Centre Hospitalier d`Argenteuil

Centre Hospitalier d’Argenteuil
69 rue du Lt-col Prudhon 95107 Argenteuil Cedex ( 01 34 23 22 13
« L’échange est un soin » :
c’est aussi en explorant la prise en charge de son entourage
que nous pouvons améliorer celle du patient.
>>> Conférence du 2 décembre 2016 : Comment améliorer l’accueil des proches à l’hôpital ?
Ouverture
par M. Bertrand Martin, directeur du Centre hospitalier d’Argenteuil
La place des familles des patients à l’hôpital est un beau sujet.
Le séjour à l’hôpital n’est pas anodin. Les malades sont fragilisés par leur maladie, par cet épisode de leur vie, par leur
venue à l’hôpital qui est parfois perçue comme inquiétante. Ils ont besoin du soutien constant de leur entourage, qui
lui-même doit être rassuré.
L’hôpital doit donc être un lieu ouvert à cee nécessité, d’autant plus que la technicité des soins a plutôt tendance à
refermer les professionnels sur la logique des soins.
Il convient donc d’être aentif et volontariste pour maintenir le malade en lien avec son entourage, lui permere de
s’appuyer sur lui à toutes les étapes de sa maladie, y compris lors de son passage à l’hôpital.
Cee question naturelle n’est pas nouvelle, mais il est utile d’y rééchir ensemble pour renforcer et améliorer nos
pratiques.
Les aentes et besoins en termes d’accueil des familles
Mme Nicole Revailler, représentante des usagers au CH d’Argenteuil,
Mme Marie-Claire Lescop, coordinatrice de la Maison des usagers de l’établissement
La Maison des usagers est un point de rencontres apprécié des familles. On y entend les
interrogations, les besoins… C’est un lieu d’écoute, hors cadre de soin, par des bénévoles
réceptifs aux aentes des usagers.

L’ouverture des services de réanimation en Ile-de-France
Dr Vincent DAS, CREURHIF (réanimateurs extra-U d’Île de France)
La restriction des horaires de visite en réanimation est une des barrières au « mieux vivre »
en réanimation. Les élargir diminue les sources d’inconfort et de stress.
Des règles pour préserver la qualité des soins existent.
Les modalités des visites doivent être adaptées en fonction de l’état clinique du malade et
de ses désirs, en tenant compte des besoins de la famille et des impératifs de soin.
Les prérequis : un changement de mentalité des soignants avant tout changement d’organisation !
Et en pratique : très peu de visites le matin malgré l’ouverture et beaucoup moins de conits.
Les services de réanimation en Île-de-France sont certes en retard puisqu’un tiers seulement est ouvert 24h/24
– l’hôpital d’Argenteuil fait partie des précurseurs depuis 2005 – mais sur la bonne voie !
Fonctionnement de la réanimation d’Argenteuil et de ses outils d’accueil
Dr Marina irion, réanimateur
Humaniser les soins à travers une culture de service.
À Argenteuil, une politique d’ouverture a été menée malgré une certaine résistance au sein
des équipes soignantes pour, à terme, une satisfaction des familles comme du personnel qui
reconnaît un changement bénéque dans la relation aux proches malgré les contraintes en
termes de gestion.
L’expérience de l’ouverture 24h/24 se vit depuis 2005 (visites à la convenance des familles mais avec dispositif de
contrôle d’accès : interphone), et la participation des familles aux soins et accueil spécique des enfants depuis 2010.
Les familles ne restent pas plus qu’auparavant mais la souplesse de l’accueil est appréciée et tranquillisante pour les
proches.
L’accueil des enfants, qui ont l’opportunité de refuser d’entrer grâce à la procédure (« on peut dire non à un soignant,
pas à papa ou maman »), peut même à présent être géré sans présence médicale.
Les points à surveiller :
- l’aente lorsqu’un soin est en cours par exemple peut être mal vécue/reprochée ;
- l’ouverture 24h/24 n’implique pas la nécessité de la présence des proches 24h/24 : il faut leur faire comprendre que
ce n’est pas une obligation et, au contraire, qu’ils doivent eux aussi savoir se reposer.
Autre axe d’ouverture à travailler : la réanimation cardio-pulmonaire en présence des proches qui ont accompagné un
patient tout au long de ses soins et dont l’éviction à ce moment précis peut être mal vécue.
Autoriser leur présence avec encadrement soignant dédié peut limiter anxiété et dépression des familles en cas de
décès.
L’accueil spécique des enfants en réanimation
Mme Aurore Imbert, psychologue clinicienne, U.F. de Psychologie et Psychiatrie de Liaison
et d’Urgences, référente en Réanimation chirurgicale – SSPI, Chirurgie Cancérologique Gy-
nécologique et du Sein, HEGP
Il est nécessaire de préserver la vie sociale des patients et de prendre en considération que
les temps de séparation ont des eets sur la relation parent-enfant : la limitation des visites est
un facteur de stress majeur en milieu médical.
Les enfants perçoivent la réalité de la maladie même si rien n’est dit ou à mots couverts. Il ne faut pas la taire. On ne
protège pas un enfant en l’éloignant de son proche hospitalisé mais en prenant en charge le bouleversement dans sa
vie face à cee hospitalisation, en l’autorisant à partager, à se représenter et à mere des mots sur la situation.
« Vérité et transparence s’inscrivent comme un gage de conance future de l’enfant pour le monde adulte, en particu-
lier pour son (ou ses) parent(s) qui les premiers lui auront fait conance. »
La visite d’un enfant se prépare : réexion sur pertinence de la visite, entretient préalable avec l’enfant pour entendre
sa volonté, préparation de l’environnement qu’il va découvrir, structuration de la visite avec un temps seuls en famille
si besoin…
Puis évaluation de la compréhension de l’enfant de la situation de son proche suite à la visite.
>>> Conférence du 2 décembre 2016 : Comment améliorer l’accueil des proches à l’hôpital ?

L’hématologie : réexion inrmière sur l’accueil des familles et particulièrement des enfants
Mme Béatrice Bertin, inrmière dans le service d’hématologie d’Argenteuil
L’annonce d’une maladie aiguë est un soin capital : cela peut déterminer en partie la relation
patient-soignant. À ce moment-là, le patient et sa famille basculent dans une hospitalisa-
tion de plusieurs semaines très contrainte. L’atmosphère stérile dans laquelle est immergé le
patient impose un bioneoyage et des exigences fortes en termes d’hygiène : protections
vestimentaires, charloe, masque, gants... et l’inquiétude liée à la visite des enfants est la
transmission de germes. Cependant, des enfants tenus éloignés de leur proche peuvent imaginer le pire et ressentir un
manque important : cela peut être vécu comme une véritable rupture.
En hématologie, une procédure d’accueil des enfants dont les parents sont hospitalisés est en cours d’élaboration avec
un mot d’ordre : « L’écoute est un soin ». Aucune réglementation n’imposant de limite d’âge, chaque accueil est discuté
avec le parent, le déroulement de la visite est organisé et le ressenti de l’enfant évalué après la visite et transposé par écrit.
Les soins palliatifs : l’intégration des proches aux soins
Dr Anne de la Tour, chef de service, M. Frédéric Routens et Mme Nadine Jouanny, aides-soi-
gnants dans le service de soins palliatifs d’Argenteuil
« Qui connaît mieux le patient que ses proches ? » S’intéresser au patient au-delà de sa
maladie, à ses traits de personnalité, c’est intégrer sa famille au processus de soin.
Il s’agit de ne pas « voler », exclure, la famille en prenant en charge un patient qui a depuis
plusieurs mois, voire des années au domicile, d’hôpitaux en hôpitaux, voire de services en
services, a été très accompagné par ses proches. L’enjeu est de ne pas retirer cee relation privilégiée entre les proches
et le patient, du seul fait que le patient soit hospitalisé. Une mise à distance qui pourrait engendrer des réactions agres-
sives des familles (traduction d’une sourance émotionnelle) et une certaine incompréhension des soignants face à ce
type de comportement.
En soins palliatifs, l’entourage familial a une place très importante lors des soins. L’intégration des proches commence
dès l’arrivée du patient dans l’unité, par un accompagnement personnalisé avec médecin,
inrmière où aide-soignant(e), psychologue ou cadre de santé.
Ces entretiens servent à connaître en premier lieu ce que sait la famille sur l’état de santé
du proche hospitalisé, son état psychologique, sa manière d’être, son caractère… pour une
meilleure prise en charge ; et également à connaître l’état psychologique de la famille (épui-
sement, colère, problèmes familiaux...). Grâce à ces moments d’aention, la famille se sent
intégrée et considérée.
Les proches peuvent être un atout important dans l’accompagnement, lors des repas, des visites, pour la gestion de
la douleur (la famille peut alerter l’équipe quand le patient n’est plus en mesure de le faire), et parfois dans les soins
d’hygiène, sans avoir à se sentir obligés de rien.
Ici aussi, « l’échange est un soin ».
L’expérience de l’ouverture dans un service de soins aigus : à l’épreuve des contraintes
Dr Anne-Marie Menn, chef du service de médecine polyvalente du CH d’Argenteuil
La médecine polyvalente comme son nom l’indique est un service qui prend en charge de
nombreuses pathologies : patients instables, en n de vie, agités…
Cela avec des contraintes structurelles (service ouvert, étiré), médico-économiques (ratio
et roulement du personnel, pas de personnel dédié pour les situations diciles), sociétales
(disponibilité réduite de la famille, notion de référent non acceptée, demande de réponses
immédiates…). Ce qui peut mener à une angoisse des familles de ne voir parfois aucun soignant dans le couloir – avec
un contraste d’autant plus fort quand le patient arrive d’un service comme la réanimation avec une forte présence
soignante –, un sentiment de perte d’information avec les soignants qui se succèdent au chevet du proche, et une ex-
plosion du nombre de rendez-vous avec les familles.
Des conditions qui, dans le temps, ont nécessité nécessitent l’aménagement des horaires de visite et de l’accès aux
enfants (sur autorisation) tout en conservant les valeurs d’accueil et d’accompagnement, prises en compte dans le soin.
Répondre à toutes les interrogations des proches nécessite du temps.
>>> Conférence du 2 décembre 2016 : Comment améliorer l’accueil des proches à l’hôpital ?

Projet « OUVRIR » de la SRLF et de la SFAR : Placer le patient et ses proches au cœur du soin
Pr Jean-Paul Mira, GH Paris Centre - Cochin University Hospital, Head of the Medical Inten-
sive Care Unit, président de la Société de Réanimation de Langue Française (SRLF)
« Il est important de se souvenir qu’un hôpital, un service n’appartient pas aux soignants. »
L’hôpital fourmille d’initiatives, de projets d’équipes, qui vont vers l’ouverture aux familles.
Il ne faut pas oublier les patients sans famille et redoubler de bienveillance à leur égard.
10 bonnes raisons pour ouvrir les réanimations 24h/24 :
- Anxiété : diminution des symptômes anxio-dépressifs chez les patients et chez les proches
- Bienveillance : patients rassurés d’avoir un proche auprès d’eux, notamment la nuit ; moins de confusion et d’agressi-
vité pour les sujets âgés, sédatif remplacé par la présence rassurante
- Communication améliorée avec les proches et avec les patients
- Disponibilité : plus de temps pour parler avec les familles, moins d’agressivité des proches qui savent qu’ils auront
l’occasion de croiser un soignant, de revenir à n’importe quel autre moment
- Étaler les visites : pas de « pic » en début d’après-midi, auto-régulation en fonction des soins, informer sur les heures
plus favorables
- Facilité pour les visiteurs de pouvoir venir n’importe quand, pas de pression pour mere les visiteurs « à la porte »
à la n des visites, moins de tension avec les visiteurs
- Galvaniser une équipe autour d’un projet innovant et à fort impact pour les patients
- Hôpital moderne : SRLF/SFAR recommandent l’ouverture 24h/24 depuis 2009
- Implication des proches : participation facilitée pour les soins et la veille des patients, acceptent plus facilement les
soins, les demandes de sortie, meilleur aperçu de la réalité du travail en réanimation et de la charge en soins (nuit et
hors heures ouvrables)
- Jeunes : projet soutenu par les jeunes médecins et IDE, avenir pour les réanimations et l’hôpital
Conclusion
Dr Isabelle Blondiaux, psychanalyste et philosophe, Paris
- Prendre soin non seulement des patients et de leurs familles mais aussi des soignants.
- Aention à ne pas trop médicaliser la vie.
- Le contraire de la parole, ce n’est pas le silence mais la violence. Faire de la place à la parole
non seulement avec les patients mais aussi avec leurs proches permet de prévenir la violence
relationnelle et d’apaiser la violence induite par l’environnement hyper technique du séjour
en réanimation.
- La thérapeutique comme technique d’instauration ou de restauration du normal, n’est pas simplement et entièrement
réductible à la seule connaissance (G. Canguilhem). L’aspect relationnel des soins est une dimension essentielle de ce
qui dans la thérapeutique échappe à la seule connaissance.
La remise du Grand prix de la communication hospitalière de France 2016 de la FHF et la MACSF
pour l’ensemble des outils de communication avec les usagers créés pourle service de réanimation polyvalente du
CH d’Argenteuil.
avec M. Yves Coret, Délégué Général de la Fondation MACSF, Mme Karine Lacour-Candiard, Directrice de la com-
munication et des partenariats de la FHF, et le service communication de l’hôpital.