Pourquoi faire du latin?

Pourquoi faire du latin?
- Une langue en héritage.
Dans l'espace et dans le temps : de l'indo-européen au français.
- Le latin au quotidien.
Vocabulaire, orthographe, emprunts directs et détournements
publicitaires.
- Une langue universelle des sciences.
Nomenclatures botanique, zoologique et anatomique.
- Les Romains parmi nous.
Archéologie en Provence romaine.
- La mythologie dans notre imaginaire.
Dans le ciel, dans les livres et dans les arts.
En remontant le temps…
L'Empire romain au IIe siècle de notre ère.
Des langues actuelles en héritage.
Un héritage linguistique:
le latin utile.
Le latin et l'orthographe :
Le latin peut être d’une aide précieuse dans l’orthographe lexicale :
par exemple, sur l’épineuse question des doubles consonnes.
Avez-vous remarqué qu’elle se posait fréquemment à la jonction de la première et de
la seconde syllabe d’un mot ?
Pourquoi écrit-on : affaiblir et non afaiblir ? aggraver et non agraver ?
C’est pour une bonne raison !
Dans la composition d’un mot, un préfixe vient s’adjoindre au radical.
Les prépositions latines nous fournissent ces préfixes
Exemple:
En latin, le préfixe AD porte l’idée d’ « amener à ».
Il a par exemple servi à former les mots suivants :
Ad+ faiblir : rendre faible = affaiblir
Ad+ graver : rendre plus grave = aggraver
Règle : Quand la préposition latine se termine par une consonne, celle-ci se
transforme au contact de la première consonne du radical pour lui ressembler.
On parle d'assimilation régressive.
À vous de jouer : Dictée de mots !
La préposition latine IN possède deux sens en latin:
Sens 1 : « dans »
Sens 2 : « ne pas »
La préposition latine E(X) peut perdre son X et signifie « dehors, hors de »
Écrirez-vous imerger ou immerger ? Écrirez-vous émerger ou
emmerger ?
Écrirez-vous iruption ou irruption ? Écrirez-vous éruption ou
erruption ?
Vérifions : Immerger
Émerger Irruption
Éruption
In+ merger (plonger dans) = immerger
alors que e(x)+ merger > émerger (pas de double M)
In + ruption = irruption (se ruer dans)
alors que e(x) + ruption = éruption (pas de double R)
Les mots latins dans notre dictionnaire.
Trouvez dans cette page d'Asterix les
mots empruntés au latin !
Le latin vivant dans notre quotidien
L'utilisation publicitaire
Le latin dans la médecine : des
mots aux symboles.
- Anatomie du squelette : cubitus, radius,
humérus...
- Noms de maladies : infarctus...
- Noms de médicaments homéopathiques
Le latin dans les nomenclatures
universelles (botanique, zoologie...)
Le latin et l'astronomie
Rome en Provence
Un amphithéâtre : les arènes d'Arles
Un forum souterrain : le cryptoportique d'Arles.
Un temple romain : Nîmes, la Maison carrée
Un aqueduc : le Pont du Gard
Un atrium : Vaison-la-Romaine
Un arc de triomphe : Glanum
Un théâtre : Orange
Astrologie : les signes du zodiaque
Une montagne emplit tout l'horizon des hommes ;
L'Olympe. Pas de ciel. Telle est l'ombre où nous sommes […]
Pluton livide avec l'enfer pour auréole,
L'immense fou Neptune en proie au vague Éole,
L'orageux Jupiter, Diane à l'œil peu sûr,
Des fronts de météore entrevus dans l'azur,
La culture antique dans la littérature
moderne.
Habitent ce sommet.
Victor Hugo, La Légende des siècles.
Raphaël, Loggia de Psyché, villa Farnèse, 1517
Jouer avec les mythes antiques : avant l'Iliade.
ANDROMAQUE
La guerre de Troie n’aura pas lieu, Cassandre !
CASSANDRE
Je te tiens un pari, Andromaque.
ANDROMAQUE
Cet envoyé des Grecs a raison. On va bien le
recevoir. On va bien lui envelopper sa petite
Hélène, et on la lui rendra.
CASSANDRE
On va le recevoir grossièrement. On ne lui
rendra pas Hélène. Et la guerre de Troie aura lieu.
Jean GIRAUDOUX, La Guerre de Troie n'aura pas lieu, Scène I, 1935
Formules magiques … et latines !
Les sortilèges d'Harry Potter :
- Oculus reparo
- Impedimenta
- Nox
- Ridiculus