2015-Exemples de résumé - Centre de recherche du CHU de

JOURNÉE(ANNUELLE(DE(LA(RECHERCHE(EN(OPHTALMOLOGIE((
Exemple de résumé au début de la résidence pour présenter la
problématique des travaux de recherche (sans résultat)
Comparaison de l’efficacite du latanoprost original (xalatan, pfizer) et d'un de ses
generiques (apotex), ainsi que de la combinaison dorzolamide-timolol originale (cosopt,
merck) et d'un de ses generiques (sandoz), dans le traitement du glaucome chronique a
angle ouvert et de l’hypertonie oculaire.
Mathieu Mercier1,2 et Marie-Josée Fredette1-4
1Département d’ophtalmologie et d’ORL-CCF, Faculté de médecine, Université Laval; 2Centre universitaire d'ophtalmologie, Hôpital du
Saint-Sacrement, CHU de Québec; 3CEVQ et 4CUO-Recherche, Centre de recherche du CHU de Québec, Hôpital du Saint-
Sacrement, CHU de Québec.
CONTEXTE ET OBJECTIFS : La pression intraoculaire (PIO) est le principal facteur de risque modifiable dans le glaucome.
L’utilisation de médication topique en goutte constitue souvent une première ligne de traitement. Depuis quelques années, des
versions génériques de certaines gouttes ont fait leur apparition sur le marché. Les versions génériques sont jugées équivalentes par
Santé Canada lorsqu’elles contiennent les mêmes concentrations d’agents actifs que les versions originales. Les concentrations
d’agents inactifs, la conception de la bouteille et le volume de la goutte administrée par celle-ci peuvent varier selon le fabricant.
Certaines études en laboratoire ont démontré des différences entre les originaux et leurs génériques en termes du niveau de particules
d’origine indéterminée se retrouvant dans les bouteilles. L’effet de ses particules sur la surface oculaire et sur les effets secondaires
locaux demeure inconnu. Peu d’études cliniques indépendantes de l’industrie ont été faites jusqu’à maintenant pour comparer les
génériques à leur version originale dans le traitement du glaucome, en termes de contrôle de la PIO et de leur profil d’effets
secondaires locaux. Cette étude vise à comparer l’efficacité et les effets secondaires du Xalatan et de sa version générique, ainsi que
du Cosopt et de sa version générique, dans des conditions normales d’utilisation dans le traitement du glaucome à angle ouvert et de
l’hypertonie oculaire. MATÉRIEL ET MÉTHODES : La présente étude est prospective, randomisée et à double insu. Les
bouteilles originales des fabricants seront utilisées pour tenir compte de leurs différences. L’efficacité des gouttes sera évaluée en
terme de contrôle de la pression intraoculaire. Les effets secondaires locaux seront évalués objectivement à l'aide d'outils de gradation
de rougeur conjonctivale et de kératite ainsi que subjectivement par un questionnaire standardisé. RÉSULTATS : Nous prévoyons
qu’il n’y aura pas de différence significative en termes de contrôle de la pression intraoculaire entre les originaux et les génériques. Les
effets secondaires locaux pourraient varier étant donné la différence dans leur composition, en ce qui concerne les ingrédients inactifs.

JOURNÉE(ANNUELLE(DE(LA(RECHERCHE(EN(OPHTALMOLOGIE((
Exemple de résumé avec des résultats pour un projet de recherche terminé
d’un résident
Neuropathie optique compressive dans l’orbitopathie dysthyroïdienne : quels sont les
résultats de la chirurgie de décompression médiane et latérale combinée ?
Catherine Baril1,2, Yvonne Molgat1-4 et Denis Pouliot1,4
1Département d’ophtalmologie et d’ORL-CCF, Faculté de médecine, Université Laval; 2Centre universitaire d'ophtalmologie, Hôpital du
Saint-Sacrement, CHU de Québec; 3Centre universitaire d’ophtalmologie, Hôpital de l’Enfant-Jésus, CHU de Québec; 4CUO-
Recherche, Centre de recherche du CHU de Québec, Hôpital du Saint-Sacrement, CHU de Québec;
CONTEXTE ET OBJECTIFS : La neuropathie optique compressive (NOC) est une complication redoutée menaçant la vision
qui survient dans le cadre d’une orbitopathie dysthyroïdienne. Dans la communauté scientifique, des doutes demeurent quant à la
meilleure approche chirurgicale pour traiter cette complication. Plusieurs techniques ont été décrites mais aucune n’a prouvé sa
supériorité. L’objectif de cette étude est de déterminer l’efficacité de la chirurgie de décompression orbitaire combinée endoscopique
médiane et externe latérale pour le traitement de la NOC dans l’orbitopathie dysthyroïdienne. Une revue rétrospective de tous les yeux
ayant subi une chirurgie combinée pour une neuropathie optique dysthyroïdienne entre 2000 et 2010 a été effectuée. MATÉRIEL
ET MÉTHODES : Soixante yeux de 34 patients ont été inclus dans l’étude. Les critères cliniques mesurés incluent l’acuité
visuelle, les plaques pseudoisochromatiques de Hardy-Rand-Rittler (HRR), le déficit pupillaire afférent relatif, la mesure de la tension
intraoculaire et de l’exophtalmométrie de Hertel. Un score global de NOC, basé sur l’acuité visuelle et les plaques de HRR manquées
pour chaque oeil, a été calculé en préopératoire et post-opératoire. Un score de NOC plus élevé corrèle avec une dysfonction visuelle
plus sévère. RÉSULTATS : Tous les patients ont eu une amélioration de leur neuropathie optique après la chirurgie de
décompression. Un score de NOC a été calculé pour cinquante-quatre yeux et sa valeur a diminué façon statistiquement significative
d’une moyenne de 13,2 ± 10,35 en préopératoire à une moyenne de 7,1 ± 10,24 en post-opératoire (p < 0.0001). Une résolution
complète de la neuropathie optique compressive a été observée chez 93,33% (56 de 60 yeux). Dix-huit patients sur 34 (52,94%) ont
développé un strabisme de novo en post-opératoire, nécessitant une intervention chirurgicale subséquente. CONCLUSION : La
chirurgie de décompression orbitaire combinée endoscopique médiane et externe latérale est très efficace pour le traitement de la
neuropathie optique compressive associée à l’orbitopathie dysthyroïdienne.

JOURNÉE(ANNUELLE(DE(LA(RECHERCHE(EN(OPHTALMOLOGIE((
Exemple de résumé pour une étude de cas
Récidive d’un mélanome de l’iris 21 ans après énucléation: un rapport de cas
Nadia Lihimdi1,2, Alain Rousseau2,3, Dan Bergeron1-3 et Yvonne Molgat1-4
1Département d’ophtalmologie et d’ORL-CCF, Faculté de médecine, Université Laval; 2Centre universitaire d’ophtalmologie, Hôpital du
Saint-Sacrement, CHU de Québec; 3CUO–Recherche, Centre de recherche du CHU de Québec, Hôpital du Saint-Sacrement, CHU de
Québec; 4Centre universitaire d’ophtalmologie, Hôpital de l’Enfant-Jésus, CHU de Québec.
CONTEXTE ET OBJECTIFS : Le mélanome de l’iris est une tumeur rare, elle ne compte que 4 à 5 % de tous les mélanomes
uvéaux. Son taux de récidive après résection chirurgicale varie entre 2 et 14%, il est inconnu après énucléation. Quelques cas de
récidive après énucléation de mélanome choroïdien ont été décrits mais jamais de l’iris. Nous rapportons le cas d’un patient ayant eu
un mélanome de l’iris de type fusiforme traité d’abord par une résection chirurgicale et ensuite par énucléation. 21 ans plus tard, son
oculariste le réfère à notre département d’oculo-plastie pour prothèse oculaire de plus en plus instable. Dans le socket, nous détectons
une masse pigmentée que nous documentons par imagerie et biopsions pour analyse histologique. Il s’agissait d’une récidive du
même type de mélanome traité il y a plus de 20 ans. Le bilan d’extension fut négatif. La croissance de la tumeur était rapide depuis, et
le patient avait de plus en plus de douleur. Une exentération était réalisée et des séances de radiothérapie lui ont été offertes.
RÉSULTATS : Le mélanome de l’iris est le moins agressif de tous les mélanomes uvéaux. En effet, sa croissance est plus lente et
il est souvent de type fusiforme B qui est rarement associé à un risque de récidive après traitement et de métastases par conséquent.
Localisé et sans extension extra oculaire, il est traité par résection chirurgicale. En cas de récidive locale, il est traité par énucléation et
radiothérapie adjuvante. Quelques facteurs de risque de récidive après résection de la tumeur ont été décrits et incluent le type
histologique épithélioide et la présence de cellules tumorales aux marges de la résection. Notre patient n’avait aucun de ces critères et
a eu une évolution rare de son mélanome. CONCLUSION : Il y a eu probablement une croissance très lente de cette tumeur de
l’iris malgré son type histologique et l’absence d’extension extra sclérale au moment de l’énucléation. Comme pour les autres
mélanomes uvéaux plus fréquents, le mélanome de l’iris nécessite un suivi à long terme après traitement car une récidive orbitaire
expose le patient à un risque de métastases plus élevé. Notre question sur ce qui réveille ces cellules de leur état dormant demeure
sans réponse.

JOURNÉE(ANNUELLE(DE(LA(RECHERCHE(EN(OPHTALMOLOGIE((
Exemple de résumé pour les étudiants
Répression du récepteur 2B de la sérotonine dans les cellules métastatiques du mélanome
choroïdien
Cindy Weidmann, Florence Pagé-Larivière et Solange Landreville
Département d’ophtalmologie et d’ORL-CCF, Faculté de médecine, Université Laval; CUO-Recherche, Centre de recherche du CHU
de Québec, Hôpital du Saint-Sacrement, CHU de Québec.
CONTEXTE ET OBJECTIFS : Le mélanome choroïdien représente la tumeur intraoculaire la plus fréquente chez l’adulte. Ce
cancer est fortement métastatique et malgré le traitement efficace de la tumeur primaire, plus de la moitié des patients développent
des métastases mortelles principalement au foie. Une signature moléculaire de 12 gènes permet maintenant d’identifier les patients à
risque de développer des métastases dès le diagnostic de la tumeur oculaire. Le récepteur 2B de la sérotonine (HTR2B) représente le
gène discriminant ayant le plus d’impact dans le pronostic du mélanome choroïdien, mais son rôle dans le potentiel métastatique
demeure inconnu. Notre hypothèse est que la réexpression aberrante de HTR2B dans les cellules métastatiques favorise leur survie et
leur dissémination hors de l’oeil. Notre étude vise à quantifier l’expression de HTR2B dans les cellules cancéreuses de mélanomes
choroïdiens et de caractériser les effets de la répression pharmacologique de ce récepteur sur la prolifération et la migration.
MATÉRIEL ET MÉTHODES : Nous avons d’abord caractérisé l’expression de HTR2B par biopuces à ADN et
immunobuvardage Western dans des mélanomes choroïdiens métastatiques et non métastatiques. Nous avons également comparé
son expression selon le nombre de passages. L’activité du récepteur HTR2B a ensuite été réprimée en utilisant l’inhibiteur spécifique
SB204741. La toxicité de l’inhibiteur et son impact sur la prolifération cellulaire ont été évalués par des essais MTS et des analyses en
immunofluorescence avec le marqueur de mitose phopho-histone H3. Enfin, le potentiel de migration des cellules traitées a été étudié
par des tests de migration en chambre de Boyden. RÉSULTATS : Les analyses du transcriptome indiquent que l’expression du
transcrit HTR2B est réduite avec le nombre de passages dans les lignées cancéreuses dérivées de mélanomes choroïdiens
métastatiques. Le nombre de passages influence également l'expression de la protéine dans les lignées métastatiques, mais à des
passages plus élevés. Les essais de viabilité ont montré une sensibilité variable à l’inhibiteur chez les lignées métastatiques. De plus, il
y a diminution du pourcentage de cellules en mitose lors du traitement avec l’inhibiteur. Enfin, les tests de migration ont permis de
déterminer que l’inhibiteur réprime le potentiel de migration de certaines lignées métastatiques. CONCLUSION : Nos résultats
préliminaires suggèrent que HTR2B joue un rôle dans le potentiel métastatique du mélanome choroïdien. En perspectives,
l’interférence ARN sera utilisée pour étudier les voies de signalisation cellulaire activées ou inhibées lorsque HTR2B est réprimé. Ces
travaux conduiront au développement d’une thérapie adjuvante afin d’améliorer la survie des patients à haut risque de développer des
métastases.

JOURNÉE(ANNUELLE(DE(LA(RECHERCHE(EN(OPHTALMOLOGIE((
Exemple de résumé pour les professionnels/le personnel infirmier
Banque de tissus oculaires pour la recherche en vision
Patrick Carrier1,2, François A. Auger1,3,4, Sylvain Chemtob5,6, Claude Giasson7, Sylvain Guérin2,3, Solange Landreville2,3, Stéphanie
Proulx2,3, Vincent Raymond8, Patrick Rochette2,3, Christian Salesse2,3, Mike Sapieha5,6, Elvire Vauche7, et Lucie Gemain1,3,4.
1LOEX/CMDGT, Centre de recherche du CHU de Québec, Hôpital de l'Enfant-Jésus, CHU de Québec; 2CUO–Recherche, Centre de
recherche du CHU de Québec, Hôpital du Saint-Sacrement, CHU de Québec; Départements 3d’ophtalmologie et d’ORL-CCF et de
4chirurgie, Faculté de Médecine, Université Laval; 5Département d'ophtalmologie, Faculté de médecine, Université de Montréal; 6Unité
de Recherche en ophtalmologie, Centre de recherche de l'Hôpital Maisonneuve-Rosemont, Montréal; 7École d’optométrie, Université
de Montréal; 8Laboratoire de génétique moléculaire des systèmes neurosensoriels, Centre de recherche du CHU de Québec (CHUL).
Cette infrastructure permet d’obtenir le matériel biologique nécessaire aux différents projets de recherche de plusieurs chercheurs du
réseau de recherche en santé de la vision (RRSV). En effet, la banque de tissus oculaires humains provenant de donneurs
consentants permet donc aux chercheurs du réseau de collaborer pour mener des recherches originales. Ainsi, la Banque d'yeux du
centre universitaire d’ophtalmologie (CUO) joue un rôle de tout premier ordre dans la réalisation de ces divers programmes de
recherche en raison du nombre de cornées et de globes oculaires humains qu'elle reçoit annuellement. Lorsque des yeux sont
disponibles pour la recherche, la cornée, la rétine, l'épithélium pigmentaire, les cellules de Muller ainsi que les mélanocytes de la
choroïde sont prélevés pour la recherche. Des cornées non qualifiées pour les greffes sont également disponibles. Cette infrastructure
permet à chaque année d’augmenter le nombre d’utilisateurs et de collaborations entre les chercheurs. En effet, plusieurs chercheurs
collaborent activement à divers niveaux pour réaliser des projets dont l’objectif est de mieux comprendre certains processus relevant
du domaine de la vision. Le maillage intra-/inter-axes est par-conséquent excellent. Le programme proposé intègre à la fois des
expertises dans les domaines de la biologie moléculaire et cellulaire, de la génétique et du génie tissulaire et allie à la fois recherche
fondamentale et clinique. Source de financement : Réseau de recherche en santé de la vision du FRQS