Programme - Université de Moncton

Mercredi - 19 septembre
L’Étranger au
prisme des
cultures :
expériences et
problématisations
Karl Waldmann, Sans titre, sans date • Collage sur papier • Collection du Musée d’Art moderne • New York
16h-17h - Inscription
17h-17h30 - Mot de bienvenue
Neil Boucher
Vice-recteur à l’enseignement
et la recherche
Lise Dubois
Vice-rectrice adjointe à la recherche
et Doyenne de la Faculté des études
supérieures et de la recherche
Lisa Roy
Doyenne
Faculté des arts et des
sciences sociales
Mourad Ali-Khodja
Directeur du GRICC
17h30-18h45
- Conférence d’ouverture
Daniel Castillo Durante
Université d’Ottawa
« Un étranger, des étrangers… »
Présentation du conférencier
Mourad Ali-Khodja
Directeur du GRICC
19h-20h30 - Réception
Centre culturel Aberdeen
Récital de Oumou Soumaré
Le comité organisateur tient à remercier la
graphiste Liette LaPlante qui a conçu l’afche et le
dépliant du colloque ainsi que Monsieur Pascal Polar
du Musée Karl Waldmann de Bruxelles pour nous avoir
autorisé à utiliser une oeuvre de cet artiste.
Ce colloque a été rendu possible grâce à une
subvention du Conseil de recherche en sciences
humaines du Canada.
Le bureau du recteur
FESR Faculté des études supérieures et de la recherche
IEA Institut d’études acadiennes
Faculté des arts et des sciences sociales
Imprimé par: Dieppe Imaging Inc.
Colloque -
Groupe de
Recherche
Interdiciplinaire
sur les Cultures
en Contact
19-21
SEPT.
2012
Université de Moncton
Salle 136 Taillon
Le comité organisateur tient également à
remercier ses généreux partenaires

Jeudi - 20 septembre Vendredi - 21 septembre
9h-10h30 - Session 1 : Les gures de
l’Étranger dans la philosophie
Sophie Bourgault
École d’études politiques Université
d’Ottawa « La Cité, la philosophie et
 l’Étranger:quelquesréexionssurl’altéritéet
l’hospitalité chez les Grecs anciens »
Sandrine Aumercier
Université de Paris 8 Saint-Denis
« Le theorôs à l’épreuve de l’Étranger
dans les Lois de Platon »
Xavier Bériault
Doctorant
Département de philosophie
Université d’Ottawa « La philosophie
politique d’Hannah Arendt :
de l’étrangeté à l’amour du monde
Présidence : François Renaud,
Département de philosophie
Université de Moncton
10h30-11h - Pause santé
11h-12h30 - Session 2 : L’Étranger à
l’épreuve de l’histoire
Francesca Bertino
Doctorante
Université Paris-Ouest Nanterre à
La Défense (France) et Université de
Gênes (Italie)
« L’altérité africaine dans l’Italie coloniale :
 réductiond’unparadigmecomplexe»
Isabelle Hidair
Sciences de l’éducation
Université des Antilles et de la
Guyane (France)
« L’immigration étrangère en Guyane : entre
stigmatisation et stratégie de récupération »
Présidence : Jeremy Hayhoe
Département d’histoire et de géographie
Université de Moncton
12h30-14h - Déjeuner
9h-10h30 - Session 5 : Écritures de
l’Étranger dans l’espace africain
Lottin Wekape
Université de Montréal
« L’étranger dans le roman africain
 contemporain:uneguremutante»
Hassan Moustir
Université de Rabat (Maroc)
 «Écrirehors-territoire:pratiquedel’extranéité 
dans l’écriture de Abdelkébir Khatibi »
Gleya Maâtallah
Faculté des Lettres, des Arts et
des Humanités Manouba (Tunisie)
« De la bâtardise culturelle à
l’impossible intégration chez Albert Memmi »
Présidence : David Décarie
Département d’études françaises
Université de Moncton
10h30-11h - Pause-santé
11h-12h - Session 6 : Politiques
de l’Étranger
Alain Milon
Département de philosophie
Université Paris-Ouest Nanterre à
La Défense (France)
«L’Étrangeràtraverslaguredelarelégation»
Gervais Désiré Yamb
Chercheur - Centre de recherche sur le
 conitUniversitéSt-Paul,Ottawa
«Leconceptd’hospitalitéenconit.Figures
 politiquesdel’étrangerentreinclusion,exclusion
et intégration Innerarity versus Simmel »
Présidence : Ibrahim Ouattara
Département de philosophie
Université de Moncton
14h-15h30 - Session 3 : Langages,
identités et lieux de l’Étranger
Emilie Urbain
Doctorante
Sciences du langage Université
de Moncton et Université de Liège
 «Nommerl’Étranger.Perspectivesurlediscours
identitaire et métalinguistique de la Louisiane
 francophonedelandu19èmesiècle»
Elizabeth Chalier Visuvalingam
School of Art Institute of Chicago
(États-Unis)
« Hospitalité et hostilité : les communautés
juives de l’Inde »
Jimmy Thibeault
Département d’études françaises
Université Sainte-Anne (Nouvelle-Écosse)
 «Devenirl’étrangerdeslieux:l’exclusiondu
Métis dans Tchipayuk ou le chemin du loup de
Ronald Lavallée »
Présidence : Andrea Cabajsky
Département de traduction et de langues
Université de Moncton
15h30-16h - Pause-santé
16h-17h30 - Session 4 : Langage et
imaginaires de l’Étranger dans la
francophonie canadienne
Michelle Landry
Secteur des sciences humaines
Université de Moncton –
Campus de Shippagan
 «Doubleguredel’étrangerenAcadie»
Judith Patouma
Sciences du langage
Université Sainte-Anne (Nouvelle-Ecosse)
 «Laperceptiondesguresdel’étrangerdans
la littérature acadienne : entre réalité et imaginaire »
Denise Merkle
Département de traduction et des
langues Université de Moncton
 «Traducteursofciels:“Chiensdegarde”
de l’Étranger francophone au Canada »
Présidence : Annette Boudreau
Département d’études françaises
Université de Moncton
19h30 - Banquet
Comité organisateur
Mourad Ali-Khodja,
Département de sociologie,
Université de Moncton
Jeremy Hayhoe,
Département d’histoire et de géographie,
Université de Moncton
Marie-Noëlle Ryan,
Département de philosophie,
Université de Moncton
Emmanuelle Tremblay,
Secteur Arts et sciences humaines,
Université de Moncton
Emilie Urbain,
doctorante,
Département d’études françaises,
Université de Moncton
12h-14h - Déjeuner
14h-15h30 - Conférence de clôture
Présentation de la conférencière
Annette Boudreau
Département d’études françaises
Georgette LeBlanc
Poète et artiste acadienne
(Nouvelle Écosse)
Conférence de clôture
15h30-16h - Période de questions et
clôture du colloque