La survie reliée au cancer pour les nouveaux cas déclarés

LA SURVIE RELIÉE AU CANCER POUR
LES
NOUVEAUX CAS DÉCLARÉS
AU QUÉBEC, DE 1984 À 1998
Survie observée et survie relative
DIRECTION DE LA PLANIFICATION, DE LA RECHERCHE ET DE L’INNOVATION
UNITÉ CONNAISSANCE-SURVEILLANCE
SEPTEMBRE 2003

A UTEURS
Rabiâ Louchini
Unité Connaissance-surveillance
Direction de la planification, de la recherche et de l’innovation
Institut national de santé publique du Québec
Michel Beaupré
Direction de la promotion de la santé et du bien-être
Ministère de la Santé et des Services sociaux
C
ONCEPTION DES TABLEAUX ET FIGURES ET MISE EN PAGE
Line Mailloux
Unité Connaissance-surveillance
Direction de la planification, de la recherche et de l’innovation
Institut national de santé publique du Québec
R
ÉFÉRENCE SUGGÉRÉE
Louchini, R., Beaupré, M. (2003). La survie reliée au cancer pour les nouveaux cas déclarés au Québec,
de 1984 à 1998 : Survie observée et survie relative. Institut national de santé publique du Québec.
C ONCEPTION GRAPHIQUE
M
ARIE -P IER R OY
D OCUMENT DÉPOSÉ À SANTÉCOM ( HTTP :// WWW . SANTECOM . QC . CA )
C
OTE : INSPQ-2003-034
D
ÉPÔT LÉGAL – 3
e
TRIMESTRE 2003
B
IBLIOTHÈQUE N ATIONALE DU Q UÉBEC
B
IBLIOTHÈQUE N ATIONALE DU C ANADA
ISBN 2-550-41333-4
©Institut national de santé publique du Québec (2003)
Ce document est disponible en version intégrale sur le site Web de l’INSPQ : http://www.inspq.qc.ca
An English version of this document is available on the INSPQ Web site:
http://www.inspq.qc.ca under the title “Survival Probabilities for
Cancer Cases Reported between 1984 and 1998 in Quebec – Observed & Relative Survival”.
Reproduction autorisée à des fins non commerciales à la condition d’en mentionner la source.

La survie reliée au cancer pour les nouveaux cas déclarés au Québec,
de 1984 à 1998 : Survie observée et survie relative
Institut national de santé publique du Québec I
REMERCIEMENTS
Nous tenons à remercier toutes les personnes qui ont contribué de près ou de loin à la réalisation de ce
rapport. Il faut souligner tout spécialement les contributions de messieurs Robert Pampalon et Denis
Hamel, de l'Institut national de santé publique du Québec, pour leurs judicieux conseils dans le
développement de ce rapport ainsi que celles de mesdames Danielle St-Laurent, de l'institut national de
santé publique du Québec, Marie Rochette, du ministère de la Santé et des Services sociaux, Ghislaine
Villeneuve, de Statistique Canada, et monsieur Robert Choinière, de l'Institut national de santé publique
du Québec, pour leurs commentaires qui ont servi à finaliser le document.

La survie reliée au cancer pour les nouveaux cas déclarés au Québec,
de 1984 à 1998 : Survie observée et survie relative
Institut national de santé publique du Québec III
AVANT-PROPOS
En mai 2002, l'Institut national de santé publique, en collaboration avec le ministère de la Santé et des
Services sociaux, publiait des tables de survie reliée aux cas déclarés en 1992 dans le Registre des
cancers du Québec (RCQ) pour les quatre principaux sièges de cancer, soit le poumon, le sein chez la
femme, le côlon-rectum et la prostate. Ces cas ont été utilisés pour calculer des probabilités de survie
relative 5 ans après le diagnostic.
Cette étude visait à décrire la qualité des données d'incidence et de mortalité utilisées pour calculer la
survie de même que les raccordements nécessaires pour établir le statut vital de la personne. Elle a
aussi servi à démontrer que c'est la qualité des données qui influence le plus les résultats obtenus. Des
comparaisons de survie relative à 5 ans avec les autres provinces du Canada ont aussi été faites, en
dépit des particularités des données du Québec pour ce qui est de la définition de la date du diagnostic et
de la source de données utilisée pour identifier les cas incidents.
Ce rapport s'inscrit dans la foulée de cette initiative. Cette fois-ci, la survie est calculée pour tous les
sièges de cancer déclarés au Registre des cancers du Québec de 1984 à 1998 selon le siège de cancer,
l'âge et le sexe. Une section particulière a été consacrée au cancer chez l'enfant. De plus, les calculs de
la survie ne se sont pas limités à une période de 5 ans comme ce fut le cas lors de l'étude précédente.
Des survies à 1, 3, 5, 8 et 10 ans (selon la période disponible) sont présentées.