TRANSPLANTATION DE REIN QU`EST

TRANSPLANTATION*DE*REIN*
!"#$%&'($)!"#"*$)&+,*%-.,*&,&/0*)1$)+$/*2)
"34)567389:73575;<3)=4)64;3)><38;854)?)43:4@46)A3)64;3)BA;)3#485)978)C<3>5;<334:)9<A6):4)64D9:7>46)976)A3)64;3)
87;3)BA;)7)E5E)=<33E)976)A34)9468<334)@;@7354)<A)?):7)8A;54)=A)=E>F8)=#A3)=<334A6G))/:)766;@4)976C<;8)BA4):4)
>H;6A6I;43)3#43:F@4)978):48)64;38)7JKDE8)45)BA#;:);38F64):48)3<A@47AL)64;38)=738):7)9765;4);3CE6;4A64)=4)
:#7J=<D43G)
!"/),)M$%0/*)1#"*$)&+,*%-.,*&,&/0*)1#"*)+$/*2)
.48)43C7358)BA;)<35)A34)D7:7=;4)>H6<3;BA4)=48)64;38N)BA;)64O<;@435)=4):7)=;7:P84)45)>4AL)=<35):48)64;38)
C<3>5;<33435)5<AQ<A68)D7;8)>H4R)BA;)<3)87;5)=EQ?)BA#;:8)7A6<35)J48<;3)=4)=;7:P84)=738):4)CA5A6)<35)J48<;3)=#A34)
I64CC4)=4)64;38G)
(0SS$*&)1/,T*0%&/!"$'&'0*)"*$)S,.,1/$)1$%)+$/*%2)
"34)D7:7=;4)6E37:4)485)=;7I3<85;BAE4)?):#7;=4)=4)54858)873IA;38N)=4)67=;<I679H;48)N)=#E>H<I679H;48)45)=#A34)
><::4>5;<3)=#A6;34)=4)UV)H4A648G))"34)J;<98;4)=A)64;3)94A5)7A88;)W564)3E>4887;64X):4)DE=4>;3)43:F@4)A3)945;5)
D<6>47A)=A)64;3)9<A6)43)C7;64)A3)4L7D43)D;>6<8><9;BA4G)
!",*1).,)(Y/+"+T/$)$%&'$..$)*Z($%%,/+$2)
.48)43C7358)BA;)<35)A34);38ACC;873>4)6E37:4)64O<;@435)=4):7)=;7:P84)43)75543=735):4A6)567389:73575;<3G)).7)
=;7:P84)946D45)=#E:;D;346):48)5<L;348)=4):4A6)873IG)).7)=;7:P84)485)C7;54)?):7)D7;8<3)<A)=738)A3)>43564)89E>;7:;8EG)
(<DD4);:8)8<35)43)9:4;34)>6<;8873>4N):48)43C7358)C<3>5;<33435)D;4AL)8#;:8)<35)64OA)A34)567389:73575;<3)7A):;4A)
=4):7)=;7:P84G)
!"$..$%)1$[+,/$*&)\&+$)S$%),&&$*&$%)],($)^).,)(Y/+"+T/$2)
%4:<3):7)6EI;<3)<_):4)3<A@47A)64;3)8467);38E6EN):#;3>;8;<3)8467)=738):#7J=<D43)<A)=738):4)=<8G)[<564)43C735)
6485467)9:A8;4A68)Q<A68)?):#"3;5E)=48)%<;38)/35438;C8G)
/:)`4::4a)7A67)9:A8;4A68)5AJ48);38E6E8)=738)><334>5E8)?)=;CCE643548)9765;48)=4)8<3)><698G)(48)5AJ48)946D455435)
=4)=67;346)=48):;BA;=48)BA4)94A@435)8#7>>ADA:46)796F8):#<9E675;<3G)$:)`4::4a)7A67)7A88;)J48<;3)=#A34))
;3567@4;34A84)`945;5)5AJ4)BA;)9E3F564)=738)A34)@4;34aN)>4)BA;)946D45)=#7=D;3;85646)=48):;BA;=48)45)=48)
DE=;>7D4358G))
/:)P)7A67)7A88;)A34)8<3=4)@E8;>7:4)`5AJ4)946D455735)=4)@;=46):7)@488;4aG)).48)5AJ48)846<35)43:4@E8)U'b)Q<A68)
8A;@735):7)>H;6A6I;4)45)@<564)43C735)8467)56738CE6E)`4a)8A6)A3)E57I4)=4)%<;38)-E=;756;BA48)QA8BA#?)>4)BA#;:)`4::4a)
9A;884)A6;346):;J64D435)45)9A;884)E@7>A46)=48)84::48G)
)

.$)c0"+))1$).,)(Y/+"+T/$d)
,99<654R):4)Q<A45)<A):7)><A@465A64)96ECE6E4)=4)@<564)43C735)7C;3)=4):4)`:7a)8E>A6;846G)
!",*1)S0*)$*],*&)-0"++,'&'/.)`$..$a)+$&0"+*$+)^).,)S,/%0*2)
.7)9:A9765)=48)43C7358)645<A63435)?):7)D7;8<3)e)?)b)84D7;348)796F8):7)>H;6A6I;4G))[<564)43C735)9<A667))
645<A6346)?):7)D7;8<3)BA73=);:)`4::4a)D73I467)45)E@7>A467)=48)84::48)8738)96<J:FD4G)
(0SM/$*)1$)&$S-%)%,*%)-0"[0/+)S$)+$*1+$),")&+,[,/.)10/%'c$)-.,*/]/$+2)
[<564)43C735)7A67)J48<;3)=4)9:A8;4A68)84D7;348)=4)5673BA;::;5E)?):7)D7;8<3)8A;54)?):7)>H;6A6I;4G)-:73;C;4R)b)?)V)
84D7;348)8738)9<A@<;6)645<A6346)7A)567@7;:G)
!"$.%)%0/*%)%$+0*&)*Z($%%,/+$%)^).,)S,/%0*2)
%0/*%)1$).#/*(/%/0*d)).7@4R):7)9:7;4)7@4>)=4):#47A)87@<334A84N)87AC)8;):#;3>;8;<3)485)<A@4654G))%;)>#485):4)>78N)<3)
@<A8)=<33467)=48)=;64>5;@48)89E>;C;BA48G)
,(&/[/&Z%d)),A>A3)89<65)=4)><357>5)3#485)946D;8)QA8BA#?)>4)BA4):4)>H;6A6I;43)43)=<334):7)946D;88;<3G)).48)
7>5;@;5E8)846<35):;D;5E48)9<A6)7A)D<;38)A3)73G)
1/f&$d))(4:7)=E943=)=4):#gI4)=4):#43C735)45)=4)87)96488;<3)765E6;4::4G)[<564)43C735)9<A667;5)7@<;6)?):;D;546)87)
96;84)=4):;BA;=48)45)87)><38<DD75;<3)=4)84:G)
M,/*%d))%4A:8):48)J7;38)?):#E9<3I4)8<35)946D;8)QA8BA#?)>4)BA4):7)9:7;4)8<;5)IAE6;4N)H7J;5A4::4D435)U)84D7;348G)
SZ1/(,S$*&%d))-<A6):7)9:A9765)=48)43C7358N)=4):#,>E57D;3<9HF34)`&P:E3<:a)485)8ACC;8735G))03)94A5)7A88;)
9648>6;64)=48)DE=;>7D4358)9:A8)9A;887358N)><DD4):4)-46><>45N)84:<3):#gI4)45)):4)=4I6E)=4)=<A:4A6)BA4)@<564)
43C735)6488435G)
!",*1)S0*)$*],*&)-0"++,'&'/.)`$..$a)+$&0"+*$+)^).#Z(0.$2)
[<564)43C735)9<A667)645<A6346)?):#E><:4)43@;6<3)e)D<;8)796F8):7)>H;6A6I;4G))%;)>4:7)8#7@E67;5)3E>4887;64)9<A6)
@<564)43C735)=4)648546)?):7)D7;8<3)9:A8):<3I54D98N):4)>H;6A6I;43)@<A8)43)7@;8467G)%;)>4:7)485)3E>4887;64N)<3)@<A8)
=<33467)A34)3<54)=#4L4D95;<3)9<A6):#E=A>75;<3)9HP8;BA4G)
!",*1)1$[+,/%'c$),--$.$+).$)(Y/+"+T/$*2)
,994:4R):4)>H;6A6I;43)8;)@<564)43C735)96E84354)A3)<A)9:A8;4A68)=48)8PD95hD48)8A;@7358d)
')];F@64)EI7:4)<A)8A9E6;4A64)?)eie)])`bjGk(a)
')-6488;<3)765E6;4::4)E:4@E4N)<3)@<A8)4L9:;BA467)><DD435)@E6;C;46):7)96488;<3)765E6;4::4)45)BA4::48)8<35):48)
:;D;548)?)8A6@4;::46G)
')[<D;884D4358)
')1;766HE4)
!",*1)1$[+,/%'c$)[0/+).$)-Z1/,&+$2)
[<P4R)@<564)9E=;7564)9<A6)5<A54)7A564)D7:7=;4)9<5435;4::4G)),88A64R'@<A8)BA4)@<564)9E=;7564)87>H4)BA4)@<564)
43C735)7)4A)A34)567389:73575;<3)=4)64;3G))/:)`4::4a)34)94A5)64>4@<;6)>4657;38)@7>>;38G)
)
)

!"$..$%)%0*&).$%)(0*%Z!"$*($%)^).0*T)&$+S$2)
.48)43C7358)BA;)96433435)=48)DE=;>7D4358)9<A6)E@;546)A3)64Q45)=4):7)I64CC4)8A6)A34):<3IA4)9E6;<=4)<35)=48)
96<J:FD48)=4)>6<;8873>4G)%;)@<564)43C735)7)J48<;3)=4)=;7:P84):<3I54D98N)>4:7)94A5)7CC4>546):48)<8G)
"34)96488;<3)765E6;4::4)56<9)E:4@E4)485)A3)C7>54A6)?)8A6@4;::46)E56<;54D435G)).#<JE8;5E)=A4)7A)D73BA4)=#)
4L46>;>48)485)7A88;)?)8A6@4;::46G)
!"$.%)%$+0*&).$%)$]]$&%)%"+).,)(+0/%%,*($)$&).$)1Z[$.0--$S$*&)1$)S0*)$*],*&2)
.48)43C7358)BA;)<35)=48)96<J:FD48)6E37AL)45)BA;)<35)E5E)8A6):7)=;7:P84)943=735):<3I54D98)<35)=48)96<J:FD48)
=4)>6<;8873>4G)).7)9:A9765)=48)43C7358)BA;)<35)4A)A34)I64CC4)=4)64;3)8<35)9:A8)945;58)BA4):4A68)>7D767=48)=4)
>:7884G)
l),'&'/.),"&+$)(Y0%$)!"$)c$)1$[+,/%)%,[0/+)-0"+)M/$*)-+$*1+$)%0/*)1$)S0*)$*],*&2)
/.)$%&)&+f%)/S-0+&,*&)BA4)@<564)43C735)964334)848)DE=;>7D4358)?):#H4A64)45)BA#;:)`4::4a)34)D73BA4)978)A34)
=<84G)),88A64R'@<A8)=4)5<AQ<A68)43)7@<;6)8ACC;87DD435G))*#75543=4R)978)=#43)D73BA46)7@735)=4)643<A@4:46)
@<564)9648>6;95;<3G)
%;)@<564)43C735)@<D;5)<A)7)=4):7)=;766HE4N)>4:7)7CC4>5467):4)3;@47A)=4)DE=;>7D435)=738)8<3)873I)45)94A5)
96<@<BA46):4)64Q45)=4):7)I64CC4G)).48)43C7358)BA;)96433435)=48)DE=;>7D4358)><3564):4)64Q45)=<;@435)J<;64)
J47A><A9)=#47A)9A;8BA4)>48)DE=;>7D4358)7CC4>5435):7)C<3>5;<3)6E37:4G)
)
Ces feuilles d'information peuvent être photocopiées et distribuées aux familles dont l'enfant est aux prises avec un
problème chirurgical. Ces feuilles peuvent aussi être téléchargées sur www.APSNA.org.
Tous droits réservés, Jones & Bartlett Learning, LLC. Adapté de Browne, Soins infirmiers du patient de chirurgie
pédiatrique, deuxième edition, 2006, Kathleen Falkenstein.)
)
Copyright Jones & Bartlett Learning, LLC. Adapted from Browne, Nursing Care of the Pediatric Surgical Patient, Second
Edition, 2006, Kathleen Falkenstein. )
)