Régulateur R 438

1 - Description
RÉGULATEUR DE TENSION R 438 POUR ALTERNATEURS AVEC EXCITATION
AREP ou PMG
2 - Domaine d'utilisation
Mode fonctionnement : Iloté.
3 - Fonctions principales et caractéristiques
- Régulation de tension : ± 0.5 %.
- Fonction U/F (1).
- Fonction LAM (2).
- Temps de réponse rapide : 500 ms.
- Courant d’excitation nominal : 5A.
- Courant d’excitation maximum : 8A pendant 10 s.
- Plage d’alimentation / détection de tension :
95 à 520 V (50/60Hz).
- Protection : fusible 8A.
(2) Fonction LAM
Régulateur R 438
Ref : 4549fr-2015.11/d Page 1
Le R 438 est un régulateur de tension analogique.
Il est destiné aux alternateurs à excitation AREP
ou PMG .
Le R 438 contrôle le courant d'excitation en
fonction de la tension de sortie de l'alternateur.
Le R 438 allie performances de régulation,
simplicité de réglage, d'utilisation et fiabilité.
Il fonctionne sans LAM (U/f) ou avec LAM, la
selection se fait par "strap".
Il est conforme aux normes C.E.I. 60034-1 et
certifié U.L. 508 et C.S.A.
01 s 2 s 3 s
Temps
LAM
Variation de charge
Charge sur l'arbre (kW)
Délestage dû au "LAM"
0,9
0,8
fN
Chute de vitesse Max
0
avec
LAM
Temps
sans
LAM
1 s 2 s 3 s
UN
0
0,9
0,8
(U/f)
avec
LAM Temps
sans LAM
1 s 2 s 3 s
Chute de tension transitoire
100 %
50 Hz 60 Hz Hz
50 Hz
48 Hz
57 Hz
60 Hz
Tension
Coude
Coude
U/UN
Fréquence
(1) Fonction U/F
Shunt
AREP
PMG
LSA 40 42.3 44.3 46.3 47.2 49.3 50.2 51.2 53.1 54
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -

Ref : 4549fr-2015.11/d Page 2
5 - Connections et réglages
Les réglages de l'alternateur se font par l'intermédiaire du régulateur seulement.
- Potentiomètre P1 : réglage du statisme.
- Potentiomètre P2 : réglage de tension du régulateur.
- Potentiomètre P3 : réglage de la stabilité.
- Potentiomètre P5 : réglage de l'excitation.
Régulateur R 438
4 - Conditions d'utilisation
- Température de fonctionnement : - 40° C à + 70° C.
- Température de stockage : - 55° C à + 85° C.
- Hygrométrie : 98%.
- Chocs maximum sur le support : 9 g suivant les 3 axes.
- Vibrations : moins de 10 Hz , 2 mm d’amplitude demi-crête.
De 10 Hz à 100 Hz : 100 mm/s, au dessus de 100 Hz : 8g.
Modules compatibles en option
- R 731 : détection de tension triphasée.
- R 734 : détection de tension pour marche en parallèle.
- R 726 : fonctionnement "4 fonctions".
4 x trous Ø 5.8 x
115 x 100 mm
125 mm
140 mm
X2 X1 Z2 E+ E- 0V
110 220 380
Z1
R 438
F1
Fusible lent
250V 8 A
ST5
avec LAM sans LAM
P5 Plafond
d'excitation
ST11
ST2 ST1
coude: 65 Hz
ouvert
Temps de
réponse
normal
rapide
P3 Stabilité
P2
Tension
Détection
monophasée
Potentiomètre ext. pour
réglage de la tension
ST4
ST9
Option
AREP
PMG PMG
T.I.
Option
S1 P1
Ph.1
P2
S2
R731
Option
en détection tri. ST1 ouvert
Détection triphasée.
Fréquence
ST3
50Hz 60Hz
ST10
13 %
LAM
25 %
P1 Statisme