0+ Humidificateur - hygromètre Notice d`utilisation

B047000-Humidificateur Hygrometre-Notice-Artwork-01_Mise en page 1 04/07/11 17:03 Page1
8
*
B047000-Humidificateur Hygrometre-Notice-Artwork-01_Mise en page 1 04/07/11 17:08 Page2
Humidificateur
- hygromètre
Notice
d'utilisation
*Voir conditions page 7
0+
B047000-Humidificateur Hygrometre-Notice-Artwork-01_Mise en page 1 04/07/11 17:09 Page3
Merci de m’avoir adopté !
Je me compose de 2 produits inséparables pour un usage optimal :
- Un thermomètre hygromètre qui permet de mesurer la température
et l’hygrométrie de la chambre de bébé
- Un humidificateur à réguler en fonction des indications du thermomètre-hygromètre
AVERTISSEMENT : Lire la notice attentivement et la conserver pour référence.
DESCRIPTION
Thermomètre hygromètre :
L’appareil indispensable pour bien utiliser
votre humidificateur.
Simple d’utilisation et double fonction : thermomètre
de la chambre de l’enfant et hygromètre pour mesurer
le taux d’humidité de la pièce.
Petit et discret, il est détaché de l’hygromètre afin
d’indiquer la véritable hygrométrie de la chambre,
par exemple en le posant éloigné de l’humidificateur
pour ne pas fausser la mesure.
Humidificateur :
Grand réservoir 2 litres vous garantissant une autonomie
de 10 heures et +
Réservoir transparent pour contrôler très facilement
le niveau d’eau.
Vapeur froide sécurisante.
Arrêt automatique lorsque le réservoir d’eau est vide.
Simple d’utilisation, un seul bouton de mise en marche
et de réglage du débit de vapeur.
Silencieux et économe en énergie.
Compact et design, je m’intègre à tous les intérieurs.
COMMENT BIEN UTILISER L’HUMIDIFICATEUR HYGROMETRE ?
Température
La température recommandée pour la chambre d’un bébé
est de 19°C, le thermomètre-hygromètre vous permet de vérifier la température dans la chambre de votre enfant et de
la réguler pour un bien être optimal.
La température constatée dans les habitations françaises
est en moyenne de 23°C., cela est lié notamment au sur
chauffage des habitations en hiver, or la surchauffe des
pièces de la maison assèche l’air.
19°C
2
Humidité
L’hygrométrie recommandée dans une habitation doit être
comprise entre 40% et 50% d’humidité, en hiver l’hygrométrie constatée est en moyenne en dessous de 25%.
Une hygrométrie trop faible (inférieure à 40%) peut entraîner
bronchites, conjonctivites, irritations des muqueuses et des
difficultés à respirer pour les nourrissons et jeunes enfants.
L’hygromètre permet de déterminer quel est le taux d’humidité de la chambre de bébé. Si elle est inférieure à 40%,
vous pouvez utiliser l’humidificateur pour humidifier la pièce
et ainsi lutter contre ces désagréments.
L’utilisation de l’humidificateur permet aussi de limiter la
présence de poussières et de pollen dans l’air.
>19°C
45%
< 40 %
B047000-Humidificateur Hygrometre-Notice-Artwork-01_Mise en page 1 04/07/11 17:09 Page4
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Humidificateur :
Tension nominale (en courant alternatif) : 220-240 V AC50 Hz
Puissance : 30 W
Température de fonctionnement : 0-40°C
Débit de vaporisation : 200 ml/h au maximum
Capacité du réservoir d’eau : 2 litres
Convient à une pièce de 15 m3
Autonomie à débit maximal : environ 10 heures
Thermomètre hygromètre :
Pile fournie : 3V CR2032
Plage de mesure de la température : 0-50°C ou 32-122°F
avec affichage au 0.1°C près (ou 0.1°F).
Plage de mesure de l’hygrométrie : 10% à 95% avec affichage
au 1% près.
Précision :
- Pour une température comprise entre 15°C et 35°C,
la précision de l’affichage est de +- 1°C (ou +- 2°F)
- Pour une température inférieure à 15°C ou supérieure
à 35°C, la précision de l’affichage est de +-2°C (+- 4°F).
- Pour une hygrométrie comprise entre 40% et 80%,
la précision de l’affichage est de +-5%
- Pour une hygrométrie inférieure à 40% ou supérieure
à 80% la précision de l’affichage est de +- 8%.
AVERTISSEMENTS TRES IMPORTANTS :
Vous devez impérativement respecter les précautions suivantes à chaque fois que vous utilisez un appareil électrique,
surtout en présence d’enfants. Veuillez installer l’humidificateur hors de portée des enfants. Il convient de surveiller
les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• Lire attentivement ces instructions avant de mettre
l’humidificateur en marche.
• S’assurer que la tension indiquée sur l’appareil
corresponde bien à celle que vous avez chez vous.
• Pour éviter tout choc électrique : ne jamais plonger
l’appareil, le cordon ou la prise dans de l’eau ou dans
quelque autre liquide que ce soit.
• Ne jamais utiliser l’appareil pour un usage différent
de celui pour lequel il a été conçu. Tout autre usage doit
être considéré comme dangereux et inapproprié.
• Si vous constatez que l’appareil, la prise ou le cordon
d’alimentation ont été endommagés, déconnecter
immédiatement l’humidificateur et ne plus l’utiliser.
La réparation doit être effectuée par une personne
qualifiée.
• L’humidificateur ne comprend aucune pièce de
maintenance pour les utilisateurs. Ne pas le démonter.
• Etre très vigilant lorsque l’humidificateur est utilisé
en présence d’enfants.
• Ne jamais utiliser l’humidificateur sans eau.
• Ne jamais ajouter de détergent, de produits chimiques,
de parfum ou d’huiles essentielles.
• Toujours utiliser de l’eau froide. Nous vous recommandons d’utiliser de l’eau distillée, qui vous garantira un
usage optimal du brumisateur et du détecteur d’eau.
• Ne pas laisser le cordon d'alimentation au bord d'une
table ou d'un comptoir.
• Ne pas poser sur une surface chaude.
• Placer l’humidificateur sur une surface stable et plane,
à l’abri de la lumière du soleil.
• Ne jamais toucher le transducteur avec les doigts
ou avec un objet en métal.
• Ne jamais déplacer l’humidificateur s’il contient
de l’eau ou s’il est en marche.
• Ne pas laisser d’eau dans le réservoir pendant trop
de temps : ceci peut favoriser la formation de bactéries.
• Débrancher l’humidificateur avant de le nettoyer,
de le ranger, ou lorsque vous ne l’utilisez pas.
• Réservé à l’usage domestique. Ne pas utiliser
en extérieur.
• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après vente ou
des personnes de qualification similaire afin d’éviter
un danger.
• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des
personnes (y compris les enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites,
ou par des personnes dénuées d’expérience ou de
connaissance sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité,
d’une surveillance ou d’instructions préalables
concernant l’utilisation de l’appareil.
• Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer
qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
3
B047000-Humidificateur Hygrometre-Notice-Artwork-01_Mise en page 1 04/07/11 17:09 Page5
COMPOSITION DU THERMOMETRE HYGROMETRE
1. Ecran digital
2. Indication du taux d’humidité de la pièce
3. Indication de la température de la pièce
4. Sélection de la mesure de température : degrés
Celsius °C, ou degrés Fahrenheit °F.
5. Memory : affiche les températures maximales et
minimales enregistrées en mémoire. Faire défiler
pour laisser apparaître MIN ou MAX en haut de
l’écran.
6. Clear : efface les températures maximales et minimales enregistrées en mémoire
7. Aimant magnétique pour accrocher le thermomètre hygromètre sur une surface métallique
8. Boitier à pile
9. Réservoir d’eau 2 litres
10. Base
11. Bouton ON/OFF de mise en marche
et de réglage du débit de vapeur
12. Témoin de fonctionnement (ON)
13. Cordon d’alimentation
14. Poignée
15. Sortie de vapeur froide orientable à 360°
16. Colonne d’évacuation de la vapeur froide
17. Bouchon de remplissage et de fermeture
du réservoir d’eau
18. Sortie d’air
19. Cuve d’eau
20. Transducteur
21. Capteur de niveau d’eau
15
14
9
1
2
3
13
10
11
4
5
12
6
16
7
17
18
21
19
8
4
20
B047000-Humidificateur Hygrometre-Notice-Artwork-01_Mise en page 1 04/07/11 17:09 Page6
MODE D’UTILISATION
Mise en marche du thermomètre-hygromètre :
a. Ouvrir le boîtier à pile (8) au dos de l’hygromètre. Retirer
la languette de protection de la pile puis refermer le boîtier. Le thermomètre hygromètre est allumé et température de la pièce et l’hygrométrie s’affichent
instantanément.
b. Choisir l’affichage °C ou °F à l’aide du bouton de sélection de la mesure de température (4)
c. Le thermomètre hygromètre vous indique la température et l’hygrométrie de la pièce.
Si la température est inférieure ou supérieure à 19°C, nous
vous recommandons d’ajuster le chauffage de la pièce.
Si l’hygrométrie est inférieure à 40%, nous vous recommandons d’utiliser l’humidificateur. Si celle-ci est supérieure à 50%, nous ne recommandons pas l’usage de
l’humidificateur.
Mise en marche de l’humidificateur :
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j-k.
l.
n.
o.
d. Soulever le réservoir d’eau
à l’aide de la poignée (13)
e. Retourner le réservoir et
dévisser le bouchon
de remplissage (16).
f. Remplir le réservoir avec de
l’eau du robinet ou de l’eau
distillée.
g. Repositionner le bouchon (16) et visser fermement.
h. Replacer le réservoir d’eau (8) sur la base (9). Attendez
quelques secondes que la cuve d’eau (18) se remplisse
d’eau.
i. Brancher le cordon d’alimentation (12) sur secteur.
j. Allumer l’humidificateur en tournant vers la droite
le bouton ON/OFF de mise en marche (11).
Le témoin de fonctionnement s’allume pour vous
signaler que l’appareil est bien en marche.
p.
k. Ajuster le débit de vapeur souhaité en fonction
des indications de l’hygromètre. Tourner le bouton (10)
vers la droite pour augmenter le débit de vapeur.
l. Orienter la sortie de vapeur (14) vers la direction
souhaitée. S’assurer que la sortie de vapeur n’est pas
dirigée vers des parois, des prises ou des meubles.
m. Il est recommandé de vider l’humidificateur très
régulièrement pour éviter la présence de bactéries
dans la cuve et le réservoir d’eau.
n. Eteindre l’humidificateur en tournant le bouton
de mise en marche (10) vers la gauche jusqu’à OFF.
Le témoin de fonctionnement s’éteint (11).
o. Débrancher l’appareil.
p. Vider l’eau de la cuve et du réservoir en suivant les
flèches dessinées autour du bouchon de remplissage
du réservoir (16).
q. Essuyer les quelques gouttes d’eau qui restent à l’aide
d’un chiffon propre.
CONSEILS
Pour éviter tout dépôt calcaire, il convient d’utiliser de l’eau
distillée.
Vérifier de temps en temps que l’arrivée d’air, située sous la
base n’est pas bouchée.
Vider le réservoir d’eau si vous ne comptez pas utiliser votre
humidificateur pendant 2 ou 3 jours, cela permet d’éviter
la formation de bactéries.
5
B047000-Humidificateur Hygrometre-Notice-Artwork-01_Mise en page 1 04/07/11 17:09 Page7
ENTRETIEN
Appliquer systématiquement les procédures de nettoyage
suivantes afin que l’humidificateur fonctionne de manière
convenable et efficace. Un bon entretien est essentiel pour
une utilisation durable de l’humidificateur et pour éviter que
des bactéries ne se forment dans l’eau, à l’intérieur du réservoir, et ne se mettent en suspension.
• Avant de le nettoyer, toujours débrancher l’humidificateur
et s’assurer qu’il s’est bien refroidi. Nettoyer l’humidificateur à l’aide d’un tissu ou d’une éponge doux et légèrement humides. Laisser sécher naturellement.
Ne jamais plonger la base dans de l'eau ni dans aucun
autre liquide.
• Nettoyer régulièrement le réservoir d’eau (à l’aide d’un
goupillon par exemple). Utiliser un mélange javel et eau
pour nettoyer le réservoir d’eau. Rincer avec de l’eau propre, et laisser sécher à l’air libre. Ne jamais utiliser de détergent pour nettoyer une pièce de l’humidificateur
destinée à contenir de l’eau. Un nuage de détergent
dissout dans l’eau pourrait interférer avec la vaporisation
de l’humidificateur.
• Enlever régulièrement la base pour procéder à un détartrage. Versez 250 ml d’un mélange de vinaigre blanc et
d’eau dans la cuve. Laisser cette solution reposer pendant 20 minutes sans brancher l’appareil. Vider ensuite
la solution dans l’évier. Rincer avec de l’eau propre et
chaude. Laisser sécher à l’air libre.
• Ne jamais utiliser de décapant, de solvant, de substance
abrasive ou de tampons récurrents pour le nettoyage : ils
risqueraient d’endommager l’humidificateur et ses parois.
Ne pas toucher ou nettoyer le transducteur, cela endommagerait l’appareil.
• Avant de le ranger, vider le réservoir d’eau et essuyer avec
un chiffon propre. S’assurer que toutes les pièces sont
parfaitement sèches. Laisser le bouchon dévissé pour éviter que le joint ne reste collé au réservoir.
TABLEAU DE DIAGNOSTIC DES PANNES
Problème
Causes possibles
Solutions
Le thermomètre hygromètre
n’affiche rien.
Le film plastique de protection
est toujours en place dans le boîtier
à piles.
Ouvrir le boîtier à piles et retirer
le film plastique de protection.
Le témoin de mise en marche
de l’humidificateur ne s’allume pas.
L’appareil est éteint ou n’est pas
branché sur secteur.
Vérifier que l’appareil est branché
et le brancher.
Tourner le bouton de mise en marche
vers la droite.
Le témoin de mise en marche
de l’humidificateur est allumé
mais aucune vapeur ne sort.
Il n’y a pas d’eau dans le réservoir
ou celui-ci n’est pas bien reposé
sur la base.
Se conformer à la rubrique
MODE D’UTILISATION pour vérifier
que chaque étape a été effectuée
correctement.
Remplir le réservoir d’eau, bien
le refermer et le reposer sur la base.
Base entartrée, l’eau n’est pas distillée
ou n’a pas été vidée régulièrement.
Se conformer à la rubrique ENTRETIEN
pour nettoyer l’appareil pour procéder
à un détartrage. Utiliser une eau distillée
à l’avenir.
L’appareil a été nettoyé à l’aide
de produits détergents.
Se conformer à la rubrique ENTRETIEN
pour rincer le produit et le sécher.
Le niveau d’eau est trop élevé.
Eteindre l’appareil, le débrancher, enlever
un peu d’eau, refermer l’appareil
et allumer.
C’est la première utilisation du produit,
ou l’eau dans l’humidificateur n’est pas
propre.
Se conformer à la rubrique ENTRETIEN
pour nettoyer l’appareil et remplir
le réservoir avec une eau propre.
La vapeur d’eau a une odeur désagréable.
SIGNIFICATION DU SYMBOLE "POUBELLE BARREE"
6
Protégeons notre environnement : ne pas jeter les appareils électriques dans la poubelle domestique. Ramener tout
appareil électrique que vous n'utilisez plus aux déchetteries prévues pour les déchets. Ceci contribue à éviter les effets
potentiels d'une mise au rebut incorrecte sur l'environnement et la santé. Ceci contribuera au recyclage et à d'autres
formes de réutilisation d'appareils électriques et électroniques. Des informations concernant les sites où les appareils peuvent
être jetés sont disponibles auprès de vos autorités locales. Dans de nombreux pays de l'Union Européenne, la mise au rebut des
appareils électriques et électroniques dans les poubelles domestiques est interdite depuis le 13 août 2005.
B047000-Humidificateur Hygrometre-Notice-Artwork-01_Mise en page 1 04/07/11 17:09 Page8
7