La barrière de la langue dans les soins - chu

Formation infirmière
44 chemin du sanatorium
25030 Besançon Cedex
!
UE 3.04 S6 : Initiation à la démarche de recherche
UE 5.06 S6 : Analyse de la qualité et traitement des données scientifiques
UE 6.02 S6 : Anglais, rédaction de l’abstract du travail de fin d’étude
!
!
Présenté par :
ARDIET Océane - BALLAND Mathilde
!
Promotion 2013/2016
!
Formateur de guidance :
Mme GARBAN Isabelle
LA BARRIÈRE DE LA LANGUE DANS LES SOINS

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

Formation infirmière
44 chemin du sanatorium
25030 Besançon Cedex
!
UE 3.04 S6 : Initiation à la démarche de recherche
UE 5.06 S6 : Analyse de la qualité et traitement des données scientifiques
UE 6.02 S6 : Anglais, rédaction de l’abstract du travail de fin d’étude
!
!
Présenté par :
ARDIET Océane - BALLAND Mathilde
!
Promotion 2013/2016
!
Formateur de guidance :
Mme GARBAN Isabelle
LA BARRIÈRE DE LA LANGUE DANS LES SOINS

!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
« L’accès à la langue n’est pas seulement un outil de communication,
mais un symbole de respect. »
R. SAVOLAINEN

REMERCIEMENTS
!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Nous tenons à remercier Mme Isabelle Garban, notre formatrice de guidance, pour ses
conseils tout au long de notre travail.
!
Merci à nos formatrices référentes : Mme Fournier-Liegeon et Mme Pourchet qui ont su
nous soutenir et nous accompagner durant notre formation professionnelle.
!
Merci également à Elodie Schmidt d’avoir commencé ce travail de fin d’étude avec nous,
qui n’a malheureusement pas pu participer à l’aboutissement de celui-ci.
!
Enfin, un grand merci à nos parents, familles et amis qui nous ont soutenues durant ses
trois années de formation.