Le discours indirect

Les discours rapportés
1. Discours direct
2.Discours indirect
•
2. Le discours indirect
Dans le discours indirect on intègre les paroles à la phrase.
Dans ce cas, plusieurs changements s’opèrent:
a) Les guillemets disparaissent;
b) Les deux points d’une citation directe devient un
subordonnant(une conjonction de subordination – que,
si,etc. ou de la préposition de) ;
c)
La personne grammaticale(le pronom personnel) change.
Exemple:
Le coupable dit: « Je plaide coupable. » → Le coupable dit qu’il
plaide coupable.
• Si le verbe de parole est au passé, le temps ou le mode
verbal des paroles rapportés change.
Temps des paroles rapportés
Exemples
Le présent du discours direct devient
L’avocat a dit: « J’ai de nouvelles preuves! »
imparfait.
L’avocat a dit qu’il avait de nouvelles
preuves.
Le passé composé du discours direct
Elle lui a demandé: « Avez-vous dit la
devient plus-que-parfait.
vérité? »
Elle lui a demandé s’il avait dit la vérité.
Le futur simple du discours direct devient
Le coupable s’est écrié: « Je ne le ferai
conditionnel présent.
plus! »
Le coupable s’est écrié qu’il ne le ferait
plus.
L’impératif du discours direct devient
Le juge a aboyé: « Taisez-vous! »
infinitif.
Le juge a aboyé de se taire.
Autres changements
Discours direct
Discours indirect
Il dit : « Je viendrai chez vous. » Il dit qu’il viendra chez nous.
Elle dit : « Je ne veux pas ! »
Elle dit qu’elle ne veut pas.
Je dis : « Dépêche-toi ! »
Je te dis de te dépêcher.
Il dit : « Demain il fera beau. »
Il dit que demain il fera beau.
• Les verbes introducteur du discours indirect sont appelés
les verbes du « dire » car dire est le verbe de déclaration
le plus commun, mais il en existe bien d’autres : affirmer,
ajouter, annoncer, apprendre, assurer, avouer,
confirmer, constater, déclarer, entendre dire,
expliquer, faire remarquer, informer, jurer, préciser,
prévenir, promettre, raconter, répondre, etc.
• Le verbe le plus courant de l’interrogation indirecte est
demander, mais on peut aussi utiliser d’autres verbes qui
impliquent une question : chercher à savoir, vouloir
savoir…
Changements pour les questions
Questions directes
Tu pars quand, Philippe ?
Questions indirectes
Hanane demande à Philippe quand
il part.
Où habitez-vous ?
Il veut savoir où vous habitez.
Combien est-ce que ça coûte ?
Elle demande combien ça coûte.
Qu’est-ce que tu achètes ?
Je veux savoir ce que tu achètes.
Est-ce que vous habitez ici?
Je vous demande si vous habitez ici.
Les références de temps dans le discours indirect