relais de puissance 16 - 20 - 30 a

SERIE
65
RELAIS DE PUISSANCE 16 - 20 - 30 A
- puissance nominale en AC1: 7,5 K VA
- distance entre contacts dans les versions 1, 2 ou 3 T: 3 mm (seulement version AC)
- connexions type FASTON 250 (6,3 x 0,8 mm) ou pour circuit imprimé
- alimentation de la bobine en AC ou DC
- variantes: patte de fixation rail DIN dessus ou arrière, patte de fixation dessus ou arrière
- homologations (suivant les types): IMQ, SEMKO, SEV, cUL, VDE
ALIMENTATIONS
STABILISEES
ELECTROMENAGER
CONTROLE
THERMIQUE
IIII
I III
65.01.02
I II I
I II I
MACHINES A
CHAUSSURES
MACHINES
A CAFE
PORTES
AUTOMATIQUES
TELECOMMANDEES
65.31 0300
65.61
c
c
RELAIS COSSES FASTON 250 A DOUBLE COUPURE
RELAIS POUR CIRCUIT IMPRIME A DOUBLE COUPURE
TYPE 65.31 1 T + 1 R 20 A
- fixation par vis Ø mm 3 ÷ 3,5
- cosses en laiton étamé (mm 6.3 x 0.8)
- matériau contacts standards: Ag CdO
Variantes:
TYPE 65.31 - 0300 1 T 30 A
- distance entre contacts ouverts mm 1.5 + 1.5
- variantes: voir tableau de référence
- référence: voir page 65.07.02
TYPE 65.61 1 T + 1 R 20 A
- cosses en laiton étamé (mm 1.7 x 0.8)
- matériau contacts standards: Ag CdO
Variantes:
TYPE 65.61 - 0300 1 T 30 A
- distance entre contacts ouverts mm 1.5 + 1.5
- variantes: voir tableau de référence
- référence: voir page 65.07.02
36.5
32.2
36.5
6.8 4.7 9.2 4.7 6.8
10.4 4.7 10.6 6.4 4.7
9.1
14
9.1
13.1
13
4.7
9.5
42
42
32.2
6.4 4
vue côté raccordements
vue côté raccordements
14
22
3
14
3.5
32.2
3.6
14
22
14
6.8 4.7 9.2 4.7 6.8
a
b
11
11
14
4.4
6.4
42
22
11
21
a
b
11
10.6
2
21
52
11
21
4.7
b
7
65.31 - 0300
3.6
65.61
a
b
a
b
10.4
65.61 - 0300
3.5
65.31
a
65.02.02
65.12
65.23
RELAIS COSSES FASTON 250
RELAIS COSSES FASTON 250
TYPE 65.12 2 RT 16 A
TYPE 65.13 3 RT 16 A
- fixation par vis Ø mm 3 avec trous traversant
- cosses en laiton étamé (mm 6.3 x 0.8)
- matériau contacts standards: Ag CdO
Variantes:
TYPE 65.12 - 0300 2 T 16 A
TYPE 65.13 - 0300 3 T 16 A
- seulement en AC (distance entre contacts ouverts mm 3)
- variantes: voir tableau de référence
- référence: voir page 65.07.02
TYPE 65.22 2 RT 16 A
TYPE 65.23 3 RT 16 A
- fixation par étrier type 090.52
- cosses en laiton étamé (mm 6.3 x 0.8)
- matériau contacts standards: Ag CdO
Variantes:
TYPE 65.22 - 0300 2 T 16 A
TYPE 65.23 - 0300 3 T 16 A
- seulement en AC (distance entre contacts ouverts mm 3)
- variantes: voir tableau de référence
- référence: voir page 65.07.02
42
50.5
42
42
46
42
9
24
9
9
65.12
12
9
8.8 6.3 6.3 6.3 6.4
vue côté raccordements
b
a
31
b
65.13
31
9
12
9
8.8
6.3
6.4 7.9
65.23
b
a
14
24
31
21
11
a
b
65.13 - 0300
b
a
31
21
a
b
65.23
b
65.22 - 0300
12 14 22 24 32 34
11
31
11
65.22
34
34
14
31
11
65.12 - 0300
21
a
9
12 14 32 34
34
11
12 14 22 24 32 34
65.03.02
14
31
65.12
11
24
vue côté raccordements
12 14 32 34
a
9
65.22
65.13
11
16.4
8
8
46
42
14
24
34
31
21
11
a
b
65.23 - 0300
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES GENERALES
RIGIDITE DIELECTRIQUE
à 50 Hz
pour 1' avec
I de fuite
≤ 10 mA
bobine - contacts
2000 V
contacts ouverts
1500 V - 2500 V (*)
contacts adjacents
2500 V
masse - parties sous tension
2000 V
(*) variantes T
65.53
RELAIS POUR CIRCUIT IMPRIME
TYPE 65.52 2 RT 16 A
TYPE 65.53 3 RT 16 A
- picots en laiton étamé (mm 1.7 x 0.8)
- matériau contacts standards: Ag CdO
Variantes:
TYPE 65.52 - 0300 2 T 16 A
TYPE 65.53 - 0300 3 T 16 A
- seulement en AC (distance entre contacts ouverts mm 3)
- variantes: voir tableau de référence
- référence: voir page 65.07.02
RESISTANCE D'ISOLEMENT
≥ 20 · 103 MΩ
GROUPE D'ISOLEMENT
I. Gr. C 250
FREQUENCE MAX
DE MANOEUVRES
à vide: 36000 cycles/h
à charge nominale: 600 cycles/h
TEMPERATURE AMBIANTE
(- 40 ÷ + 70)°C; (variante + 75°C)
DUREE DE VIE MECANIQUE
AC: 10 · 106 cycles
DC: 30 · 106 cycles
DEGRE DE PROTECTION
IP 40
TEMPS DE REPONSE:
attraction (de 0 à UN)
≤ 20 ms (rebondissements compris)
déclenchement (de UN à 0)
≤ 20 ms (rebondissements compris)
ESSAI EN TENSION
D' IMPULSION
FONCTIONNEMENT
continu
CLASSE DE TRAVAIL
C (suivant CEI 41-1)
RIGIDITE DIELECTRIQUE
42
42
TYPE DE RELAIS
2
tout ou rien
8
46
42
6.7 4.6
19.4
4.6 6.7
6.7 4.6 7.4 4.6 7.4 4.6 6.7
65.12
8.8
6.3
6.4 7.9
65.13
vue côté raccordements
12 14
32 34
14
34
6.7 4.6
9
a
b
9
7
4.6 6.7
11
32
7.9
14
34
6.4
11
31
6.3
21
6.3
2
7
19.4
6.3
a
65.52
a
b
65.52 - 0300
12 14 22 24 32 34
14
b
8.8
65.52
24
34
6.7 4.6 7.4 4.6 7.4 4.6 6.7
11
22
32
7.9
14
24
34
6.4
31
6.3
21
6.3
11
8
9
8
7
9
2
7
6.3
a
b
65.53
a
b
65.53 - 0300
a
b
8.8
65.53
65.04.02
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
CONTACTS
65.10 - 20
65. 50
65.31
65.61
65.31 - 0300
65.61 - 0300
4000 VA
5000 VA
7500 VA
COURANT NOMINAL
16 A
20 A
30 A
COURANT MAX INSTANTANE
30 A
40 A
50 A
TENSION NOMINALE
250 V AC
250 V AC
250 V AC
TENSION MAX DE TRAVAIL
400 V AC
400 V AC
400 V AC
CHARGE NOMINALE EN AC1
POUVOIR DE COUPURE EN DC1
voir courbe H 65
PUISSANCE NOMINALE MOTEUR MONOPHASE
0.5 HP
1 HP
2 HP
RESISTANCE DE CONTACT: - initiale
≤ 50 mΩ
≤ 50 mΩ
≤ 50 mΩ
MATERIAU DES CONTACTS STANDARDS
Ag CdO
Ag CdO
Ag CdO
F 65
H 65
30
20
COURANT MAX COMMUTABLE (A)
CYCLES
5 · 106
TENSION V (DC)
5 · 105
2
1
5 · 104
10
6
4
2
1
0.4
0.2
0.1
1
3
5
7
KVA
C
B
A
0.6
20
60
100
140
180
220
TENSION V (DC)
CHARGE
Durée de vie des contacts en fonction de la charge en AC1 à
600 cycles/h.
1 - type 65.20
2 - type 65.31/ 65.31 - 0300 / 65.61 / 65.61 - 0300
Pouvoir de coupure de la charge en DC1 à 600 cycles/h.
Charge appliquée sur 1 contact.
A - type 65.20
B - type 65.31 - 61
C - variante T
COEFFICIENT DE REDUCTION
K 65
K
1
0.8
K
0.6
0.4
1
0.8
0.6
0.4
0.2
COS ϕ
Coefficient de réduction de la charge en fonction du cos ϕ.
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
BOBINE
VERSIONS:
AC - alimentation courant alternatif 50 ÷ 60 Hz
DC - alimentation courant continu
65.05.02
AC
DC
2.2 VA
1.3 W
0.8 ÷ 1.1 UN
0.85 ÷ 1.1 UN
TENSION DE MAINTIEN
≤ 0.8 UN
≤ 0.6 UN
TENSION DE RETOMBEE
≥ 0.2 UN
≥ 0.1 UN
FORCE MAGNETOMOTRICE NOMINALE
180 A
250 A
CLASSE D'ISOLEMENT THERMIQUE DU FIL
F (+155°C)
F (+155°C)
PUISSANCE NOMINALE
PLAGE D'UTILISATION
DONNEES TECHNIQUES VERSIONS AC
(Valeur à température ambiante +20°C. Tolérance sur R et I: ±10%.)
inductance
tension
tension
tension résistance courant
I à UN à 50 Hz bobine en service
nominale d'attraction maximale
UN (V)
(V)
(V)
R (Ω)
(mA)
(H)
DONNEES TECHNIQUES VERSIONS DC
(Valeur à température ambiante +20°C. Tolérance sur R et I: ±10%.)
tension
nominale
UN (V)
tension
d'attraction
(V)
tension
maximale
(V)
résistance
R (Ω)
courant
I à UN
(mA)
6
4.8
6.6
4.6
367
0.05
6
5.1
6.6
28
214
12
9.6
13.2
19
183
0.2
12
10.2
13.2
110
109
24
19.2
26.4
80
91.7
0.8
24
20.4
26.4
445
53.9
48
38.4
52.8
320
45.8
3.2
48
40.8
52.8
1770
27.1
60
48
66
500
36.7
5
60
51
66
2760
21.7
110
88
121
1800
20
16.5
110
93.5
121
9420
11.7
125
100
137.5
2000
17.6
22
125
106
137.5
12000
10.4
230
184
253
7250
10.4
66
230
—
253
—
—
240
192
264
8500
9.2
78
240
—
264
—
—
1
AUGMENTATION DE TEMPERATURE "∆T " (°C)
UN
S 65/1
R 65
Um
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
- 40
-20
0
20
40
60
70
60
1.1 UN
50
UN
40
30
0.8 UN
20
10
0
10
80
20
30
Tension minimale de fonctionnement des bobines DC
en fonction de la température ambiante.
Um = tension d'excitation
UN = tension nominale
60
50
1.1 UN
40
UN
30
0.8 UN
20
10
0
40
50
60 min
TEMPS MONTEE EN TEMPERATURE
Augmentation de température "∆T " en fonction de la tension
appliquée. Bobine AC 50 Hz.
S 65/3
AUGMENTATION DE TEMPERATURE "∆T " (°C)
AUGMENTATION DE TEMPERATURE "∆T " (°C)
70
30
60 min
Augmentation de température "∆T " en fonction de la tension
appliquée. Bobine DC.
S 65/2
20
50
TEMPS MONTEE EN TEMPERATURE
TEMPERATURE AMBIANTE (°C)
10
40
70
60
50
1.1 UN
40
UN
30
0.8 UN
20
10
0
10
20
30
40
50
60 min
TEMPS MONTEE EN TEMPERATURE
Augmentation de température "∆T " en fonction de la tension
appliquée. Bobine AC 60 Hz.
65.06.02
REFERENCE SERIE 65
Exemple: relais série 65, type cosses FASTON 250, 2 contacts T, bobine en courant alternatif 110 V. Variantes: contacts T.
Pour tous les relais standard, c'est - à - dire sans variantes, le n° de code peut être limité aux 8 premiers chiffres, indiquant: type, version et tension bobine.
programme
série
6
version bobine
(voir tableau)
type
5
2
2
tension nominale bobine
8
1
1
A
0
0
variantes
(voir tableau)
B
C
3
0
D
0
VERSION BOBINE
Code
Alimentation bobine
9
DC
Courant continu
8
AC
Courant alternatif 50 ÷ 60 Hz
VARIANTES
A
matériau contacts
B
circuit contacts
0
standard
0
standard
3
T
C
0
indicateurs mécaniques et lumineux
D
versions particulières
standard
0
standard
2
température ambiante: +75°C
5
pattes de fixation sur le dessus
6
pattes de fixation sur l'arrière
7
pattes de fixation rail DIN sur le dessus
8
pattes de fixation rail DIN sur l'arrière
52.3
52.3
Types relais
PATTE DE FIXATION SUR LE DESSUS
PATTE DE FIXATION SUR L'ARRIERE
PATTE DE FIXATION RAIL DIN 46277
SUR LE DESSUS
PATTE DE FIXATION RAIL DIN 46277
SUR L'ARRIERE
Versions disponibles
Variantes disponibles
A
B
C
D
65.12 - 65.13
8-9
0
0-3
0
0-2
65.22 - 65.23
8-9
0
0-3
0
0-2-5-6-7-8
65.31
8-9
0
0-3
0
0-2-7-8
65.52 - 65.53
8-9
0
0-3
0
0-2
65.61
8-9
0
0-3
0
0-2
Tous les types de relais avec la variante B3 (contacts NO), sont disponibles seulement en version AC (courant alternatif), sauf les types 65.31 et
65.61 également disponibles en DC.
65.07.02
SERIE
99
-
module
module
module
module
module
MODULES DE SIGNALISATION
ET PROTECTION DE LA BOBINE
LED: indique la tension sur la bobine
DIODE: (diode de roue libre) pour la protection de la bobine
DIODE + LED: indicateur de tension + roue libre
LED + varistor: indicateur de tension et protection de la bobine des pics de surtension
avec circuit RC
99.01
PLAGE
D'UTILISATION
MODULE DIODE
CODE
CODE
CODE
CODE
6 - 220 V DC
9901.3000.00
9944.3000.00
9973.3000.00
9980.3000.00
6 - 220 V DC
9901.2000.00
9944.2000.00
—
—
6 - 24 V DC/AC
9901.0024.59
9944.0024.59
9973.0024.59
9980.0024.59
28 - 60 V DC/AC
9901.0060.59
9944.0060.59
9973.0060.59
9980.0060.59
110 - 230 V DC/AC
9901.0230.59
9944.0230.59
9973.0230.59
9980.0230.59
6 - 24 V DC
9901.9024.99
9944.9024.99
9973.9024.99
9980.9024.99
28 - 60 V DC
9901.9060.99
9944.9060.99
9973.9060.99
9980.9060.99
110 - 220 V DC
9901.9220.99
9944.9220.99
9973.9220.99
9980.9220.99
6 - 24 V DC
9901.9024.79
9944.9024.79
28 - 60 V DC
9901.9060.79
9944.9060.79
110 - 220 V DC
9901.9220.79
9944.9220.79
6 - 24 V AC/DC
9901.0024.98
9944.0024.98
9973.0024.98
9980.0024.98
28 - 60 V AC/DC
9901.0060.98
9944.0060.98
9973.0060.98
9980.0060.98
110 - 230 V AC/DC
9901.0230.98
9944.0230.98
9973.0230.98
9980.0230.98
6 - 24 V AC/DC
9901.0024.09
9944.0024.09
9973.0024.09
9980.0024.09
28 - 60 V AC/DC
9901.0060.09
9944.0060.09
9973.0060.09
9980.0060.09
110 - 230 V AC/DC
9901.0230.09
9944.0230.09
9973.0230.09
9980.0230.09
110 - 230 V AC
9901.8230.07
9944.8230.07
9973.8230.07
9980.8230.07
A1
+
D
-A2
TYPE 99.01
pour supports:
90.20 - 90.21
94.72 - 94.73
94.74 - 94.82
95.63 - 95.75
96.72 - 96.74
DIODE AVEC INVERSION DE POLARITE
A1
-D
+
A2
MODULE LED
A1
D
+
--
LD
R
A2
TYPE 99.73
pour supports:
90.72 - 90.73
MODULE LED + DIODE
A1
D
+
D
--
LD
R
A2
MODULE LED + DIODE
AVEC INVERSION DE POLARITE
A1
--
D
D
+
LD
R
A2
TYPE 99.44
pour supports:
94.42.1 - 94.44.1
MODULE LED + VARISTOR
A1
D
+
VDR
--
LD
R
A2
CIRCUIT RC
C
R
TYPE 99.80
pour supports:
95.83.1 - 95.85.1
SANS REMANENCE
R
99.02.02