environnment job - Première Nation Malécite du Madawaska
publicité
JOB OPPORTUNITY Madawaska Maliseet First Nation Environmental Technician OPPORTUNITÉ D’EMPLOI Première Nation Malécite du Madawaska Technicien en environnement The Environmental Technician is responsible to ensure that any environmental requirements are met by the Madawaska Maliseet First Nation. The Environmental Technician will work closely with the Lands Officer and the Consultation Coordinator. Le technicien en environnement est responsable d’assurer que toutes les exigences environnementales soient respectées par la Première Nation Malécite du Madawaska. Le technicien en environnement travaillera en étroite collaboration avec l’Agent des terres et le Coordinateur en consultation Education and Experience: · Completion of a minimum four year degree in Environmental Science or related field · Computer literacy, excellent writing and reporting skills · Ability to communicate in both French and English. *A complete job description is available on www.madawaskamaliseetfirstnation.com Salary range: $53,000 – $56,000 annually Éducation et Expérience: · Minimum de quatre ans d’études post-secondaire en science environnementale ou dans un domaine connexe. · Initiation à l’informatique, excellente capacité de rédaction et de rapports. · La faculté de communiquer en français et en anglais. *Une description complète de l’emploi est disponible sur www.madawaskamaliseetfirstnation.com CLOSING DATE: October 6, 2016 Échelle salariale: $53,000 – $56,000 annuellement PLEASE SUBMIT A DETAILED RESUME AND COVER LETTER OUTLINING HOW YOU MEET ALL THE EDUCATION AND EXPERIENCE REQUIRED. ONLY DATE DE FERMETURE: 6 octobre, 2016 THOSE WHO MEET THE QUALIFICATIONS WILL BE CONTACTED FOR A WRITTEN TEST. ONLY THOSE WHO PASS THE WRITTEN TEST WILL BE CONTACTED FOR AN INTERVIEW. Madawaska Maliseet First Nation c/o Band Administrator 1771 Main Street Madawaska Maliseet First Nation, NB E7C 1W9 Click Here for Job Description S’IL VOUS PLAIT SOUMETTRE UN RÉSUMÉ DÉTAILLÉ ET UNE LETTRE SOULIGNANT COMMENT VOUS RÉPONDEZ À TOUS L’ÉDUCATION ET L’EXPÉRIENCE REQUISES. CEUX/CELLES QUI RÉPONDENT AUX QUALIFICATIONS SEULEMENT SERONT CONTACTÉ(E)S POUR UN TEST ÉCRIT. CEUX/CELLES SEULEMENT QUI RÉUSSISSENT LE TEST ÉCRIT SERONT CONTACTÉ(E)S POUR UNE ENTREVUE Première Nation Malécite du Madawaska a/s Administratrice de la bande 1771 rue Principale Madawaska Maliseet First Nation, NB E7C 1W9 Cliquer ici pour la description du poste Job Description Environmental Technician July 2016 Purpose of the Position The Environmental Technician is responsible to ensure that any environmental requirements are met by the Madawaska Maliseet First Nation. The Environmental Technician will work closely with the Lands Officer and the Consultation Coordinator. Scope The Environmental Technician works under the supervision of the Natural Resource Director in addition to working jointly with the Lands Officer and the Consultation Coordinator. The technician undertakes operational activities required to fulfill the requirements of the Environmental Plan and the Emergency Plan. Activities may include environmental sampling, data analysis, interpretation, reporting, and research. The Environmental Technician conducts site inspections, and assesses compliance with environmental legislation at the operational level. Responsibilities The Environmental Technician is responsible for the duties listed below. · · · · · · · · · · · · Conduct water, land, and air monitoring programs, reporting results to the Natural Resource Director. Assist with the delivery of pollution control initiatives. Prepare samples for laboratory analysis, whether completed on or off reserve. Aid in interpreting and responding to findings of such analyses. Enter environmental data into databases and spreadsheets and carry out data analysis and interpretation. Prepare field reports, annual reports and draft staff reports on environmental issues. Ensure compliance with environmental elements of land use plans, zoning bylaws, and other regulations through onsite inspections, collection of data and evidence, issuance of citations for violations, and participation in prosecutions as necessary. Participate in the conduct of response to environmental emergencies. Assist staff with the enforcement of bylaws, legislation, and contaminant source investigations. Work with community members and businesses to protect the reserve from environmental contaminants. Promote community involvement in environmental management and carry out environmental educational initiatives. Assist with the planning of annual budgets and cost estimation for environmental initiatives. Provide input for the design and delivery of projects in the environmental program. · · · · · · · · · · · · · · · · · · Drafting reports, proposals and submissions when required. Research and keep informed of pertinent information and developments in areas such as First Nation Environmental Protection laws and regulations and or Canadian Environmental Protection laws and regulations. Conduct research on hazardous waste management projects in order to determine the magnitude of problems, and treatment or disposal alternatives and costs. Inform individuals and groups of pollution control regulations and inspection findings, and explain how problems can be corrected. Investigate complaints and suspected violations regarding illegal dumping, pollution, pesticides, product quality, or labeling laws. Prepare, organize, and maintain inspection records. Verify that hazardous chemicals are handled, stored, and disposed of in accordance with regulations. Must be able to identify and resolve a variety of environmental problems. Co-ordinate the efforts of operational staff, while working with Chief and Council, federal, provincial, and municipal bodies, developers, and others on a regular basis. Co-ordinate all aspects of environmental management on-reserve including resource extraction, pollution reduction, waste management, development controls, environmental health, and risk assessment. Oversee pollution control, pollution prevention, recycling programs, or other Environmental Plan components. Evaluate best management practices and emerging technologies and provide technical and general information to other First Nations staff and the public. Develop environmental awareness initiatives for community members and political leaders. Develop and implement the First Nation’s Environmental Plan and Emergency plan. Co-ordinate First Nations Environmental Assessment processes, and First Nations participation in external EA processes. Roles may include defining project Terms of Reference, providing oversight, reporting to Chief and Council, reviewing EA reports, and coordinating monitoring of EA mitigation strategies and commitments. Deliver environmental status reports and recommendations to Chief and Council. Make presentations to municipalities, community, and environmental groups. Perform other duties as required. Education and Experience · · · Completion of a minimum four year degree in Environmental Science or related field Computer literacy, including knowledge of Microsoft Office and, in particular, Microsoft Excel and other word-processing software Ability to communicate in both French and English Knowledge, Skills and Abilities Knowledge · Should have a firm understanding of environmental legislation and protocols for environmental monitoring, data collection, analysis and reporting Skills and Personal Attributes · Must have excellent verbal and written communication skills · Ability to read maps and work with GIS technician · Ability to work with all levels of government and industry in a professional manner · An understanding of Aboriginal rights and Treaty rights in an asset · Possess cultural awareness and sensitivity · Should be comfortable working with community members, and be able to build effective working relationships with businesses. · Should be able to explain specific issues clearly, and prepare reports in an effective manner Consequence of Error/Confidentiality The Environmental Technician will have to be vigilant in working with different products, the safety of the Technician as well as others will be imperative. The Environmental Technician will have access to a great deal of personal information relating to environmental issues of the Madawaska Maliseet First Nation and access to a great deal of corporate information; the assurance of confidentiality is imperative. Working Conditions Physical Demands The Environmental Technician will have to spend long hours standing and/or bending. The Environmental Technician may also have to do some light lifting of supplies and materials from time to time. Environmental Conditions The Environmental Technician may have to work in different climates that can be uncomfortable, such as heat, cold, wet areas, etc. The Environmental Technician may work under unsanitary conditions and environmental hazards. Sensory Demands Sensory demands include use of different products or being exposed to different climates that can cause nausea, headaches and discomfort. Mental Demands The Environmental Technician will have to manage a number of situations at one time. Stress may be caused by the need to complete tasks within tight deadlines. Travel The Environmental Technician may be required to travel for conferences, seminars, and skills upgrading workshops. Travel in and around the community will also be required. A valid driver’s license of transportation is required. Certification I certify that I have read and understand the responsibilities assigned to this position. I certify that this job description is an accurate description of the responsibilities assigned to the position. _________________________________ Employee Signature ________________________________ Supervisor’s Title _________________________________ Printed Name Date ________________________________ Supervisor's Signature Date _______________________________ Chief's Signature _______________________________ Councillor's Signature _______________________________ Councillor's Signature We approve the delegation of responsibilities outline herein within the context of the attached organization structure. The above statements are intended to describe the general nature and level of work being performed by the incumbent(s) of this job. They are not intended to be an exhaustive list of all responsibilities and activities required of the position. Description d’emploi Technicien en environnement Juillet 2016 But du poste Le technicien en environnement est responsable de veiller à ce que la Première Nation Malécite du Madawaska respecte toutes les exigences gouvernementales. Le technicien en environnement travaillera en étroite collaboration avec l’Agent des terres et le Coordinateur en consultation. Compétences Le technicien en environnement travaille sous la supervision du directeur des ressources naturelles en plus de travailler conjointement avec l’Agent des terres et le Coordinateur en consultation. Le technicien entreprend des activités opérationnelles nécessaires pour remplir les exigences du plan de l’environnement et du plan d’urgence. Les activités peuvent inclure de l’échantillonnage en environnement, de l’analyse des données, de l’interprétation, des rapports, et de la recherche. Le technicien en environnement effectue des inspections du site, et évalue la conformité avec la législation environnementale au niveau opérationnel. Responsabilités Le technicien en environnement est responsable des tâches énumérées plus bas. · · · · · · · · · · Mener des programmes de surveillance de l’eau, des terres, et de l’air, et rapporter les résultats au Directeur des ressources naturelles. Aider à l’exécution des initiatives de lutte contre la pollution. Préparer des échantillons pour les analyses de laboratoire, qu’ils soient complétés sur ou hors réserve. Aider dans l’interprétation et dans la réaction aux conclusions de ces analyses. Entrer les données environnementales dans les bases de données et dans les feuilles de calcul et faire l’analyse et l’interprétation des données. Préparer des rapports sur le terrain, des rapports annuels, et préparer des rapports du personnel sur des problèmes environnementaux. Assurer la conformité aux éléments environnementaux des plans d’usage des terres, des règlements de zonage, et d’autres règlements au moyen d’inspections sur place, de la collecte des données et des preuves, de la délivrance des citations pour violations, et de la participation aux poursuites si nécessaire. Participer à la conduite de la réponse aux urgences environnementales. Aider le personnel dans l’application des règlements, de la législation, et de l’exécution des enquêtes sur les sources de contaminants. Travailler avec les membres et les entreprises de la communauté à protéger la réserve des contaminants environnementaux. Promouvoir l’implication communautaire dans la gestion de l’environnement et mener des initiatives d’éducation environnementale. · · · · · · · · · · · · · · · · · · Aider à la planification des budgets annuels et l’estimation du coût des initiatives environnementales. Fournir des données pour la conception et l’exécution des projets au sein du programme environnemental. Rédaction de rapports, de projets et de soumissions en cas de besoin. Faire la recherche et se tenir au courant de l’information pertinente et des développements dans des domaines tels que les lois et les règlements de la protection environnementale au niveau de la Première Nation et/ou les lois et les règlements de la protection environnementale canadienne. Mener des recherches sur la gestion des projets de déchets dangereux afin de déterminer l’ampleur des problèmes, et le traitement ou les alternatives de disposition ainsi que les coûts. Informer les gens et les groups des règlements du contrôle de la pollution et des résultats de l’inspection, et expliquer comment les problèmes peuvent être corrigés. Enquêter sur les plaintes et les violations présumées concernant le dumping illégal, la pollution, les pesticides, la qualité du produit, ou les lois d’étiquetage. Préparer, organiser, et maintenir des dossiers d’inspection. Vérifier si les chimiques dangereux sont manipulés, entreposés et éliminés conformément à la réglementation. Doit être capable d’identifier et de résoudre une variété de problèmes environnementaux. Coordonner les efforts du personnel opérationnel, tout en travaillant avec la chef et le conseil, les corps fédéral, provincial, et municipal, les développeurs, et d’autres personnes sur une base régulière. Coordonner tous les aspects de la gestion environnementale sur la réserve incluant l’extraction des ressources, la diminution de la pollution, la gestion des déchets, les contrôles de développement, la santé environnementale, et l’évaluation des risques. Superviser le contrôle de la pollution, la prévention de la pollution, les programmes de recyclage, ou d’autres composantes du plan de l’environnement. Évaluer les meilleures pratiques de gestion et les technologies émergentes et fournir l’information technique et générale au personnel des autres Premières Nations et au public. Développer des initiatives de sensibilisation environnementales pour les membres de la communauté et les leaders politiques. Développer et mettre en place le plan environnemental et d’urgence de la Première Nation. Coordonner les processus d’évaluation environnementaux des Premières Nations, et la participation des Premières Nations dans les processus d’évaluation environnementaux externes. Les rôles peuvent inclure la définition du mandat du projet, assurer la surveillance, informer la chef et le conseil, réviser les rapports d’évaluation environnementaux, et la coordination des stratégies et des engagements d’atténuation. Livrer des rapports du statut environnemental et des recommandations à la chef et au conseil. · · Faire des présentations aux municipalités, à la communauté, et aux groupes environnementaux. Effectuer d’autres tâches selon les besoins. Éducation et Expérience · · · Minimum de quatre ans d’études post-secondaire en science environnementale ou dans un domaine connexe. Initiation à l’informatique, incluant la connaissance de Microsoft Office et, en particulier Microsoft Excel et d’autres logiciels de traitement de texte. La faculté de communiquer en français et en anglais. Connaissances, Compétences et Aptitudes Connaissances · Doit posséder une solide compréhension de la législation environnementale et des protocoles de la surveillance de l’environnement, de la collecte de données, de l’analyse et rapport. Compétences et aptitudes personnelles · Doit posséder d’excellentes compétences en communication verbale et écrite · Aptitude pour lire les cartes et travailler avec un technicien en systèmes d’information géographique. · Aptitude pour travailler avec tous les niveaux de gouvernement et de l’industrie de manière professionnelle · Une compréhension des droits Autochtones et des droits de traité sont un atout · Posséder une sensibilisation et une sensibilité culturelle · Doit être à l’aise de travailler avec des membres de la communauté, et être capable de bâtir des relations de travail efficaces avec les entreprises. · Doit être capable d’expliquer clairement des problèmes spécifiques, et préparer des rapports de manière efficace. Conséquence d’une erreur/Confidentialité Le technicien en environnement devra être très vigilant en travaillant avec différents produits, la sécurité du technicien ainsi que celle des autres sera d’une importance vitale. Le technicien en environnement aura accès à beaucoup d’information personnelle reliée aux problèmes environnementaux de la Première Nation Malécite du Madawaska et l’accès à une grande partie de l’information d’entreprise; l’assurance de la confidentialité est d’une importance vitale. Conditions de travail Exigences physiques Le technicien en environnement devra passer de longues heures debout et/ou penché. Le technicien en environnement peut aussi devoir soulever des fournitures et des matériaux légers de temps en temps. Conditions environnementales Le technicien en environnement peut avoir à travailler dans différents climats qui peuvent être inconfortables, comme la chaleur, le froid, des endroits humides, etc. Le technicien en environnement peut devoir travailler dans des conditions insalubres et des risques environnementaux. Exigences sensorielles Les exigences sensorielles peuvent inclure l’usage de différents produits ou d’être exposé à différents climats qui peuvent causer de la nausée, des maux de tête et de l’inconfort. Exigences mentales Le technicien en environnement devra gérer un certain nombre de situations en même temps. La nécessité de compléter des tâches dans des délais serrés peuvent causer un stress. Voyager Le technicien en environnement doit avoir à voyager pour des conférences, des séminaires, et des ateliers de perfectionnement des compétences. Voyager dans la communauté et les environs sera aussi requis. Une licence valide de transport est requise. Certification Je certifie que j’ai lu et que je comprends les responsabilités assignées à ce poste. Je certifie que la description de ce travail est une description précise des responsabilités assignées à ce poste. _________________________________ Signature de l’employé(e) ________________________________ Titre du superviseur _________________________________ Nom imprimé Date ________________________________ Signature du superviseur Date _______________________________ Signature de la chef _______________________________ Signature d’une conseillère _______________________________ Signature d’une conseillère Nous approuvons la délégation des responsabilités décrites ici dans le contexte de la structure organisationnelle attachée. Les déclarations ci-dessus sont destinées à décrire la nature générale et le niveau de travail exécuté par le titulaire de cet emploi. Elles ne sont pas destinées à être une liste exhaustive de toutes les responsabilités et des activités requises par le poste.
