Programme 2016-2017

FACULTÉ DE THÉOLOGIE
Programme
2016 - 2017

2
Centre Chrétien pour l’Étude du Judaïsme
CCEJ
Responsable : Agata KROH
Inauguré en 1991, le Centre Chrétien pour l’Étude du Judaïsme, dans ses
activités, regroupe et soutient ce qui existe déjà dans le domaine des études
juives à l'intérieur de la Faculté de Théologie. Il s'efforce de susciter
réflexions et recherches non seulement au niveau biblique, mais aussi dans
d'autres disciplines concernées (ecclésiologie, philosophie, histoire...).
Ce Centre propose des cours, sessions ou groupes d’étude ouverts
au public, des cours d’hébreu biblique et d’introduction au judaïsme dans
le cadre des études de théologie. Divers programmes de recherche,
réunissant des enseignants de la faculté, ont été organisés par le Centre.
La bibliothèque du Centre, dotée d’un très riche fonds documentaire grâce
à la générosité du père Jean Dessellier, qui enseigna l’hébreu biblique à la
Faculté, comporte tous les textes majeurs de la tradition juive du premier
millénaire en langue originale, des éditions en langues modernes (anglais,
allemand, français…) ainsi que des outils linguistiques (dictionnaires,
grammaires). L’informatisation de ce fonds est en cours, et les ouvrages
peuvent être consultés sur place pendant les heures d’ouverture.
Centre d’Études des Cultures et des Religions
CECR
Responsable : Michel YOUNÈS
Lieu de formation et de recherche, le Centre d’Études des Cultures et des
Religions participe à l’organisation des enseignements sur les religions
en proposant des cours sur le judaïsme, l’hindouisme, le bouddhisme et
l’islam. Cette année, les cours proposés sont Introduction au judaïsme et
Introduction au bouddhisme. Dans une perspective interdisciplinaire,
il suscite des groupes de réflexion sur des thématiques interreligieuses.
En favorisant une meilleure connaissance des religions et des cultures,
le CECR contribue au dialogue et à la rencontre entre universitaires de
différentes traditions. Ses travaux sont régulièrement publiés.

3
Cours annuel
 Hébreu biblique
L’introduction à l’hébreu biblique prévoit 3 semestres (A+B+C).
Le cours se base sur la méthode de Th. Lambdin, Introduction à l’hébreu biblique (Lyon, Profac, 2009).
Agata KROH
Hébreu I A - Mercredi 15h-17h
14, 21 et 28 septembre - 5, 12, 19 et 26 octobre - 9, 16, 23 et 30 novembre
7 et 14 décembre 2016
Tarif : 150 €
Hébreu I B - Mercredi 15h-17h
25 janvier - 1er, 8 et 15 février - 1er, 8, 15, 22 et 29 mars
5 et 12 avril - 3 et 10 mai 2017
Tarif : 150 €
Hébreu I C - Mardi 17h-19h
13, 20 et 27 septembre - 4, 11, 18 et 25 octobre - 8, 15, 22 et 29 novembre
6 et 13 décembre 2016
Tarif : 150 €
Cours 1er semestre
 Introduction au judaïsme
Tenter de décrire le dynamiste interne qui a traversé et porté le judaïsme depuis
les temps bibliques jusqu’à nos jours en insistant sur les tensions constructives et
jamais résolues entre éthique, religieux et politique.
Édouard ROBBERECHTS
Jeudi 15h-17h
15, 22 et 29 septembre - 6, 13 et 20 octobre - 3, 10, 17 et 24 novembre
1er, 8 et 15 décembre 2016
Tarif : 150 €
 Introduction à la Kabbale
Le développement de la Kabbale – née au XIIème siècle dans le sud de la France
– témoigne d’une richesse tout à fait impressionnante. Par sa double proximité
avec l’héritage biblique et le néo-platonisme, il devait participer à l’effervescence
de la Renaissance. Une telle rencontre ou convergence n’a été rendue possible
que par la configuration philosophique particulière de la Kabbale. La Kabbale
apparaît ainsi comme un humanisme se situant au carrefour du judaïsme et des
sagesses de l'Antiquité, et ouvrant quelque part à une dynamique qui
accompagnera l’Europe vers la Renaissance et les Lumières.
Édouard ROBBERECHTS
Jeudi 13h-15h
22 septembre - 6 et 13 octobre - 3 et 17 novembre - 1er et 8, décembre 2016
5 janvier 2017
Tarif : 92 €

4
 Écoute, Israël : le deuxième discours de Moïse (Dt 4-11)
Dans les steppes de Moab, avant de passer en Terre promise, Moïse s’adresse à
Israël pour l’aider à comprendre ce que Dieu lui demande. Nous lirons le
deuxième discours en hébreu, qui comprend le Décalogue, le Shema Israël, mais
aussi le rappel que l’homme ne vit pas seulement de pain, mais de toute parole
qui sort de la bouche de Dieu. Il est nécessaire d’avoir fini le cours d’introduction
à l’hébreu biblique, mais ces textes ne sont pas difficiles d’accès.
François LESTANG
Jeudi 15h-17h
15, 22 et 29 septembre - 6, 13 et 20 octobre - 3, 10 et 24 novembre
1er, 8 et 15 décembre 2016
Tarif : 150 €
 L’Église et Israël - Séminaire de 2ème cycle
L’objectif est d’analyser l’impact théologique d’Israël (Israël biblique, historique et
eschatologique) sur l’ecclésiologie, à partir d’un ensemble de notions, de
questions et d’un corpus homogène de théologiens contemporains mis en
perspective.
Marie-Hélène ROBERT
Mercredi 15h-18h
28 septembre, 12 et 26 octobre, 30 novembre
Tarif : 189 €
Cours 2ème semestre
 Une nuit toute particulière : la Haggadah de Pessah
Chaque année, toute la famille juive se réunit pour célébrer la fête de la liberté,
avec des pains azymes et bien des questions. Un livret guide la célébration de
cette nuit particulière, livret appelé haggadah (récit). Après une introduction
générale, nous lirons un certain nombre des textes de ce livret, tant en hébreu
qu’en araméen, une traduction française sera disponible pour les textes
araméens. Il est nécessaire d’avoir fini le cours d’introduction à l’hébreu biblique.
François LESTANG
Jeudi 15h-17h
26 janvier - 2, 9 et 16 février - 2, 9, 16, 23 et 30 mars - 6 avril - 4 et 11 mai 2017
Tarif : 150 €
 Introduction au bouddhisme
Dans ce cours, nous analyserons les origines du bouddhisme, son développement
à travers les siècles et sa présence en France où il est la quatrième religion du
pays. Nous examinerons aussi les similitudes qui existent entre le bouddhisme et
le christianisme ainsi que les différences considérables qui les séparent, tout en
respectant l’originalité et la cohérence de l’un et de l’autre.
Dennis GIRA
Vendredi 10h-12h et 14h-16h
17 février – 17 et 31 mars – 7 avril – 5 mai 2017
Tarif : 115 €

5
Groupes de lecture et ateliers
Forfait annuel pour l’accès à l’ensemble des ateliers : 50 €.
Ces cours et groupes d’études supposent une inscription
auprès du Secrétariat de la Faculté de Théologie.
 Le livre de Job
Le livre de Job «souffre» d’être comme une référence emblématique de la
question du mal ! Qui pourrait oser s’y confronter ? Osons !... Des étudiants du
CCEJ, pratiquant l’hébreu proposent de travailler ensemble (lecture en hébreu,
traduction, commentaires) un florilège de ce recueil de 42 chapitres. La
connaissance de l'hébreu est requise.
Marie-Annick VERPILLEUX
Lundi 15h-17h – Semaine A – Première rencontre le lundi 26 septembre
 Araméen
Afin de se familiariser avec l'araméen, la traduction du livre de Daniel sera
poursuivie à partir du 3ème chapitre. L'étude du vocabulaire et de la grammaire
sont la priorité de cet atelier qui s'enrichit des commentaires de la tradition juive.
La connaissance de l'araméen ou tout au moins une première approche de cette
langue est requise. Christel JENOUDET
Lundi 10h-12h – Semaine A – Première rencontre le lundi 26 septembre
 Le livre des Juges
En traduisant certains passages du livre des Juges, nous ferons connaissance
avec Samson, Jephté, Deborah. Nous essaierons de comprendre l'amour de
Samson pour Dalila, la force du voeu de Jephté, la violence de Deborah, au
travers des commentaires de la tradition juive. La connaissance de l'hébreu est
requise. Christel JENOUDET
Lundi 13h-15h – Semaine A – Première rencontre le lundi 26 septembre
 Bible en V.O. : le cycle de Jacob (Gn 25-36)
Pour le simple bonheur de goûter le texte biblique dans sa langue originale, et
pour progresser dans sa lecture. Lire au sens large, depuis l’articulation jusqu’à
l’écoute, en passant par l’accentuation et la compréhension. Le travail personnel
porte sur la relecture des textes travaillés. Nous lirons le cycle de Jacob (Gn 25-
36). Atelier ouvert à toute personne du niveau hébreu 2, qui désire progresser
dans cette direction. Marie-Hélène PONS
Mardi 15h-17h – Semaine A – Première rencontre le mardi 13 septembre
 Psaumes en hébreu
Lire un psaume, découvrir et observer le texte, sa structure, son vocabulaire, pour
s’en imprégner avec une approche renouvelée par la langue. Peut être
complémentaire de Bible en V.O. mais un peu plus difficile.
Marie-Hélène PONS
Mardi15h-17h – Semaine B – Première rencontre le mardi 20 septembre