Fs75-104-2007F - Publications du gouvernement du Canada

Institut océanographique de Bedford
Rétrospective
2007

Photos de couverture © prises par Neil MacKinnon
Ces photos ont été prises en 2007 au cours d’une mission océanographique dans le détroit de Barrows à bord du NGCC
DesGroseilliers. Cette mission s’inscrivait dans le volet de l’Étude des eaux traversant l’archipel canadien qui portait sur le détroit de
Barrows. Le 4 août, l’équipe venait de finir d’échantillonner l’eau avec des bouteilles Niskin et un instrument de mesure de CTP* quand
cet iceberg a dérivé à proximité de sa ligne.
Photo du plat verso : Jim Hamilton, scientifique à la Section de la physique océanique, Division des sciences océanologiques, de l’IOB à
bord de la vedette approchant l’iceberg
* Un instrument CTP mesure la conductivité, la température et la profondeur de l'eau sous forme de profil continuel. Celui-ci est aussi
muni d'un dispositif qui mesure les particules fluorescentes présentes dans l'eau.
Le photographe, Neil MacKinnon, est technicien de mécanique à la Section de la physique océanique, qui fait partie de la Division des
sciences du MPO à l’IOB.
© Sa Majesté du Chef du Canada, 2008
No de cat. : Fs75-104/2007F
ISBN : 978-0-662-08375-7
ISSN : 1499-9978F
PDF:
Cat. No Fs75-104/2007F-PDF
ISBN: 978-0-662-08376-4
Also available in English
Directrice de publication : Judith Ryan
Équipe de rédaction : Pat Dennis, Carolyn Harvie et Judith Ryan
Photographies :
Technographie de l’IOB, auteurs et personnes ou organismes mentionnés
Publié par :
Ressources naturelles Canada et Pêches et Océans Canada
Institut océanographique de Bedford
1, promenade Challenger, C. P. 1006
Dartmouth (Nouvelle-Écosse)
Canada B2Y 4A2
Site Web de l’IOB : www.iob.gc.ca
Prière de faire parvenir les avis de changement d’adresse, les
demandes d’exemplaires et les autres pièces de correspondance
concernant la présente publication à la :
Directrice de publication, IOB – Rétrospective 2007
Institut océanographique de Bedford
C. P. 1006
Dartmouth (Nouvelle-Écosse)
Canada B2Y 4A2
Courriel : jur[email protected]

I O B - R É T R O S P E C T I V E 2 0 0 7 1
Jacob Verhoef
Directeur, CGC Atlantique
Ressources naturelles Canada
Michael Sinclair
Directeur, IOB
Directeur régional, Sciences
Région des Maritimes
Pêches et Océans Canada
L’Institut océanographique de Bedford (IOB) est un grand établissement de recherche
océanographique, créé en 1962 par le gouvernement fédéral du Canada et situé à Dartmouth,
en Nouvelle-Écosse, sur les rives du bassin de Bedford. Il s’est imposé progressivement comme
le plus grand centre de recherche océanographique du Canada. Les scientifiques de l’Institut
effectuent des recherches orientées pour le compte du gouvernement du Canada, afin de guider
et d’appuyer le processus décisionnel gouvernemental dans un vaste éventail de domaines
touchant à l’océan et concernant, notamment la souveraineté, la défense, la protection de
l’environnement, la santé et la sécurité, les ressources halieutiques et les ressources naturelles;
ils oeuvrent aussi à la planification et à la gestion de l’environnement et des océans.
Le MPO est représenté à l’IOB par quatre divisions de sa direction des Sciences, inclus le
Service hydrographique du Canada (SHC), par quatre divisions de sa direction des Océans
et de l’habitat, par le Bureau de coordination de l’aquaculture et par la Garde côtière canadi-
enne, Services techniques, pour de soutien technique et des navires. Toutes ces unités four-
nissent des connaissances et des avis scientifiques sur une large gamme de sujets ayant trait
au climat, aux océans, à l’environnement, aux poissons de mer et aux poissons diadromes,
aux mammifères marins, aux crustacés, aux mollusques et aux plantes marines. Aussi, ils sont
responsable pour le programme de la gestion et protection de l’habitat du poisson, les évalua-
tions environnementales, la gestion des océans ainsi que de la planification des initiatives.
Le ministère des Ressources naturelles du Canada (RNCan) est représenté à l’Institut par la
Commission géologique du Canada – Atlantique (CGC Atlantique), principal organisme
oeuvrant dans le domaine des géosciences marines au Canada. Ses recherches scientifiques
portent sur la géologie marine et la géologie du pétrole, la géophysique, la géochimie et la
géotechnique. La CGC Atlantique est aussi source de connaissances intégrées et d’avis sur
la masse continentale dans la zone côtière et la zone extracôtière du Canada.
Le Bureau des levés des fonds marins des Forces maritimes de l’Atlantique (MDN), situé lui
aussi à l’IOB, appuie les opérations de surveillance des océans. Il effectue des levés des fonds
marins qui sont d’un intérêt particulier pour le MDN, en coopération avec le SHC et la
CGC Atlantique.
Dans le cadre du Programme canadien du contrôle de la salubrité des mollusques, la Section
des mollusques d’Environnement Canada procède à des études de la salubrité et de la qualité
de l’eau ainsi qu’à des analyses d’échantillons au laboratoire de microbiologie de l’IOB.
En tout, environ 650 scientifiques, ingénieurs, techniciens, gestionnaires, employés de
soutien, entrepreneurs et autres collaborateurs de diverses disciplines travaillent à l’IOB.
La présente revue décrit certains des travaux de recherche en cours à l’Institut, ainsi que
quelques-unes des activités ayant trait à la gestion des océans.
Michael Murphy
Directeur régionale Océans,
Habitat et Les espèces en péril
Région des Maritimes
Pêches et Océans Canada
Introduction

2IOB-RÉTROSPECTIVE 2007
INTRODUCTION ...........................1
ÉTUDES SUR LE CHANGEMENT
CLIMATIQUE
Variabilité du climat et changement climatique dans l’Atlantique
Nord-Ouest .......................................4
Kumiko Azetsu-Scott, Glen Harrison, Erica Head, Ross Hendry, William Li, John Loder,
Alain Vézina, Dan Wright, Igor Yashayaev et Philip Yeats
Changements dans les flux de glace de mer et océaniques
traversant l’archipel Arctique canadien . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Simon Prinsenberg, Ingrid Peterson et James Hamilton
La petite bête qui monte, qui monte : se préparer à l’élévation
du niveau de la mer au Canada atlantique . . . . . . . . . . . . . . . 14
Donald Forbes, Michael Craymer, Réal Daigle, Gavin Manson, Stéphane Mazzotti,
Charles O’Reilly, George Parkes, Robert Taylor, Keith Thompson et Tim Webster
RECHERCHE DE L’IOB EN PARTENARIAT
Vers la délimitation de notre plateau continental dans le cadre
du Programme UNCLOS du Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Richard MacDougall
La dure réalité de la recherche en géosciences marines dans
l’Arctique..........................................20
Robbie Bennett, Dustin Whalen et John Shimeld
La glace marine au large de la côte est du Canada . . . . . . . . 22
Charles Tang
Mesures de lutte contre les déversements d’hydrocarbure dans
l’océan – Nouvelles technologies et pistes de recherche à l’IOB
. . 25
Kenneth Lee, Paul Kepkay, Zhengkai Li et Thomas King
Faune abyssale des plateaux continentaux . . . . . . . . . . . . . . 27
Andrew Cogswell, Ellen Kenchington, Trevor Kenchington, Paul Macnab, Derek
Fenton, Kevin MacIsaac, Barry MacDonald, Shawn Roach, Cynthia Bourbonnais-
Boyce, Lisa Paon, Robert Benjamin, Pierre Clement, Bill MacEachern, Jim Reid, Peter
Hurley, Kent Gilkinson, Kelly Bentham, Tyler Jordan, Lindsay Beazley, Deanna
Ferguson, Daphne Themelis et Liz Shea
Nouveaux relevés de bathymétrie multifaisceaux dans la baie
deFundy ..........................................31
D. Russell Parrott, Brian J. Todd, John Shaw et Eric Patton
L’océanographie côtière à l’IOB, là où les gens et l’océan se
rencontrent .......................................33
Gary L. Bugden et Timothy G. Milligan
Le Projet de recherche sur l’écosystème côtier . . . . . . . . . . . 35
Alida Bundy, Cornelia den Heyer et Patty King
7
13
Table des matières

I O B - R É T R O S P E C T I V E 2 0 0 7 3
SENSIBILISATION
Opération Portes ouvertes de 2007 à l’IOB : Hommage à 45
années de travaux en sciences marines profitables aux Maritimes,
à l’ensemble des Canadiens et au monde entier . . . . . . . . . . . 50
Bruce Anderson, Claudia Currie, Richard Eisner, Jennifer Hackett, Carl Myers et Tom Sephton
Activités de rayonnement pédagogique à la Commission
géologique du Canada (Atlantique) en 2007 . . . . . . . . . . . . 52
Jennifer Bates, Sonya Dehler, Gordon Fader, Rob Fensome, David Frobel,
Nelly Koziel, Bill MacMillan, Bob Miller, Michael Parsons, Patrick Potter, John
Shimeld, Bob Taylor, Dustin Whalen, Hans Wielens et Graham Williams
RÉTROSPECTIVE
Faits saillants en matière de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Ateliers et Réunions spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Séminaires ........................................60
Prix A.G. Huntsman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Évènements spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Visiteurs ..........................................63
LES GENS À L’IOB
Prix et distinctions honorifiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
L’Association des amis de l’océan de l’IOB :
Faits marquants de 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Betty Sutherland
Activités de bienfaisance à l’IOB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Theresa MacDonald, Maureen MacDonald, Mark McCracken, Sheila Shellnut et Tara Rumley
Personnel de l’IOB en 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Départs à la retraite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
RESSOURCES FINANCIÈRES
ET HUMAINES ............................80
PUBLICATIONS ET PRODUITS
Publications 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Produits2007 ......................................95
GESTION DES OCÉANS ET DU
MILIEU AQUATIQUE
Énergie marémotrice – De bonnes nouvelles en matière
d’énergierenouvelable ............................38
Ted Currie et D. R. Duggan
« Faire connaître son point de vue » : Des citoyens pilotent
l’élaboration d’un plan de gestion intégrée des ressources
marines du sud-ouest du Nouveau-Brunswick . . . . . . . . . . . 40
Susan Farquharson et D. R. Duggan
La zone de protection marine de l’estuaire de la Musquash :
un régime de gestion évolutif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Penny Doherty et D. R. Duggan
SOUTIEN TECHNIQUE
Missions scientifiques des navires en 2007 . . . . . . . . . . . . . 44
Donald Belliveau
Soutien électronique et informatique aux Sciences de l’IOB . . 46
Jim F. Wilson
Fin prochaine de la construction du nouveau laboratoire et
début des travaux visant l’immeuble van Steenburgh et
l’allongementduquai ...............................47
Brian Thompson
La naissance, le développement et la modernisation d’un
établissement de classe mondiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Brian Thompson
45
2007