Instructions de Service Type 8681

Instructions de Service
Type 8681
Tête de commande

We reserve the right to make technical changes without notice.
Technische Änderungen vorbehalten.
Sous resérve de modification techniques.
© Bürkert Werke GmbH, 2010 - 2014
Operating Instructions 1412/05_FR_00806158 / Original DE

3
Tête de commande type 8681
Sommaire
1. INSTRUCTIONS DE SERVICE .......................................................................................................................................................8
2. UTILISATION CONFORME ..............................................................................................................................................................9
2.1. Limitations en matière d'exportation ...........................................................................................................................9
3. CONSIGNES DE SÉCURITÉ FONDAMENTALES .............................................................................................................10
4. INDICATIONS GÉNÉRALES ........................................................................................................................................................12
4.1. Adresse de contact ............................................................................................................................................................12
4.2. Garantie légale .....................................................................................................................................................................12
4.3. Informations sur Internet ................................................................................................................................................12
5. DESCRIPTION DU SYSTÈME .....................................................................................................................................................13
5.1. Utilisation prévue ................................................................................................................................................................13
5.2. Description générale .........................................................................................................................................................13
5.3. Fonctions / Options / Versions ..................................................................................................................................14
5.3.1. Structure de la tête de commande ...........................................................................................................14
5.3.2. Schémas fluidiques ...........................................................................................................................................15
5.3.3. Nombre d'électrovannes .................................................................................................................................16
5.3.4. Interfaces pneumatiques ...............................................................................................................................16
5.3.5. Commande manuelle .......................................................................................................................................17
5.3.6. Système de mesure de déplacement .....................................................................................................17
5.3.7. Autres caractéristiques ...................................................................................................................................17
6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES .....................................................................................................................................18
6.1. Conditions d’exploitation ................................................................................................................................................18
6.2. Conformité avec les normes suivantes ..................................................................................................................18
6.3. Indications sur la plaque signalétique ...................................................................................................................19
6.4. Caractéristiques mécaniques .......................................................................................................................................21
6.5. Caractéristiques pneumatiques ..................................................................................................................................23
6.6. Caractéristiques du système de mesure de déplacement ..........................................................................24
Tête de commande type 8681
français

4
6.7. Réglages usine du Firmware ........................................................................................................................................25
6.7.1. Champs de retour (système de mesure de déplacement) ............................................25
6.7.2. Demande de service/de maintenance (demande de maintenance) ..........................26
6.7.3. Fonction de commande manuelle (magnétique) ............................................................26
6.8. Réinitialiser l'appareil (Device Reset) ......................................................................................................................27
7. MONTAGE .............................................................................................................................................................................................28
7.1. Consignes de sécurité .....................................................................................................................................................28
7.2. Montage de la tête de commande .............................................................................................................................28
7.2.1. Bride support ........................................................................................................................................................28
7.2.2. Montage avec l'exemple d'une vanne à double siège ....................................................................29
7.2.3. Repositionnement de la tête de commande .......................................................................................30
7.2.4. Montage des raccords pneumatiques et électriques .....................................................................30
7.2.5. Produits auxiliaires recommandés ...........................................................................................................30
8. OUVERTURE ET FERMETURE DU CORPS .........................................................................................................................31
8.1. Consignes de sécurité .....................................................................................................................................................31
8.2. Ouverture et fermeture du corps ...............................................................................................................................31
8.2.1. Ouverture du corps ...........................................................................................................................................31
8.2.2. Fermeture du corps...........................................................................................................................................32
9. INSTALLATION PNEUMATIQUE ................................................................................................................................................33
9.1. Consignes de sécurité .....................................................................................................................................................33
9.2. Raccordement pneumatique de la tête de commande ..................................................................................33
9.3. Fonction d'étranglement des électrovannes ........................................................................................................34
10. VERSION 24 V DC ............................................................................................................................................................................36
10.1. Possibilités de raccordement électrique ..............................................................................................................36
10.2. Caractéristiques électriques .........................................................................................................................................36
10.3. Aide au dimensionnement .............................................................................................................................................38
10.4. Consignes de sécurité .....................................................................................................................................................39
10.5. Installation électrique/mise en service ...................................................................................................................39
10.5.1. Passe-câbles à vis avec bornes vissées ...............................................................................................39
10.5.2. Raccord multipolaire .........................................................................................................................................42
Tête de commande type 8681
français

5
11. VERSION INTERFACE AS.............................................................................................................................................................43
11.1. Terminologie ..........................................................................................................................................................................43
11.2. Possibilités de raccordement électrique interface AS ..................................................................................44
11.3. Nombre de têtes de commande pouvant être raccordées et longueur maximale du
câble bus .................................................................................................................................................................................44
11.4. Caractéristiques électriques .........................................................................................................................................45
11.5. Aide au dimensionnement .............................................................................................................................................47
11.6. Consignes de sécurité .....................................................................................................................................................48
11.7. Installation électrique Interface AS ...........................................................................................................................49
11.8. Données de programmation .........................................................................................................................................51
12. VERSION DEVICENET ....................................................................................................................................................................52
12.1. Terminologie ..........................................................................................................................................................................52
12.2. Possibilité de raccordement électrique .................................................................................................................52
12.3. Spécification DeviceNet ..................................................................................................................................................52
12.3.1. Longueur totale de câble et longueur maximale de câble selon la spécification
DeviceNet................................................................................................................................................................53
12.3.2. Longueur des lignes de branchement (Drop Lines) ........................................................................53
12.4. Caractéristiques électriques .........................................................................................................................................54
12.5. Position de sécurité en cas de panne du bus .....................................................................................................54
12.6. Aide au dimensionnement .............................................................................................................................................55
12.7. Consignes de sécurité .....................................................................................................................................................56
12.8. Installation électrique DeviceNet ...............................................................................................................................56
12.9. Topologie réseau d'un système DeviceNet ..........................................................................................................58
12.10. Configuration de l'adresse DeviceNet / la vitesse de transmission .......................................................58
12.10.1. Paramètres pour l'adresse DeviceNet ...............................................................................................59
12.10.2. Réglage de la vitesse de transmission .............................................................................................60
12.11. Configuration des données de process .................................................................................................................60
12.11.1. Ensembles d'entrées statiques .............................................................................................................60
12.11.2. Ensemble de sorties statiques ..............................................................................................................61
12.12. Configuration de l'appareil .............................................................................................................................................61
12.12.1. Configuration de la position de sécurité des électrovannes en cas de défaut bus . 61
12.12.2. Exemple de configuration .......................................................................................................................62
Tête de commande type 8681
français