Les traditions en Europe : modification, invention et

Les traditions en Europe : modification,
invention et instrumentalisation des
traditions
27ème Colloque du Réseau de coopération scientifique
en ethnologie et historiographie européennes, Eurethno
PROGRAMME
Belgrade et Sirogoïno 6-9 septembre 2013

L’objectif de ce colloque est d’observer sous un angle multidisciplinaire les processus de
modification, d’invention et d’instrumentalisation des traditions dans l’espace culturel européen.
Les traditions sont des constructions sociales. Elles sont constituées d’idées et de systèmes de
valeurs mis en forme dans le passé, transmis de différentes manières et associés ordinairement
aux notions de durée et de continuité. Les traditions sont des phénomènes sociaux complexes qui
ne sont pas fixes mais bien au contraire fluides et évolutifs.
En équilibrant la collecte de données ethnographiques et des réflexions plus théoriques, le
colloque propose d’étudier les sous-thèmes : La production des traditions et La tradition en
tant que produit.
Ces journées rassemblent des universitaires européens francophones, ethnologues et historiens
(PACT–Eurethno) des universitaires et des chercheurs de Département d`ethnologie et
d`anthropologie de l’Université de Belgrade (Faculté de philosophie et Institut d`ethnologie et
d`anthropologie) ainsi que des spécialistes du Musée à ciel ouvert « Le village d’autrefois » à
Sirogoïno et des spécialistes d`autres disciplines.
Ces journées donnent l`occasion à de jeunes chercheurs (doctorants) de présenter leurs travaux.
Vendredi 6 septembre
Faculté de philosophie, Čika Ljubina 18-20 Belgrade, salle 108
17.00-17.30 Ouverture du colloque par
Miloš Arsenijević, doyen de la Faculté de philosophie, Université de Belgrade
Senka Kovač, professeur, Faculté de philosophie, Université de Belgrade
Jocelyne Bonnet-Carbonell, présidente-fondatrice EURETHNO, professeur émérite,
Université Paul Valéry-Montpellier III et EURETHNO-Réseau de coopération scientifique et
technique en ethnologie et historiographie européennes (1988- 2013).
17.30-19.00 Réception
19.00- 20.30 Communications et discussion

Slobodan Naumović, maître de conférences, Faculté de philosophie, Université de Belgrade: Le
concept de « l'usage de la tradition »: deux études de cas et un essai de redéfinition
Kincső Verebélyi, présidente Eurethno, Université Eötvös Loránd de Budapest: Patrimoine
ethnographique:capital touristique
Marie Stojimirović, doctorante, ISP-CNR, France : La Coopération décentralisée entre la France
et la Serbie, ou comment repenser l’amitié franco-serbe
21.00 Visite guidée de la Municipalité “Stari grad”
Samedi 7 septembre
7. 30 Depart pour le lieu du colloque (Sirogoïno)
12.00 Ouverture du colloque par Monsieur Branko Blagojević, directeur du Musée à ciel
ouvert Le village d’autrefois Sirogoïno
12.30-14.00 repas midi
14.00 Communications et discussion
La production des traditions
SECTION A
14.00-18.00
Vilmos Keszeg, professeur, Université Babes-Bolyai, Cluj-Napoca, Roumanie: Inventer l’histoire
locale: la patrimonisation du passé en Transylvanie, 19-20esiècles
Gordana Gorunović, maître de conférences, Faculté de Philosophie Université de Belgrade : L’histoire
orale de la Fédération socialiste des républiques yougoslaves et les souvenirs des Actions ouvrières de
jeunesse
Snežana Dimitrova, professeur, Université du Sud-Ouest « Néophit Rilski » Blagoevgrad, Bulgarie:
Fête des Morts et politique du deuil national -Encore quelque chose sur la culture commémorative
bulgare après la chute du communisme
Fabien Bellat, chercheur associé à l’Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Versailles, France:
Tombeaux et mémoriaux soviétiques:Création et rôle d’une tradition funéraire en URSS
Lidija Radulović, professeur, Faculté de Philosophie Université de Belgrade : Dieu privé: la culture de
la mémoire et la vie religieuse au socialisme
Tekla Tötszegi, enseignant, Université Babes-Bolyai, Cluj-Napoca, Roumanie: Tradition vive et
tradition instrumentalisée dans les communautés de la région de Kalotaszeg
Marko Pišev chercheur et Miloš Milenković, professeur, Faculté de Philosophie Université de
Belgrade :L’islam dans la rhétorique anti-multiculturaliste des politiques et des anthropologues de
l’Europe de l’Ouest: congruence ou coïncidence?

SECTION B
14.00-18.00
Vincenzo M. Spera, professeur, Università del Molise, La découverte ambiguë et séduisante de
l’«origine païenne et antique» des fêtes populaires
Alfonsina Bellio, ATER, Université de la Calabre, Italie - GSRL, Groupe Sociétés, Religions, Laïcités
(CNRS-EPHE) Paris: Tradition en Calabre contemporaine: invention, réinvention et
instrumentalisation
Fiorella Giacalone, professeur, Université de Pérouse, Italie : Le Cantamaggio de Terni: la fête et sa
ville entre culture ouvrière, chansons folkloriques et nouvelle mondialisation.
Marija Ristivojević, chercheur, Faculté de Philosophie Université de Belgrade :(Re)définition de la
tradition à l'exemple du phénomène de la musique du monde
Elisabeth Euvrard, doctorante, Aix-Marseille Université France: Les jeux traditionnels en Sardaigne
entre folklore, developpement local et patrimoine
Michèle Simonsen, professeur : La coutume du "Polterabend" au Danemark ou Comment enterrer sa
vie de garcon/de fille.Métamorphoses d'un rituel de dérision
Coline Morice, Chloé Rosati-Marzetti, doctorantes, Université de Nice : Agir avec la tradition :
subjectivation, gestes et techniques dans la production sociale et culturelle
Zorica Ivanović maître de conférences, Ildiko Erdei, professeur, Faculté de Philosophie Université de
Belgrade : Parenté, consommation et (re)production de tradition en Serbie contemporaine
18.00 -19.00 Repas gastronomique/ produit “ Zlatiborac“
19.00-21.00 Communications et discussion
Manolo Mandianes, chercheur, Institut CSIC, Barcelona, Espagne: Les nouvelles fêtes
Marcin Piotrowski, Université de Lodz, Pologne: Les Pâques en Pologne hier et aujourd'hui
Danijel Sinani, professeur, Faculté de Philosophie Université de Belgrade: Le réveil de la célébration
publique de la fête de l’Epiphanie ainsi que «le retour à la tradition» – le rôle de l’individu et des
structures politiques
Anaïs Vaillant, doctorante – Idemec – Aix Marseille Université, France: « Pantai, alegrìa et
companhìa : viva la Santa Capelina ! » Invention d'une tradition et production d'une légitimité à faire la
fête à Nice (France).
Senka Kovač, professeur, Faculté de Philosophie Université de Belgrade, Invention de la tradition sur
l'exemple de Sretenje – la nouvelle fête nationale de Serbie

21.00 Présentation du produit Sirogojno Co.
Visite du Musée des tricoteuses
Assemblée générale pour les membres EURETHNO
Dimanche 8 septembre
8.30-12.30 Communications et discussion
Laurent Sébastien Fournier, maître de conférences, Université de Nantes : Inventions de fêtes locales
en France et au Royaume-Uni
Euphrosyne Rizopoulou-Egoumenidou, professeur, Département d’Histoire et d’Archéologie
Université de Chypre: La revitalisation de traditions et coutumes à Chypre en tant que contributeurs
majeurs du renforcement de l’identité culturelle
Manuel Neves, doctorante, EHESS, France: Vivre avec Viriathe au présent : Mémoire et tradition au
service de l’identité locale
Inga Kuzma, maître de conférences, IEAC, Université de Lodz: À quoi et à qui sert aujourd’hui une
tradition? Les cas de Lodz et la région de Lodz
Maria Anna Bertolino, Alessia Glielmi, doctorantes, Ecole de Doctorat en Science Humaines et
Sociales de l'Université de Turin, Italie : Traditions à travers et sur les frontières ethniques et sociales:
études ethnographiques dans deux vallées des Alpes italiennes
Emilie Mariat-Roy, Docteur de l’EHESS en anthropologie sociale: La revalorisation de la pêche à la
palangre en Islande : une tradition réinventée
12.30-13.30 repas midi
13.30-15.30 Communications et discussion
Jocelyne Bonnet, professeur emerite Université Paul Valéry-Montpellier III: Tradition et tourisme, la
fabrique des traditions oenotouristiques
Ana Banić Grubišić, chercheur Dragana Antonijević, professeur, Faculté de Philosophie Université de
Belgrade : Rapport entre tradition, tourisme et gastronomie :Offre gastronomique et patrimoine
culinaire dans le tourisme fermier (de „salaš“)
Pozsony Ferenc, professeur, Université Babes-Bolyai, Cluj-Napoca, Roumanie: Éléments
gastronomiques traditionnels dans la structure des fêtes locales sicules
Mathilde Lamothe, doctorante, Université de Pau et des Pays de l'Adour (France) / Université Laval
(Québec, Canada): Le sport comme relais du patrimoine ?