Imprimer les fiches de grammaire

UniGe fiche de grammaire hébraïque 6
§12. LA DIVISION DES VERSETS PAR LES ACCENTS
GRAPHIQUES
FIN DU VERSET DÉBUT DU VERSET
|<— b —>|<— a —>|
|<— β—>|<— α—>|<— β—>|<— α—>|
׃мֽм мм мм мм мм
׃ sof pāsūqIndique la fin du verset.
мֽм sillūqSe trouve toujours sur la dernière syllabe accentuée d'un verset.
мм ʾaṭnaḥDivise le verset en deux parties
мм zāqeph qāton Division supplémentaire du verset
мм s
e
gōltāFigure à la fin du premier membre lorsque le verset se divise en trois
мм r
e
bi
a
Usage est proche du zāqeph qāton
§13. VOCALISATION DE PRÉPOSITIONS ET DE PARTICULES
INSÉPARABLES
ְל ; ְכּ ; ְבּ ְו ן ִמ
devant une voyelle pleine
םוֹל ָשׁ םוֹל ָשׁ ְל םוֹל ָשׁ ְו םוֹל ָשּׁ ִמ
devant l'article
 ֶל ֶמּ ַה  ֶל ֶמּ ַל  ֶל ֶמּ ַה ְו  ֶל ֶמּ ַה־ן ִמ
 ֶל ֶמּ ַה ֵמ
devant š
e
waʾ audible
ה ָק ָד ְצ ה ָק ָד ְצ ִבּ ה ָק ָד ְצוּ ה ָק ָד ְצּ ִמ
(ה ָק ָד ְצ ִמ)
devant yod avec š
e
waʾ
ה ָדוּהְי ה ָדוּהי ִל ה ָדוּהי ִו ה ָדוּהי ִמ
devant les voyelles ḥaṭeph
םי ִשׁ ָנ ֲא םי ִשׁ ָנ ֲא ַכּ םי ִשׁ ָנ ֲא ַו םי ִשׁ ָנ ֲא ֵמ
pour ן ִמ devant les gutturales רי ִע ֵמ
pour ו devant les boumaf ( פ , מ , ב )  ֶל ֶמוּ
devant les noms suivants
םי ִה ֱא
י ָנֹד ֲא
הָוהְי
םי ִהא ֵבּ
י ָנֹדא ַכּ
הָוהיַל
םי ִהא ֵו
י ָנֹד ֲא ַו
הָוהיַו
םי ִה ֱא ֵמ
י ָנֹד ֲא ֵמ
הָוהְי ֵמ
devant le suffixe 1 pers. pl.
וּנ וּנ ָבּ וּנ ֶמּ ִמ

UniGe fiche de grammaire hébraïque 7
§15. LES PRONOMS PERSONNELS INDÉPENDANTS
singulier pluriel
3 m.
אוּה
il, lui 3 m.
ם ֵה ou ה ָמּ ֵה
ils, eux
3 f.
אי ִה ou או ִה
elle 3 f.
ה ָנּ ֵה
elles
2 m.
ה ָתּ ַא
tu, toi 2 m.
ם ֶתּ ַא
vous
2 f.
ְתּ ַא
tu, toi 2 f.
ה ָנ ֵתּ ַא ou ן ֵתּ ַא
vous
1 c.
י ִנ ֲא ou י ִכֹנ ָא
je, moi 1 c.
וּנ ְח ַנ ou וּנ ְח ַנ ֲא
nous
§16. LES PRONOMS SUFFIXES
- ajoutés à un nom il s'agit de suffixes possessifs : ( י ִכּ ְל ַמ : mon roi)
- ajoutés à un verbe il s'agit de suffixes d'objets : ( י ִנ ַל ָט ְק : il m'a tué)
singulier pluriel
3 m.
וֹ - ou וּה -
ה ◌ֹ - poétique
וי ◌ָ - avec nom pl.
son, sa, ses, le
3 m.
ם - ou ם ֶה -
וֹמ - poétique
leur, les
3 f.
הּ ◌ָ - ou ָה - son, sa , ses, la
3 f.
ן - ou ן ֶה - leur, les
2 m.
- ton, ta, tes, te
2 m.
ם ֶכ - votre, vos, vous
2 f.
- ton, ta, tes, te
2 f.
ן ֶכ - votre, vos, vous
1 c.
י ◌ִ - avec nom sg.
י ◌ַ - avec nom pl. mon, ma, mes
1c.
וּנ - notre, nos, nous
י ִנ - avec verbe. me

UniGe fiche de grammaire hébraïque 8
§17. LE NOM AVEC SUFFIXE
nom masc. sg. nom fém. sg. nom masc. pl. nom fém. pl.
sans suffixe :
état absolu
סוּס ה ָסוּס םי ִסוּס תוֹסוּס
état construit
סוּס ת ַסוּס י ֵסוּס תוֹסוּס
avec suffixe :
3 m. sg
וֹסוּס וֹת ָסוּס וי ָסוּס וי ָתוֹסוּס
3 f. sg.
הּ ָסוּס הּ ָת ָסוּס ָהי ֶסוּס ָהי ֶתוֹסוּס
2 m. sg
 ְסוּס  ְת ָסוּס י ֶסוּס י ֶתוֹסוּס
2 f. sg.
 ֵסוּס  ֵת ָסוּס ִי ַסוּס ִי ַתוֹסוּס
1 c. sg.
י ִסוּס י ִת ָסוּס י ַסוּס י ַתוֹסוּס
3 m. pl.
ם ָסוּס ם ָת ָסוּס ם ֶהי ֵסוּס ם ֶהי ֵתוֹסוּס
ם ָתוֹסוּס
3 f. pl
ן ָסוּס ן ָת ָסוּס ן ֶהי ֵסוּס ן ֶהי ֵתוֹסוּס
ה ָתוֹסוּס
2 m. pl.
ם ֶכ ְסוּס ם ֶכ ְת ַסוּס ם ֶכי ֵסוּס ם ֶכי ֵתוֹסוּס
2 f. pl.
ן ֶכ ְסוּס ן ֶכ ְת ַסוּס ן ֶכי ֵסוּס ן ֶכי ֵתוֹסוּס
1 c. pl.
וּנ ֵסוּס וּנ ֵת ַסוּס וּני ֵסוּס וּני ֵתוֹסוּס
§18. LE DÉMONSTRATIF
masculin singulier
ה ֶז
celui-ci, ceci, ce
féminin singulier
תאֹ ז
celle-ci, cette
pluriel
ה ֶלּ ֵא
ceux-ci, celles-ci,
ces
Le démonstratif peut être utilisé comme un substantif ou comme un attribut adjectival :
ה ֶז םוֹיּ ַה
: ceci est le jour
םוֹיּ ַה ה ֶז ַה
: ce jour
Avec l'article, le pronom personnel de la 3
ème
personne peut avoir une valeur démonstrative (il est
surtout utilisé comme attribut adjectival)
שׁי ִא ָה אוּה ָה
: cet homme
םי ִשׁ ָנ ֲא ָה ה ָמּ ֵה ָה
: ces hommes
ה ָשּׁ ִא ָה אי ִה ָה
: cette femme
םי ִשׁ ָנּ ַה ה ָנּ ֵה ָה
: ces femmes
Dans certains cas, l'article garde une valeur démonstrative :
םוֹיּ ַה : ce jour, aujourd'hui