LUCAS Instructions d`utilisation

LUCAS® EXTERNAL CARDIAC COMPRESSOR INSTRUCTIONS FOR USE, ENGLISH (UK)
ART. NO. 100060-00 REV. B, JOLIFE AB 2004 (SIDFOT-RUBRIKSTIL)
1
LUCAS®
Compresseur Cardiaque Externe
Instructions d’utilisation
Français
100081-07 RÉV B
,
VALIDE À PARTIR DE CO
J
2066

INSTRUCTIONS D’UTILISATION DU COMPRESSEUR CARDIAQUE EXTERNE LUCAS®
100081-07 REV. B, VALIDE À PARTIR DE CO J2066, JOLIFE AB 2005
2
Informations importantes à l’attention des
utilisateurs
Tous les utilisateurs doivent lire l’ensemble de
ces instructions d’utilisation avant d’utiliser le
compresseur cardiaque externe LUCAS®.
Ces instructions d’utilisation doivent être
facilement accessibles aux utilisateurs du
LUCAS®.
COMPÉTENCES REQUISES
Conformément aux recommandations de Jolife AB,
le compresseur cardiaque externe LUCAS® doit
être utilisé exclusivement par les personnes
suivantes :
Personnel ambulancier, infirmier ou médical ayant
été :
• formé à la réanimation cardio-pulmonaire (RCP)
selon les directives applicables du Conseil de
réanimation européen (ou formation équivalente)
ET
• formé à l’utilisation du compresseur LUCAS®.
CLAUSE DE PROTECTION
Jolife AB dégage toute responsabilité quant à
l’utilisation du compresseur cardiaque externe
LUCAS® par un personnel ne répondant pas aux
conditions requises mentionnées ci-dessus.
En outre, Jolife AB ne pourra être tenue pour
responsable quant aux blessures corporelles ou
dommages matériels éventuels qui pourraient
résulter d’une mauvaise utilisation du compresseur
cardiaque externe LUCAS®.
En aucun cas, Jolife AB ne sera tenue pour
responsable des dommages directs ou indirects
résultant de l’utilisation du compresseur cardiaque
externe LUCAS®.
MARQUES
LUCAS® est une marque de Jolife AB.
CIDEX® est une marque de Advanced Sterilization
Products.
DÉCLARATION DE CONFORMITE
Le compresseur cardiaque externe LUCAS® est en
conformité avec la directive européenne 93/42/EEC
relative aux appareils médicaux. Il est marqué du
symbole CE :
© Copyright Jolife AB 2005. Tous droits réservés.
Siège social du fabricant
Jolife AB
Scheelev. 17
SE-223 70 LUND
Suède
Tel. [phone]

INSTRUCTIONS D’UTILISATION DU COMPRESSEUR CARDIAQUE EXTERNE LUCAS®
100081-07 REV. B, VALIDE À PARTIR DE CO J2066, JOLIFE AB 2005
3
Table des matières
1 INTRODUCTION .......................................................................................4
1.1 INDICATION D’UTILISATION...............................................................................4
1.2 CONTRE-INDICATION.......................................................................................4
1.3 COMPRESSEUR CARDIAQUE EXTERNE LUCAS®......................................................4
1.4 ELÉMENTS LIVRÉS ............................................................................................7
1.5 FIXATION DES SANGLES D’ATTACHE DU PATIENT ....................................................7
1.6 FIXATION DU CONNECTEUR...............................................................................7
1.7 EQUIPE LUCAS®............................................................................................7
1.8 PRÉSENTATION...............................................................................................7
1.9 MASSAGE CARDIAQUE MÉCANIQUE.....................................................................8
2 AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS D’UTILISATION..............................................9
2.1 ASSEMBLAGE..................................................................................................9
2.2 UTILISATION DU COMPRESSEUR CARDIAQUE EXTERNE LUCAS®...............................9
2.3 BRANCHEMENT À L’ALIMENTATION EN GAZ ..........................................................9
2.4 AJUSTEMENT DU COMPRESSEUR CARDIAQUE EXTERNE LUCAS® AU PATIENT.............10
2.5 MANIPULATION DU COMPRESSEUR CARDIAQUE EXTERNE LUCAS®.........................10
3 UTILISATION DU COMPRESSEUR LUCAS®.....................................................11
3.1 ARRIVÉE PRÈS DU PATIENT ..............................................................................11
3.2 DÉBALLAGE ET BRANCHEMENT DE L’ALIMENTATION EN GAZ ..................................11
3.3 ASSEMBLAGE................................................................................................12
3.4 AJUSTEMENT................................................................................................13
3.5 UTILISATION DU COMPRESSEUR CARDIAQUE EXTERNE LUCAS®.............................14
3.6 DÉFIBRILLATION ...........................................................................................14
3.7 TRANSPORT DU PATIENT ................................................................................15
3.8 CHANGEMENT DES SOURCES D’ALIMENTATION EN GAZ.........................................16
4 RANGEMENT DE L’APPAREIL ......................................................................17
5 ENTRETIEN APRÈS UTILISATION ..................................................................18
5.1 PROCÉDURES DE ROUTINE ..............................................................................18
5.2 CONTRÔLES QUOTIDIENS ...............................................................................18
5.3 STOCKAGE...................................................................................................19
5.4 MAINTENANCE .............................................................................................19
6 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ...............................................................20
FONCTIONNEMENT................................................................................................20
COMPRESSIONS ....................................................................................................20
ENVIRONNEMENT..................................................................................................20
ANNEXE A..................................................................................................21
CONTRÔLE HEDOMADAIRE ET CONTRÔLE APRES UTILISATION..........................................21
DISTRIBUTEURS ...........................................................................................22

INSTRUCTIONS D’UTILISATION DU COMPRESSEUR CARDIAQUE EXTERNE LUCAS®
100081-07 REV. B, VALIDE À PARTIR DE CO J2066, JOLIFE AB 2005
4
1 Introduction
1.1 INDICATION D’UTILISATION
Le compresseur cardiaque externe
LUCAS® est conçu pour exercer des
compressions cardiaques externes sur des
patients adultes étant en arrêt circulatoire
complet,
c’est-à-dire se caractérisant par l’absence
de pouls, de respiration spontanée et une
perte
de connaissance.
Le LUCAS® peut être utilisé dans les
situations où un massage cardiaque
manuel serait pratiqué. Il est destiné
à être utilisé pendant un temps limité.
1.2 CONTRE-INDICATION
N’utilisez EN AUCUN CAS le
compresseur cardiaque externe LUCAS®
dans les situations suivantes :
• Patient adulte trop mince : la distance
entre le tampon de compression et
le sternum du patient est supérieure
à 15 mm.
• Patient adulte ayant une trop grande
surcharge pondérale : les pieds de
support du LUCAS® ne peuvent être
fixés à la planche inférieure sans
comprimer le patient.
• Enfant.
• Patientes en cours de grossesse : les
femmes enceintes doivent être
allongées sur le côté selon un angle
compris entre 10 et 15° pour éviter le
syndrome de la veine cave (mauvais
retour veineux au cœur, dû à la
compression exercée par l’utérus sur la
veine cave inférieure).
• Absence d’indication à la pratique
d’un massage cardiaque.
1.2.1 CONTRE-INDICATION A
L’UTILISATION D’OXYGENE
• Risque d’incendie ou d’étincelles : si le
patient ou le LUCAS® est placé dans
un environnement où l’utilisation
d’oxygène est dangereuse, le LUCAS®
doit être uniquement alimenté par air
comprimé.
1.3 COMPRESSEUR CARDIAQUE
EXTERNE LUCAS®
Le LUCAS® est un appareil portable
conçu pour exercer des compressions
cardiaques externes. Il peut facilement
être stocké et porté grâce à un sac à dos,
permettant ainsi à l’utilisateur d’avoir les
mains libres jusqu’au moment
d’utilisation.
Les différents éléments du LUCAS® sont
décrits Figure 1, sur la page suivante.
1.3.1 DESCRIPTION
Parties principales
Le LUCAS® comprend une partie
supérieure et une planche inférieure.
Placée sous le patient, la planche
inférieure forme un support rigide
permettant d’exercer les compressions
thoraciques externes.
La partie supérieure renferme un piston
pneumatique qui exerce une pression
sur la cage thoracique du patient par
l’intermédiaire d’un tampon de
compression. Ce tampon est entouré
d’une ventouse.
Les pieds de support de la partie
supérieure doivent être fixés à la planche
inférieure avant de commencer les
compressions.
Connexion à l’alimentation en gaz
Le LUCAS® fonctionne soit à l’oxygène
médical, soit à l’air comprimé, alimenté
par une prise d’air murale dans un
hôpital ou une ambulance, ou directe-
ment par une bouteille.
Le tuyau, fixé en permanence sur le
LUCAS®, se termine à son extrémité par
un connecteur mâle. Ce connecteur mâle
n’est compatible qu’avec le connecteur
femelle du flexible adapté à la source
d’alimentation en gaz. Il existe plusieurs
types de connecteurs correspondants aux
différents standards d’alimentation en gaz.
Le LUCAS® ne nécessite aucune
alimentation électrique et ne comporte
aucune pièce conductrice à sa surface,
excepté l’attache du tuyau et le clip de
fixation.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION DU COMPRESSEUR CARDIAQUE EXTERNE LUCAS®
100081-07 REV. B, VALIDE À PARTIR DE CO J2066, JOLIFE AB 2005
5
Bouton
MARCHE/ARRÊT
Bloc
Sangle d’attache du
patient
Encoche pour la
sangle d’attache du
patient
Attache du tuyau
Anneau de
déverrouillage
Poignée
d’ajustement de la
hauteur
Ventouse
Pied de support
Clip de fixation
Planche inférieure
Connecteur du
LUCAS®
Connecteur pour air
comprimé
Connecteur pour oxygène Tuyau
Figure 1. Eléments du compresseur cardiaque externe LUCAS®.
Soufflet
Piston
Ventouse
Tampon
de compression
Couronne de fixation
Figure 2. Détails du piston avec le soufflet et de la ventouse avec le tampon de compression.
Le tampon de compression est maintenu en place par la couronne de fixation.
Remarque : le côté plat du tampon de compression doit être orienté vers le patient.
Partie
su
p
érieure