&2!%/!138&('&!1&!%A&(+$*,((&-&()!Uc7/2;6!WIIjX!#,72M/K!&)!V/+/*16!WII[X!
#(&%%! &)! r/$*7*,);&*6! WITI\<! `&))&! 2,()*/1$2)$,(! 4,5**/$)! 7$&(! b)*&! /''&M! 4*,8,(13-&()!
/(2*3&!1/('!%A$1&()$)3!'0(1$2/%&!UF32,)6!WITIX!#(&%%!&)!r/$*7*,);&*6!WITI6!4<!THj\<!
!
P(!-b-&!)&-4'6!%&'!,*./($'/)$,('!'0(1$2/%&'H!',()!%A5(!1&'!Q,5&5*'!2%3'!15!-,(1&!
1&! %A&()*&4*$'&X! &%%&'! ',()! @! %/! 8,$'! 4*3'&()&'! 1/('! %&'! -$%$&5:! 1&! )*/+/$%6! '5*! %/! 4%/2&!
457%$>5&6!1/('!%&'!137/)'!1&!',2$3)3!&)!1/('!%&'!$(')/(2&'!1A3%/7,*/)$,(!&)! 1&!8,*-5%/)$,(!
1&'! 4,%$)$>5&'6! 1&'! *9.%&'! &)! %,$'<! Y/%.*3! %/! +$'$7$%$)3! %$-$)3&! 1&! %&5*'! /2)$,('! &)! 1&! %&5*'!
4*$'&'! 1&! 4,'$)$,(6!&%%&'! ,()! %&! 4,)&()$&%! 1&! Q,5&*! 5(! *k%&! 2*$)$>5&! 1/('! %/! 138&('&! 1&!
%A&(+$*,((&-&()<!CA,a!(,'!1&5:!>5&')$,('!]!`,--&()!%&'!,*./($'/)$,('!'0(1$2/%&'!,()J&%%&'!
$()3.*3! %&'!4*3,2254/)$,('!&(+$*,((&-&()/%&'s!h5&%%&'!',()!%&'!8,*-&'!1A/2)$,(!'0(1$2/%&!
&(!-/)$9*&!&(+$*,((&-&()/%&s!
!
`&)!/*)$2%&!+$'&!@!*34,(1*&!@!2&'!1&5:!>5&')$,('S<!e,5'!4*3'&(),('!$2$!%&'!*3'5%)/)'!
1A5(&!3)51&!>5$!2/*),.*/4;$&!%&'!%$&('!&()*&!4*/)$>5&!'0(1$2/%&!&)!&(Q&5:!&(+$*,((&-&()/5:!
&)6!@!4/*)$*!1&!2&))&!2/*),.*/4;$&6!(,5'!$1&()$8$,('!1&'!4$')&'!1A/2)$,(<!`&)!/*)$2%&!2,-4*&(1!
)*,$'!'&2)$,('<!CA/7,*16!(,5'!&:4%$2$)&*,('!%&!2/1*&!-3);,1,%,.$>5&!1&!2,%%&2)&!&)!1A/(/%0'&!
'5*! %&'! 8,*-&'! 1A/2)$,(! '0(1$2/%&! &(! &(+$*,((&-&()<! e,5'! 4*3'&()&*,('! &('5$)&! (,'!
*3'5%)/)'! 1&! *&2;&*2;&! @! )*/+&*'! 5(&! )04,%,.$&! 1&! %A/2)$,(! '0(1$2/%&!&(! 13+&%,44&-&()!
15*/7%&!]!%/!)04,%,.$&!d`GP!Ud.$*!1/('!%A,*./($'/)$,(6!`,(')*5$*&!%&!13+&%,44&-&()!15*/7%&!
'5*!%&!%$&5!1&!)*/+/$%6!G*/('8,*-&*!%&'!*9.%&'!15!Q&5!&)!P:4*$-&*!'/!4,'$)$,(!1/('!%&'!137/)'!
457%$2'\<!P(8$(6!(,5'! 138$($*,('!%&'! %$-$)&'! 1&! 2&))&! *&2;&*2;&6! 1&!-b-&!>5&!%&'! 4$')&'! 1&!
*&2;&*2;&!&)!1A/2)$,(!4,5*!%A/+&($*<!!
!
MOUVEMENT'SYNDICAL'ET'ENJEUX'ENVIRONNEMENTAUX'
'
B/! +,2/)$,(! ;$'),*$>5&! 1&'! '0(1$2/)'! /! )*/$)! @! %/! 4*,-,)$,(! 1&'! 2,(1$)$,('! 1&! )*/+/$%!
U&(+$*,((&-&()! 1&! )*/+/$%6! 1/(.&*,'$)36! '/%/$*&6! /+/()/.&'! ',2$/5:6! &)2<\! 1&'! )*/+/$%%&5*'_<!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
5 =/*! ,*./($'/)$,('! '0(1$2/%&'6! (,5'! &()&(1,('!$2$! %&'! '0(1$2/)'6! %&'! 8313*/)$,('! %,2/%&'6! (/)$,(/%&'! &)! %&'!
/'',2$/)$,('! ,5! *&.*,54&-&()'! $()&*(/)$,(/5:<! e,5'! 1$')$(.5,('! %&'! '0(1$2/)'! 1&'! ,*./($'/)$,('!
$()&*(/)$,(/%&'!(,(!'0(1$2/%&'!U4/*!&:&-4%&!%AciG\<!=,5*!(,)*&!/(/%0'&6!(,5'!/+,('!$(2%5'!1&'!',5*2&'!+&(/()!
1A,*./($'/)$,('!'0(1$2/%&'!/$('$!>5&!1A,*./($'/)$,('!>5$!/(/%0'&()!%A3+,%5)$,(!&)!%&'!2,(1$)$,('!1&!)*/+/$%<
6 BA/*)$2%&!/!3)3!8$(/(23!4/*!%&!2,()*/)!1&!+/%,*$'/)$,(!1&!*&2;&*2;&!`#eJVP`!Y,()*3/%!WII[<
7 BA5)$%$'/)$,(!15!-/'25%$(!1/('!2&!)&:)&!&')!&88&2)53&!'/('!1$'2*$-$(/)$,(!&)!'$-4%&-&()!1/('!%&!75)!1A/%%3.&*!
%&!)&:)&<

!
I.-,-/"()(#)=-%"*&'"#58G)>-%$/()JKG),$/5'-)LMKG)KNLK!
RR!
m5'>5&! 1/('! %&'! /((3&'! T[RI6! %/! 138&('&! 1&! %A&-4%,$! &)! %/! 4*,)&2)$,(! 1&! %A&(+$*,((&-&()!
'&-7%/$&()!$(2,-4/)$7%&'!1/('!%/!-&'5*&!,a!2&))&!1&*($9*&!3)/$)!4&*^5&!2,--&!5(&!&()*/+&!
@!%/!2*,$''/(2&6!&%%&J-b-&!',5+&()!+5&!2,--&!$()$-&-&()!%$3&!@!%A&-4%,$!Uc7/2;6!WIIj\<!!
!
P(! /+*$%! WIIR6! Z50! D01&*6! '&2*3)/$*&! .3(3*/%! 1&! %/! `,(8313*/)$,(! '0(1$2/%&!
$()&*(/)$,(/%&! U`#i\6! *&2,((/t)! >5&! Q5'>5A/5:! /((3&'! WIII! %&'! '0(1$2/)'! ,()! 3)3!
p!-/*.$(/%&-&()!4/''$,((3'!4/*!%&!13+&%,44&-&()!15*/7%&!q!/5>5&%!$%'!'&!',()!$()3*&''3'!
'&5%&-&()! /4*9'! u0,),<! P(! WII_6! @! %A,22/'$,(!1&! %/! 2,(83*&(2&! 1&'! e/)$,('! f($&'! '5*! %&!
2;/(.&-&()! 2%$-/)$>5&! @! F/%$6! %/! `#i! U%/! 4%5'! $-4,*)/()&! ,*./($'/)$,(! '0(1$2/%&!
$()&*(/)$,(/%&\!4*&(1!2%/$*&-&()!4,'$)$,(!&(!8/+&5*!1&!%/!*3152)$,(!1&'!3-$''$,('!1&'!./M!@!
&88&)!1&!'&**&!UZP#\!)&%%&!>5A&%%&!&')!138$($&!4/*!%&!4*,),2,%&!1&!u0,),<!f(!/(!4%5'!)/*16!&(!
WIIR6! 1/('! 5(&! 132%/*/)$,(! 1&'! '0(1$2/)'! 4,5*! %/! 2,(83*&(2&! 1&'! e/)$,('! f($&'! '5*! %&!
2;/(.&-&()!2%$-/)$>5&!)&(5&!@!=,M(/(6!%/!`#i!',5%$.(&!&:4%$2$)&-&()!%A$-4,*)/(2&!1&!',*)$*!
1&!%A/44/*&()&!2,()*/1$2)$,(!&()*&!138&('&!1&'! &-4%,$'!&)!4*,)&2)$,(!1&!%A&(+$*,((&-&()<!
`&))&!*&2,((/$''/(2&!)/*1$+&!1&'!&(Q&5:!&(+$*,((&-&()/5:!1/('!%&'!1$'2,5*'!1&'!'0(1$2/)'!
&')!2,(8$*-3&! 4/*! %A/(/%0'&! 15! 2,()&(5! 1&'! '$)&'! i()&*(&)! 1&'! 4*$(2$4/%&'! ,*./($'/)$,('!
$()&*(/)$,(/%&'! '0(1$2/%&'! ,5! ,*./($'/)$,('! %$3&'! /5! -,(1&! 15! )*/+/$%!]! %Ac*./($'/)$,(!
$()&*(/)$,(/%&! 15! )*/+/$%! UciG\6! %/! `,--$''$,(! '0(1$2/%&! 2,('5%)/)$+&! /54*9'! 1&! %Ac`CP!
UGfd`\6!%/!`,(8313*/)$,(!'0(1$2/%&!$()&*(/)$,(/%&!U`#i\!&)!%/!r313*/)$,(!'0(1$2/%&!-,(1$/%&!
Ur#Y\6!$(1$>5&()!%A/44/*$)$,(!*&%/)$+&-&()!)/*1$+&!15!+,2/7%&!13+&%,44&-&()!15*/7%&!&)!1&!
',(!/44*,2;&R<!!
!
!`&!4,'$)$,((&-&()!$(')$)5)$,((&%!&)!$()&*(/)$,(/%!*&%/)$+&-&()!)/*1$8!/!&5!)&(1/(2&!@!
*&(1*&!-,$('!+$'$7%&'!%&'!$($)$/)$+&'!'0(1$2/%&'!&(!-/)$9*&!1A&(+$*,((&-&()6!/5!13)*$-&()!
1&! (,-7*&5'&'! $($)$/)$+&'! &:$')/()&'! &(! -/)$9*&! 1A&(+$*,((&-&()! 1/('! %&'>5&%%&'! %A/2)$,(!
'0(1$2/%&!/!7&%!&)!7$&(!'&'!'432$8$2$)3'!&)!'/!4&*)$(&(2&<!
'
MÉTHODOLOGIE'
'
`&))&!3)51&!/!3)3!-&(3&!/4*9'!%/!)&(5&6!&(!Q/(+$&*!WII[6!1&!%/!4*&-$9*&!5($+&*'$)3!1A;$+&*!
'0(1$2/%&! 1&! %/! `,(8313*/)$,(! 1&'! '0(1$2/)'! (/)$,(/5:! U`#e\6! 1,()! %A,7Q&)! 4,*)/$)! '5*! %&!
'0(1$2/%$'-&! &)! %&! 13+&%,44&-&()! 15*/7%&<! B&! 4*,),2,%&! VP`! Y,()*3/%! v! `#e! UWII[\! /!
4&*-$'! 2&))&! *&2;&*2;&<! e,5'! /+,('! 13)&*-$(3! (,)*&! 32;/()$%%,(! @! 4/*)$*! 1&'! 4*/)$>5&'!
4,)&()$&%%&-&()!4&*)$(&()&'!4,5*!%/!`#e6!1,()!T\!%&'!,*./($'/)$,('!'0(1$2/%&'!8*/(2,4;,(&'!
15!h537&26!15!`/(/1/6!1&!%/!r*/(2&!&)!1&!%/!F&%.$>5&X!&)!W\!/5!($+&/5!$()&*(/)$,(/%6!1&'!4/0'!
*&2,((5'! 4,5*! %&5*! /+/(23&! &(! %/! -/)$9*&6! )&%'! >5&!%&! m/4,(6! %AP'4/.(&! &)! %/! #591&<! e,'!
',5*2&'!1&!1,((3&'!2,-4*&((&()!]!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
8 #$! %A,(! -&'5*&! %&'! ,225**&(2&'! 1&'! &:4*&''$,('! p!13+&%,44&-&()! 15*/7%&!q! &)! p!8$8#&",&7%() *(>(%-Q/(,#!q!
1/('! %&'! -,)&5*'! 1&! *&2;&*2;&! 1&! 2&'! ,*./($'/)$,('6! ,(! +,$)! 2,--&()!&%%&'! /44/*/$''&()! )/*1$+&-&()! &(!
WIIH<!B&5*!4*3'&(2&!)&(1!@!'&!*&(8,*2&*!4/*!%/!'5$)&6!@!%/!8,$'!>5/()$)/)$+&-&()!U(,-7*&!1A/*)$2%&'!/'',2$3'!/5!
13+&%,44&-&()!15*/7%&!'5*!%&'!'$)&'!'0(1$2/5:\!&)!>5/%$)/)$+&-&()!U4*3'&(2&!1/('!1&'!)&:)&'!1&!*383*&(2&!&)!
1/('!%&!1$'2,5*'!1&'!2/1*&'\<!`&%/!'&!8/$)!(,)/--&()!.*w2&!@!5(&!*3/44*,4*$/)$,(!15!13+&%,44&-&()!15*/7%&!
1/('!%&! 1$'2,5*'!'0(1$2/%! 4/*!%/!2*3/)$,(!1&!(,5+&/5:! 2,(2&4)'!>5$!4&*-&))&()!1&!%&'!4,'$)$,((&*!1/('! %/!
-,5+/(2&!&(+$*,((&-&()/%&!/2)5&%%&<