Programme - Université de Moncton

Ce colloque a été rendu possible grâce à une
subvention du Conseil de recherche en sciences
humaines du Canada.
expériences et
problématisations
Le comité organisateur tient également à
remercier ses généreux partenaires
Le bureau du recteur
FESR Faculté des études supérieures et de la recherche
IEA Institut d’études acadiennes
Mercredi - 19 septembre
16h-17h - Inscription
17h-17h30 - Mot de bienvenue
Karl Waldmann, Sans titre, sans date • Collage sur papier • Collection du Musée d’Art moderne • New York
L’Étranger au
prisme des
cultures :
Le comité organisateur tient à remercier la
graphiste Liette LaPlante qui a conçu l’affiche et le
dépliant du colloque ainsi que Monsieur Pascal Polar
du Musée Karl Waldmann de Bruxelles pour nous avoir
autorisé à utiliser une oeuvre de cet artiste.
Neil Boucher
Vice-recteur à l’enseignement
et la recherche
Lise Dubois
Vice-rectrice adjointe à la recherche et Doyenne de la Faculté des études supérieures et de la recherche
Lisa Roy
Doyenne
Faculté des arts et des
sciences sociales
Mourad Ali-Khodja
Directeur du GRICC
Colloque -
Groupe de
Recherche
Interdiciplinaire
sur les Cultures
en Contact
17h30-18h45
- Conférence d’ouverture
Imprimé par: Dieppe Imaging Inc.
Faculté des arts et des sciences sociales
SEPT.
2012
Université de Moncton
Salle 136 Taillon
« Un étranger, des étrangers… »
Présentation du conférencier
Mourad Ali-Khodja
Directeur du GRICC
19-21
Daniel Castillo Durante
Université d’Ottawa
19h-20h30 - Réception
Centre culturel Aberdeen
Récital de Oumou Soumaré
Jeudi - 20 septembre
9h-10h30 - Session 1 : Les figures de
l’Étranger dans la philosophie
Sophie Bourgault
École d’études politiques Université
d’Ottawa « La Cité, la philosophie et
l’Étranger : quelques réflexions sur l’altérité et
l’hospitalité chez les Grecs anciens »
Sandrine Aumercier
Université de Paris 8 Saint-Denis
« Le theorôs à l’épreuve de l’Étranger
dans les Lois de Platon »
Xavier Bériault
Doctorant
Département de philosophie
Université d’Ottawa « La philosophie
politique d’Hannah Arendt :
de l’étrangeté à l’amour du monde
Présidence : François Renaud,
Département de philosophie
Université de Moncton
10h30-11h - Pause santé
11h-12h30 - Session 2 : L’Étranger à
l’épreuve de l’histoire
Francesca Bertino
Doctorante
Université Paris-Ouest Nanterre à
La Défense (France) et Université de
Gênes (Italie)
« L’altérité africaine dans l’Italie coloniale :
réduction d’un paradigme complexe »
Isabelle Hidair
Sciences de l’éducation
Université des Antilles et de la
Guyane (France)
« L’immigration étrangère en Guyane : entre
stigmatisation et stratégie de récupération »
Présidence : Jeremy Hayhoe
Département d’histoire et de géographie
Université de Moncton
12h30-14h - Déjeuner
14h-15h30 - Session 3 : Langages,
identités et lieux de l’Étranger
Emilie Urbain
Doctorante
Sciences du langage Université
de Moncton et Université de Liège
« Nommer l’Étranger. Perspective sur le discours
identitaire et métalinguistique de la Louisiane
francophone de la fin du 19ème siècle »
Elizabeth Chalier Visuvalingam
School of Art Institute of Chicago
(États-Unis)
« Hospitalité et hostilité : les communautés
juives de l’Inde »
Jimmy Thibeault
Département d’études françaises
Université Sainte-Anne (Nouvelle-Écosse)
« Devenir l’étranger des lieux : l’exclusion du
Métis dans Tchipayuk ou le chemin du loup de Ronald Lavallée »
Présidence : Andrea Cabajsky
Département de traduction et de langues
Université de Moncton
15h30-16h - Pause-santé
16h-17h30 - Session 4 : Langage et
imaginaires de l’Étranger dans la
francophonie canadienne
Michelle Landry
Secteur des sciences humaines
Université de Moncton –
Campus de Shippagan
« Double figure de l’étranger en Acadie »
Judith Patouma
Sciences du langage
Université Sainte-Anne (Nouvelle-Ecosse)
14h-15h30 - Conférence de clôture
9h-10h30 - Session 5 : Écritures de
l’Étranger dans l’espace africain
Lottin Wekape
Université de Montréal
Hassan Moustir
Université de Rabat (Maroc)
Gleya Maâtallah
Faculté des Lettres, des Arts et
des Humanités Manouba (Tunisie)
Présidence : David Décarie
Département d’études françaises
Université de Moncton
Denise Merkle
Département de traduction et des langues Université de Moncton
19h30 - Banquet
« Écrire hors-territoire : pratique de l’extranéité dans l’écriture de Abdelkébir Khatibi »
Présentation de la conférencière
Annette Boudreau
Département d’études françaises
Georgette LeBlanc
Poète et artiste acadienne
(Nouvelle Écosse)
Conférence de clôture
15h30-16h - Période de questions et
clôture du colloque
« De la bâtardise culturelle à l’impossible intégration chez Albert Memmi »
11h-12h - Session 6 : Politiques
de l’Étranger
Présidence : Annette Boudreau
Département d’études françaises
Université de Moncton
« L’étranger dans le roman africain
contemporain : une figure mutante »
10h30-11h - Pause-santé
« La perception des figures de l’étranger dans
la littérature acadienne : entre réalité et imaginaire »
« Traducteurs officiels : “Chiens de garde”
de l’Étranger francophone au Canada »
12h-14h - Déjeuner
Vendredi - 21 septembre
Alain Milon
Département de philosophie
Université Paris-Ouest Nanterre à
La Défense (France)
Comité organisateur
« L’Étranger à travers la figure de la relégation »
Mourad Ali-Khodja,
Gervais Désiré Yamb
Chercheur - Centre de recherche sur le conflit Université St-Paul, Ottawa
« Le concept d’hospitalité en conflit. Figures
politiques de l’étranger entre inclusion, exclusion
et intégration Innerarity versus Simmel »
Présidence : Ibrahim Ouattara
Département de philosophie
Université de Moncton
Département de sociologie,
Université de Moncton
Jeremy Hayhoe,
Département d’histoire et de géographie,
Université de Moncton
Marie-Noëlle Ryan,
Département de philosophie,
Université de Moncton
Emmanuelle Tremblay,
Secteur Arts et sciences humaines,
Université de Moncton
Emilie Urbain,
doctorante,
Département d’études françaises,
Université de Moncton