C'est alors que les Français s'intéressèrent à la
partie occidentale de l'île. En dépit des efforts des
Espagnols pour repousser les Français, ceux-ci
finirent par occuper la partie ouest de la «Grande
Terre». Lors du traité de Ryswick (1697), l'Espagne
reconnut à la France la possession de la partie
occidentale de l'île, qui devint alors la colonie de
Saint-Domingue (la future Haïti), tandis que
l’Espagne conservait la partie orientale qui était
toujours appelée Hispaniola (la future République
dominicaine). Dans la partie française, Saint-
Domingue, les Français continuèrent d'importer
des esclaves noirs pour travailler dans les
plantations de canne à sucre. Ces derniers avaient
développé une langue particulière qui allait devenir
le créole.