HYDROCELE - HYDROCELECTOMIE QU`EST

HYDROCELE)-)HYDROCELECTOMIE)
!"#$%&'($)!"#"*$)+,-./(01$2)
"34)56789:;<4)4=>)?34)@::?A?<@>B93)74)<BC?B74)7@3=)<4=)>B==?=)7?)=:89>?A)43>9?8@3>)<4)>4=>B:?<4D))$<<4)E4?>'
F>84):@?=G4)E@8)?34)B3H<@AA@>B93I)E@8)<BC?B74)<9:@<4A43>)43:<@JG)K56789:;<4)393):9AA?3B:@3>4L)9?)E@8)?34)
9?J48>?84)43>84)<#@M79A43)4>)<4)=:89>?A)K56789:;<4):9AA?3B:@3>4LD)/3)E4?>)39>48)C?4)<98=C?4)<#43H@3>)4=>)
:9?:5G)9?)C?@37)B<)4=>)E<?=):@<A4I)<#56789:;<4):9AA?3B:@3>4)7BAB3?4I)<#56789:;<4)393):9AA?3B:@3>4)34)
:5@3N4)E@=)74)J9<?A4D))%B)<#43H@3>)4=>)E<?=)@:>BH)9?)C?@37)B<)E<4?84I)<#56789:;<4)4=>)E<?=)E89393:G4D))(4)=93>)
74=):5@3N4A43>=)398A@?OD)
!"P)Q$"&)RS/P.)"*$)+,-./(01$2)
1#56789:;<4)4=>)J?4)=4?<4A43>):54T)<4=)N@8U93=D)
(/VV$*&)$*)WRP&'/*)1$)-PRX*/%&P(2)
"34)56789:;<4)4=>)7B@N39=>BC?G4)C?@37)<#43H<?84)7@3=)<@)8GNB93)B3N?B3@<4)4=>)84AE<B4)74)<BC?B74)@?)<B4?)74)
<#B3>4=>B3)7@3=)<4):@=)7#?34)5483B4D))S9>84)AG74:B3)E4?>)J9?=)7B84)=B)J9>84)N@8U93)@)?34)56789:;<4)9?)?34)
5483B4)<98=)74)<#4O@A43)E56=BC?4D)
!"R*-)1R)(+P.".XP$)$%&'$11$)*Y($%%RP.$2)
1@)A@Z98B>G)74=)56789:;<4=)393):9AA?3B:@3>4=)=93>)8G@M=98MG4=)7@3=)<4=)A9B=)=?BJ@3>=D))%B)<#56789:;<4)4=>)
:<@B84A43>):9AA?3B:@3>4)9?)=B)4<<4)E48=B=>4)@E8;=)<#[N4)74)\)@3I)<@):5B8?8NB4)4=>)3G:4==@B84D)
!"$11$%)-$S.RP$*&)]&.$)V$%)R&&$*&$%)WR($)^)1R)(+P.".XP$2)
"34)B3:B=B93)4=>)H@B>4)7@3=)<@)8GNB93)B3N?B3@<4)4>)<4)<BC?B74)4=>)GJ@:?GD))1#9?J48>?84)4=>)H48AG4D))"3)M@37@N4)74)
843H98:4A43>)E4?>)F>84)@EE<BC?GD)
1$)_/".)-$)1R)(+P.".XP$I)RQQ/.&$`a)
')74=)<BJ84=I)74)E4>B>=)Z9?4>=)9?)74)<@)A?=BC?4)E9?8)43:9?8@N48)J9>84)43H@3>)b)84=>48):@<A4D)
')<4)Z9?4>)9?)<@):9?J48>?84)E8GHG8G4)E9?8)8G:93H98>48)J9>84)N@8U93)
')?34)=?:4)9?)74=)Z9?4>=)74)743>B>B93)E9?8):@<A48)J9>84)43H@3>)
')74=)JF>4A43>=)74)84:5@3N4):93H98>@M<4=)E9?8)<4)84>9?8)b)<@)A@B=93)
')74=):9<<@>B93=)9?)74)<#@8N43>)E9?8)J9?=)@:54>48)74)<@)39?88B>?84D)S$"P11$`)YSP&$.)-$)VR*X$.)-$SR*&)
S/&.$)$*WR*&D))))))

!"R*-)V/*)WP1%)Q/"..R'&'P1).$&/".*$.)^)1R)VRP%/*2)
1@)E<?E@8>)74=)43H@3>=)84>9?8343>)b)<@)A@B=93)<4)Z9?8)74)<@):5B8?8NB4D))%B)J9>84)43H@3>)@)?3)@?>84)E89M<;A4)
AG7B:@<I)B<)4=>)E9==BM<4)C?#B<)E@==4)?34)3?B>)b)<#5cEB>@<)E9?8)=@)=G:?8B>GD)
!"$1%)%$./*&)1$%)%/P*%)*Y($%%RP.$%)^)1R)VRP%/*2)
%/P*%)-$)1#P*(P%P/*a))"3)E@3=4A43>)>8@3=E@843>)9?)74=):9AE84==4=):9?J8B893>)<#B3:B=B93D))14):5B8?8NB43)J9?=)
7B8@)C?@37)43<4J48)<4)E@3=4A43>D))P<)E4?>)6)@J9B8)?3)5GA@>9A4)K?3)M<4?L)E9?8)d'e)Z9?8=D)
R(&PSP&Y%a))f)b)g)A9B=a)@:>BJB>G=)398A@<4=)E9?8)<#[N4))
g)A9B=)b)h)@3=)4>)74ABa)GJB>4T)<4=):5?>4=)
h)@3=)4>)74AB)h)b)\h)@3=a)@:>BJB>G=)>8@3C?B<<4=I)=?E48JB=G4=)E437@3>)<4=)E84AB;84=)hi')ig)54?84=D)R?:?34)
:9?8=4I)=E98>)74):93>@:>)9?)@:>BJB>G)JBN9?84?=4)E9?8)i)=4A@B34=D))%B)3G:4==@B84I)74A@374T)?34)39>4)
7#4O4AE>B93)E9?8)<#G7?:@>B93)E56=BC?4)b)J9>84):5B8?8NB43)@J@3>)74)C?B>>48)<#5cEB>@<D)
-P0&$a)))S9>84)43H@3>)E4?>)84>9?8348)b)=@)7B;>4)398A@<4D))P<)E4?>)=9?HH8B8)74)3@?=G4=)@E8;=)<@):5B8?8NB4D))%B):4<@)
=4)E897?B>I)79334T'<?B)74)E4>B>4=)C?@3>B>G=)H8GC?43>4=)74)Z?=)9?)74)XB3N48)@<4D))(48>@B3=)43H@3>=)=9?HH843>)74)
:93=>BE@>B93)=?B>4)b)?34):5B8?8NB4D))-9334T)M4@?:9?E)74)<BC?B74=)E9?8)E8GJ43B8D))*4)<@B==4T)E@=)J9>84)43H@3>)
E<?=)74)ig)54?84=)=@3=)E@==48)74)=4<<4=D)REE4<4T)<4):5B8?8NB43)=B):4<@)=4)E897?B>D)
jRP*%a))X@874T)<@):9?:54)=;:54)4>)E89E84)D))%?BJ4T)<4=)7B84:>BJ4=)7?):5B8?8NB43):93:483@3>)<4=)M@B3=D)
VY-P(RV$*&%a))-9334T)8GN?<B;84A43>))<4=)AG7B:@A43>=):93>84)<@)79?<4?8)E437@3>)<4=)hi'ig)E84AB;84=)
54?84=)4>)@?)M4=9B3)E9?8)<4=)d'i)Z9?8=)=?BJ@3>=D))REE4<4T)<4):5B8?8NB43)=B)J9>84)43H@3>)4=>)B3:93H98>@M<4D))
(48>@B3=)43H@3>=)93>)M4=9B3)74)E<?=)74)AG7B:@A43>=)C?4)7#@?>84=D)
!"R*-)-$S.RP%'_$)RQQ$1$.)1$)(+P.".XP$*2)
REE4<4T)<4):5B8?8NB43)=B)J9>84)43H@3>)E8G=43>4)?3)9?)E<?=B4?8=)74=)=6AE>cA4=)=?BJ@3>=a)
k)HB;J84)GN@<4)9?)=?EG8B4?84)b)\f\)W)KdgDe)(L)
k)=@BN34A43>)9?)G:9?<4A43>)b)<#B3:B=B93)
k)J9AB==4A43>=)
k)7BAB3?>B93)7#?8B34)9?)=B)J9>84)43H@3>)34)A9?B<<4)E@=)@?>@3>)74):9?:54=)C?4)7#)5@MB>?74)
(/VV$*&)-$)_/".%)%R*%)Q/"S/P.)V$).$*-.$)R")&.RSRP1)-/P%'_$)Q1R*PWP$.2)
Q<@3BHB4T)d)b)e)Z9?8=I))B3:<?@3>)<4)Z9?8)74)<@):5B8?8NB4D)(4:B)J9?=)E48A4>>8@)7#@J9B8)h)Z9?83G4=)>8@3C?B<<4=)@E8;=)<@)
:5B8?8NB4D)
!"R*-)V/*)$*WR*&)Q/"..R'&'P1).$&/".*$.)^)1R)XR.-$.P$)/")^)1#Y(/1$)2)
S9>84)43H@3>)E9?88@)84>9?8348)b)<@)N@8748B4)9?)b)<#G:9<4)43JB893)lh)54?84=)@E8;=)<@):5B8?8NB4D)
!"$11$%)%/*&)1$%)(/*%Y!"$*($%)^)1/*X)&$.V$2)
14=):9AE<B:@>B93=)<4=)E<?=):9AA?34=)=93>)<4)=@BN34A43>)4>)<#B3H4:>B93D))$<<4=)=?8JB43343>):54T)A9B3=)74)\m)74)
<@)E9E?<@>B93D)P<)3#6)@?8@)@?:?3)4HH4>)=?8)<@):89B==@3:4)4>)<4)7GJ4<9EE4A43>)74)J9>84)43H@3>D)

)
Ces feuilles d'information peuvent être photocopiées et distribuées aux familles dont l'enfant est aux prises avec un
problème chirurgical. Ces feuilles peuvent aussi être téléchargées sur www.APSNA.org.
Tous droits réservés, Jones & Bartlett Learning, LLC. Adapté de Browne, Soins infirmiers du patient de chirurgie
pédiatrique, deuxième edition, 2006, Mary Ellen Connolly.)
)
Copyright Jones & Bartlett Learning, LLC. Adapted from Browne, Nursing Care of the Pediatric Surgical Patient, Second
Edition, 2006, Mary Ellen Connolly. )
)
)