Sociologie de traduction: vocabulaire (1)
■Des « associations » hétérogènes…
■... regroupant des acteurs et des « actants » ...
■... au sein de « collectifs »…
■... qui tentent d’élaborer, patiemment, un ou plusieurs cours
d’action (avec les objets techniques, un mécanisme de choix est
celui de la délégation).
■Tout programme ou contre-programme est donc enchevêtré,
contrarié ou facilité, pris dans des toiles complexes de relations,
des dispositifs, voire suit son propre mode d’existence.