Installation pour pulvérisation électrostatique manuelle EASY 1

EASY 1-F / EASY 2-F
Edition 07/00
Mode d‘emploi et liste de pièces de détachées
Installation pour pulvérisation électrostatique
manuelle EASY 1-F / EASY 2-F
F
0102 II (2) D

24 EASY 1-F / EASY 2-F
Edition 07/00
Mains connectionAux
Gun
1.1 IN
5 ... 10 bar
73...145 PSI
1.4 2.2 2.3
2.1
1.3
1.2 1.5
Input voltage:
Input power:
Degree of protection:
Output:
Corresponding guns:
85 – 264 V
47 – 440 Hz
65 VA
IP 54
10 V 1,2 A
EasySelect
POWDER GUN CONTROL
TYPE EASYTRONIC
CONNEXIONS A L‘ARRIÈRE DE UNITÉ DE CONTRÔLE EASYTRONIC
11413 2
3
5
4
6
7
8
10
9
11
12
1Console de contrôle EasyTronic
2Pistolet de poudrage manuel
EasySelect
3Tuyaux pneumatiques
4 Injecteur OptiFlow enfichable
5Couvercle de reservoir de poudre
6Reservoir de poudre
7Roue pivotante
8Roue caoutchouc
9Unité d‘air de fluidisation
10 Chariot mobile
11 Tube de ventilation (AIRMOVER)
avec ventile bille
12 Noix de serrage
13 Etagère
14 Support pour les pistolets et les
tuyaux
INSTALLATION POUR PULVÉRISATION ÉLECTROSTATIQUE MANUELLE EASY 1-F
1.1 IN Distribution d‘air comprimé
1.2 Connexion air de convoyage
1.3 Connexion air additionnel
1.4 Connexion air de rinçage
1.5 Connexion air de fluidisation
2.1 Entrées principales
(85–264 V)
2.2 Connexion du pistolet manuel
EasySelect (les pistolets
manuel PG 1 ne peuvent y
êtres connectés!)
2.3 Sortie pour le vibreur
(EASY 1-B seulement) et unité
de contrôle de l‘agitateur
(EASY 1-S seulement)
Mise à la terre

23
EASY 1-F / EASY 2-F
Edition 07/00
Table de Matières
Mode d’emploi
Fiche technique des appareils manuels de poudrage électrostatique, Easy 1-F et Easy 2-F
A propos de ce mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Installation pour pulvérisation électrostatique manuelle Easy 1-F / Easy 2-F . . . . . . . . . . 2
1. Champ d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. Contenu de la livraison Easy 1-F (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3. Matériel supplémentaire pour Easy 2-F (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Instructions pour les connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Description du principe de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Console de contrôle EasyTronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Préparation pour le démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
a) Remplissage du reservoir a poudre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
b) Mise sous tension de la cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
c) Vérification des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Démarrage quotidien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
a) Fluidisation de la poudre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
b) Régulation du débit de poudre et du nuage de poudre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
c) Poudrage par pulvérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
d) Commande a distance par le pistolet de poudrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
e) Arrêt de l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
f) Nettoyage des tuyaux a poudre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Changement de couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Programme d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
a) Entretien quotidien : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
b) Entretien hebdomadaire : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
c) Si l’installation de poudrage n’est pas utilisée pendant plusieurs jours : . . . . . 10
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Nettoyage du reservoir de poudre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Nettoyage du pistolet de poudrage manuel EasySelect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Guide de résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Schéma pneumatique Easy 1-F / Easy 2-F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Schéma électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Liste des pièces détachées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Comment commander des pièces détachées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Appareil de poudrage Easy 1-F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Reservoir de poudre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

24 EASY 1-F / EASY 2-F
Edition 07/00

Avis de sécurité - H V. 2004
Avis de sécurité pour les installations de pulvérisation
électrostatique manuelle pour poudre
1 Symboles de sécurité (pictogrammes)
Ce chapitre indique à l’utilisateur et aux tiers, qui exploitent l’installation de poudrage, toutes
les dispositions de sécurité à respecter.
Ces dispositions de sécurité doivent être lues et comprises dans tous leurs points, avant de
mettre en service l’installation de poudrage.
Les avertissements utilisés dans les manuels d’utilisation ITW Germa et leurs significations
sont indiqués ci-dessous. Outre les avis indiqués dans les manuels d’utilisation
correspondants, il est nécessaire de respecter les prescriptions générales de sécurité et de
prévention d’accidents.
RISQUE ! signifie qu’il existe un risque causé par la tension électrique
ou par des pièces mobiles. Conséquences possibles : Mort
ou blessures très graves.
ATTENTION ! signifie, que une manipulation incorrecte peut conduire à la
détérioration ou à un défaut de la machine. Conséquences
possibles : blessures légères ou dommages matériels.
AVIS ! donne des conseils d’emploi et des information utiles.
2 Conformité d’utilisation
1. L’installation de pulvérisation manuelle a été construite selon l’état de la technique et
selon les règles techniques de sécurité reconnues pour être utilisée exclusivement dans le
cadre du travail normal de revêtement par poudrage électrostatique.
2. Toute autre utilisation est considérée comme non-conforme. Le fabricant n’est pas
responsable des dégâts provoqués par une telle utilisation. Dans ces cas, seul l’utilisateur
est responsable. Si l’installation de pulvérisation manuelle doit être utilisée de façon non
conforme à nos prescriptions dans d’autres conditions d’emploi et/ou pour d’autres
matériaux, il est nécessaire de demander l’autorisation de l’entreprise ITW Gema AG.
3. L’utilisation conforme implique également le respect des conditions d’emploi, d’entretien
et de maintien prescrites par le fabricant. L’installation de pulvérisation manuelle ne doit
être utilisée, entretenue et maintenue que par du personnel connaissant ces opérations à
fond et informé des risques.
4. Toute modification non autorisée de l'installation de poudrage électrostatique exempte le
fabricant de sa responsabilité concernant les dégâts qui en résultent.
5. La réglementation concernant la prévention des accidents ainsi que toutes les autres
règles techniques de sécurité reconnues ainsi que les réglementations relatives à la
médecine du travail et à la construction doivent être respectées. (voire annexe
« Normes »)
6. En outre, les dispositions de sécurité nationales en vigueur doivent être respectées.
Protection d’explosion Protection Classe de température
0102 II (2) D
IP54 T6 (zone 21)
T4 (zone 22)