lauda jerusalem

LAUDA JERUSALEM – Psaume 147 (146)
CE QUE DIT LE PSAUME 147
Ce psaume est attribué à David. C’est un psaume de louange, c’est-à-dire une prière d’admiration et de
reconnaissance envers Dieu. David a donc composé ce psaume alors qu’il était roi d’Israël. Le psaume 147 est divisé
en deux parties. C’est la seconde partie que nous chantons (dans le psaume intégral les versets - 12 à 20).
1. David invite le peuple juif à être dans la joie
Les mots Jérusalem, Sion (une des collines de Jérusalem) symbolisent le peuple juif.
Verset 1 Lauda Jerusalem, Dominum ; Lauda Deum tuum, Sion
Jérusalem loue le Seigneur ; Sion, loue ton Dieu.
2. Puis David justifie sa raison d’être dans la joie : Grâce à Dieu, le peuple juif est solide et vit sereinement
Verset 2 Quoniam confortavit seras portarum tuarum : benedixit filiis tuis in te.
Car il a fortifié les barres de tes portes ; il a béni chez toi tes enfants (il a protégé le peuple et sa descendance)
Verset 3 Qui posuit fines tuos pacem : et adipe frumenti satiat te.
Il a établi la paix sur tes frontières, et il te rassasie de la graisse du froment (du meilleur froment).
3. Ensuite David rappelle la puissance de Dieu
Verset 4 Qui emittit eloquium suum terrae : velociter currit sermo ejus.
Il envoie sa parole sur la terre : rapide court sa parole (elle se répand rapidement sur la terre).
Verset 5 Qui dat nivem sicut lanam : nebulam sicut cinerem spargit.
Il fait tomber la neige comme de la laine ; il répand le givre comme la cendre.
Verset 6 Mittit crystallum suam sicut buccellas : ante faciem frigoris ejus quis sustinebit.
Il jette sa glace par morceaux ; devant cette froidure, qui peut tenir (résister) ?
4. Enfin, David rappelle l’amour de Dieu pour le peuple juif
Dieu est clément envers le peuple juif et apaise les éléments :
Verset 7 Emittet verbum suum, et liquefaciet ea : flabit spiritus ejus, et fluent aquae.
Il envoie sa parole et fait fondre (la neige et la glace) ; il souffle son esprit et les eaux coulent.
David rappelle que Dieu a choisi le peuple juif pour se révéler au monde.
Il l’avait fait auprès de Jacob, petit-fils d’Abraham pour fonder les douze tribus d’Israël appelés à se multiplier :
Verset 8 Qui annunciat verbum suum Jacob : justitias et judicia sua Israel.
Il annonce son verbe (sa parole) à Jacob, ses lois et ses jugements à Israël.
Verset 9 Non fecit taliter omni nationi : et judicia sua non manifestavit eis.
Les autres nations n’ont pas été traitées ainsi : sa justice (ses lois) n’a pas été manifestée à d’autres.
LA PLACE DU PSAUME 147 DANS LA LITURGIE CATHOLIQUE
Ce psaume est chanté au cours des vêpres du samedi et aussi certains jours dans l’année.
Pour les chrétiens, Jacob et David ont transmis la parole de Dieu et Jésus, à leur suite vient répandre mais surtout
incarner lui-même cette parole de Dieu. Ce psaume est chanté pour rappeler la continuité de la parole transmise. Le
psaume chanté se termine par « Gloire au Père et au Fils et au Saint Esprit, Amen ».
Verset 10 Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.
Gloire au Père, au Fils, et au Saint-Esprit
Verset 11 Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.
Comme Il était au commencement, maintenant et toujours, et pour les siècles des siècles. Ainsi-soit-il.