Advantys OTB Ethernet

1606385 01
www.schneider-electric.com
1606385 01 12/2008
Advantys OTB Ethernet
Entrées/Sorties déportées
Manuel utilisateur
2.0
12/2008

21606385 01 12/2008
© 2008 Schneider Electric. Tous droits réservés.

1606385 01 12/2008 3
Table des matières
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
A propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Chapitre 1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
A propos d’Advantys OTB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Configuration matérielle maximale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Fonctions spécifiques du module d’interface réseau . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Vue d'ensemble de la communication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Chapitre 2 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Dimensions des modules d’interface réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Montage direct sur un panneau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Préparation de l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Positions de montage du module d’interface réseau et des modules
d'expansion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Précaution de montage d’un îlot sur un panneau ou dans un coffret . . . . 31
Assemblage d'un module d'expansion à un module d’interface réseau . . 32
Désassemblage d'un module d'expansion et d’un module d’interface
réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Retrait d'un bornier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Installation et retrait d'un module d’interface réseau d'un rail DIN . . . . . . 37
Le rail DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Chapitre 3 Description, caractéristiques et câblage du module OTB 41
Règles de câblage et recommandations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Vue d'ensemble des modules d’interface réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Description physique d'un module d’interface réseau Advantys OTB. . . . 47
Caractéristiques générales des modules d’interface réseau. . . . . . . . . . . 48
Caractéristiques des E/S des modules d’interface réseau . . . . . . . . . . . . 50
Schémas de câblage des modules d’interface réseau . . . . . . . . . . . . . . . 54
Connexion de l'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Compatibilité CEM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Connexion du bus de terrain ou du réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

41606385 01 12/2008
Chapitre 4 Description, caractéristiques et câblage des modules
d’expansion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
4.1 Modules d’expansion TOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Modules d’expansion TOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
4.2 Modules d’expansion analogiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Modules d’expansion analogique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
4.3 Modules d’expansion bloc de communs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Schéma de câblage d’un module d’expansion bloc de communs . . . . . . 64
Chapitre 5 Interface réseau Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
5.1 Principes généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
A propos d’Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Connexions TCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Protocole IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Exemple de raccordement Ethernet sans passerelle . . . . . . . . . . . . . . . 71
Protocole TCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Protocole Modbus TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
5.2 Câblage sur le réseau Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Communication sur le réseau Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Description de l’interface réseau Ethernet du module OTB. . . . . . . . . . . 79
Interface réseau Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Affectation d’adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Mode de transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
5.3 Comportement du module OTB Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Gestion du comportement de l’îlot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Chapitre 6 Fonctions métiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
6.1 Registres de l’îlot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Registres de l’îlot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
6.2 Description des E/S du module OTB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Description des E/S TOR du module OTB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Registres de lecture des entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Registres de commande des sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Registres de paramétrage des E/S du module Advantys OTB . . . . . . . . 102
6.3 Fonctions spécifiques du module OTB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Fonctions spécifiques des modules Advantys OTB. . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Fonction compteur rapide déporté (RFC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Registres des compteurs rapides (RFC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Fonction compteur très rapide déporté (RVFC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Registres des compteurs très rapides déportés (RVFC) . . . . . . . . . . . . . 121
Fonction du générateur d'impulsion déporté (RPLS). . . . . . . . . . . . . . . . 123
Fonction générateur d’impulsion déporté avec modulation de la largeur
(RPWM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Registres des générateurs d’impulsions déportés (RPLS, RPWM). . . . . 130
6.4 E/S TOR des modules d’expansion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Description des E/S TOR des modules d’expansion . . . . . . . . . . . . . . . . 132

1606385 01 12/2008 5
6.5 E/S analogiques des modules d’expansion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Description des E/S analogiques des modules d’expansion. . . . . . . . . . . 137
Registres du module d’expansion TM2 AMI2HT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Registres du module d’expansion TM2 AMO1HT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Registres du module d’expansion TM2 AMM3HT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Registres du module d’expansion TM2 AMM6HT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Registres du modules d’expansion TM2 ALM3LT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Registres du modules d’expansion TM2 AMI2LT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Registres du module d’expansion TM2 AVO2HT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Registres du module d’expansion TM2 AMI4LT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Registres du module d’expansion TM2 AMI8HT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Registres du module d’expansion TM2 ARI8HT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Registres des modules d’expansion TM2 ARI8LT et TM2 ARI8LRJ. . . . . 157
Chapitre 7 Outils logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
7.1 Introduction aux outils logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Installation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
7.2 Configuration du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Création d'un nouvel îlot dans Advantys Configuration Tool. . . . . . . . . . . 164
Personnalisation d’un espace mémoire (registres 1200 à 2199) . . . . . . . 167
Téléchargement de la configuration Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Comment générer les fichiers de configuration?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
7.3 Configuration API . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Configuration API sous Unity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Chapitre 8 Diagnostic de l'îlot Advantys OTB . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Voyants lumineux (DEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Registres de diagnostic de l’îlot OTB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Registres de diagnostic de la communication TCP. . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Comportement en cas de défaut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Chapitre 9 Table des registres de l’îlot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Table des registres (mapping) pour le module Ethernet Advantys OTB. . 188
Registres des E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Registres des fonctions métiers spécifiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Registres de diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Registres de gestion de l’îlot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Registres de la zone personnalisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Registres d’identification des modules de l’îlot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Annexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Annexe A Symboles CEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Glossaire des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219