2. Nous - MediaServer Filología

ON
Esther Pascasio Sevilla

Les significations du
pronom on:

1. Une ou plusieurs personnes indéterminées (non connues du locuteur)
On t´appel au téléphone (te llaman por teléfono)
2. Nous (langue familière).
Lui et moi, on va chanter une chanson (Él y yo vamos a cantar una
canción)
3. Les gens.
Dans son village, on croit aux fées (En su pueblo creen en las hadas [la
gente])
4. Tout le monde (effet de généralisation à valeur de vérité générale)
On doit respecter ses parents (se debe respetar a los padres)

Traductions
On va à Paris nosotros vamos a París
Au Canada on mange du
poisson
en Canadá la gente come
pescado
On doit arriver à l´heure se debe llegar a la hora
Je m´appelle Javier mais
on m´appelle Javi
(impersonnel) me llamo
Javier pero me llaman
Javi

Important: