Musulmans et non musulmans à Bruxelles, entre tensions et
Synthèse de l’étude scientifique
« Regards et relations entre musulmans
et non musulmans à Bruxelles : entre tensions,
(imaginaires de) phobies et ajustements réciproques. »
Musulmans et non musulmans
à Bruxelles, entre tensions
et ajustements réciproques
Synthèse de l’étude scientifique
« Regards et relations entre musulmans
et non musulmans à Bruxelles : entre tensions,
(imaginaires de) phobies et ajustements réciproques. »
Musulmans et non musulmans
à Bruxelles, entre tensions
et ajustements réciproques
Musulmans et non musulmans à Bruxelles,
entre tensions et ajustements réciproques
Synthèse de l’étude scientifique «Regards et relations entre musulmans et
non musulmans à Bruxelles : entre tensions, (imaginaires de) phobies et
ajustements réciproques.»
Cette publication est également disponible en Néerlandais sous le titre
“Moslims en niet-moslims in Brussel: hoe zien ze elkaar, hoe verhouden ze
zich tot elkaar”.
Une édition de la Fondation Roi Baudouin,
rue Brederode 21 à 1000 Bruxelles
AUTEURS Centre Interdisciplinaire d’Etudes de l’Islam dans le Monde Contemporain
(CISMOC), Institut IACCHOS / Université catholique de Louvain :
Brigitte Maréchal, directrice du CISMOC
Célestine Bocquet, assistante de recherche au CISMOC
Felice Dassetto, professeur ordinaire émérite de l’Université Catholique de
Louvain, Membre de l’Académie Royale de Belgique
COORDINATION
POUR LA FONDATION
ROI BAUDOUIN
Françoise Pissart, directrice
Fabrice de Kerchove, responsable de projet
Prabhu Rajagopal, responsable de projet
Bouchra El Mkhoust, collaboratrice de projet
Ann Vasseur, assistante de direction
COMITÉ D’ACCOMPAGNEMENT Président
Jan Grauls, ambassadeur honoraire
Membres
Jan Boulogne, directeur - UNIZO, Dienst Vorming
Patrick Charlier, directeur au Centre interfédéral pour l‘égalité des chances
et au Centre fédéral de la migration
Louis Ferrant, médecin à l’asbl MediKuregem et assistant à Universiteit
Antwerpen - Vakgroep Huisartsgeneeskunde
Karin Heremans, directrice - Koninklijk Atheneum Antwerpen
Imane Karich, consultante en Finance de marché - Experte en finance Islamique
Frederik Leloup, Partnerships & Business Development Manager - BECI
Sami Zemni, professeur à l’Université de Gand
CONCEPTION GRAPHIQUE
PuPiL
MISE EN PAGE Tilt Factory
PRINT ON DEMAND Manufast-ABP asbl, une entreprise de travail adapté.
Cette publication peut être téléchargée gratuitement sur notre site
www.kbs-frb.be.
Une version imprimée de cette publication électronique peut être
commandée (gratuitement) sur notre site www.kbs-frb.be
DÉPÔT LÉGAL D/2848/2014/30
NUMÉRO DE COMMANDE 3272
Octobre 2014
Avec le soutien de la Loterie Nationale
COLOPHON
Fondation Roi Baudouin
4
MUSULMANS ET NON MUSULMANS À BRUXELLES, ENTRE TENSIONS ET AJUSTEMENTS RÉCIPROQUES
TABLE
DES MATIÈRES
COLOPHON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
TABLE DES MATIÈRES .................................... 5
AVANT-PROPOS ......................................... 7
RÉSUMÉ ............................................... 9
SAMENVATTING ........................................ 11
EXECUTIVE SUMMARY ................................... 13
INTRODUCTION ........................................ 15
1.1. Musulmans (et non musulmans) : une appellation à préciser .......... 18
1.1.1. Différences d’origine .....................................19
1.1.2. Différences de durées d’implantation et de générations ............20
1.1.3. Différences d’adhésions religieuses ou de sensibilités convictionnelles ..20
1.2. L’islam contemporain comme fait social qui interpelle ................21
1.3. Les modalités d’une recherche où il importe de privilégier une réciprocité du
regard et des attitudes ...................................... 23
1.4. Pour la suite de ce texte .................................... 26
PARTIE 1. DES RELATIONS ET LEURS CONSTRUCTIONS ......... 27
1. L’ISLAM, LA RELIGION ET LES RELATIONS :
UNE PIERRE D’ACHOPPEMENT INÉVITABLE ? .............. 33
1.1. Des migrants face aux sursauts de l’islam ........................ 33
1.2. Du grand malentendu aux différences d’opinions très tranchées ........ 35
1.2.1. Le malentendu fondateur, persistant .........................35
1.2.2. La coexistence de positions multiples .........................36
1.3. La spirale de la clôture réciproque .............................. 40
2. UNE SOCIÉTÉ ISLAMOPHOBE ? ......................... 43
2.1. Des non musulmans face à l’accusation d’islamophobie .............. 44
2.2. Des musulmans argumentent sur l’islamophobie ................... 45
3. SORTIR D’UNE SPIRALE D’EXCLUSION RÉCIPROQUE :
QUELQUES RECOMMAN DATIONS ....................... 47
3.1. Prendre distance face à des catégorisations globales ................ 48
3.2. Situer l’ampleur des enjeux de la présence de l’islam contemporain en Europe,
et à Bruxelles en particulier .................................. 48
3.3. Rompre avec les extrémisations ............................... 49
3.4. Renouveler nos attitudes .................................... 49
3.5. Réinterroger la catégorie unilatérale d’islamophobie ................ 49
PARTIE 2. DES RÉALITÉS CONCRÈTES
OÙ L’ISLAM DEVIENT PROCHE ............................ 51
1. LES JEUNES ET LES LIEUX DE SOCIALISATION ENTRE
PROVOCATION, REPLIS ET AJUSTEMENTS ................ 55
1.1. Le multi et l’interculturel : une réalité fatigante .................... 57
1.2. La quête de facilité, le repli sur soi et la crainte hors de chez soi ........ 58
Fondation Roi Baudouin
5
MUSULMANS ET NON MUSULMANS À BRUXELLES, ENTRE TENSIONS ET AJUSTEMENTS RÉCIPROQUES
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
1
/
102
100%
