Consignes de sécurité - VEGAWAVE 61, 63

0044
Consignes de sécurité
VEGAWAVE 61, 63
Enveloppe antidéagrante
PTB 16 ATEX 1014 X
Transistor (NPN/PNP)
Sortie électronique statique
Relais (DPDT)
Deux ls
NAMUR
Document ID: 53833

2VEGAWAVE 61, 63
53833-FR-170221
Table des matières
1 Validité....................................................................................................................................... 4
2 Généralités ............................................................................................................................... 4
3 Caractéristiques techniques................................................................................................... 4
4 Conditions de mise en œuvre ................................................................................................. 5
5 Protection contre les risques d'électricité statique ............................................................. 6
6 Étincelles causées par des chocs ou frottements ............................................................... 7
7 Compensation de potentiel ..................................................................................................... 7
8 Installation ................................................................................................................................ 7
9 Résistance des matériaux ....................................................................................................... 7
10 Dispositif d'arrêt du couvercle du boîtier .............................................................................. 7
11 IndicedeprotectionenveloppeantidéagranteEx"d" ...................................................... 7
12 Typeetdimensiondesletagespourlesentréesdecâble"Ex-d" .................................... 8
À respecter :
Ces consignes de sécurité font partie intégrante des documentations :
• VEGAWAVE 61
– 32248 - Transistor (NPN/PNP)
– 32246 - Sortie électronique statique
– 32247 - Relais (DPDT)
– 32250 - Deux ls
– 32249 - NAMUR
• VEGAWAVE 63
– 32258 - Transistor (NPN/PNP)
– 32256 - Sortie électronique statique
– 32257 - Relais (DPDT)
– 32260 - Deux ls
– 32259 - NAMUR
• 53834 - Certicat de contrôle UE de type PTB 16 ATEX 1014 X
Date de rédaction : 2017-02-17

3
VEGAWAVE 61, 63
53833-FR-170221
DE Sicherheitshinweise
für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen
EN Safety instructions
for the use in hazardous areas
FR Consignes de sécurité
pour une application en atmosphères explosibles
IT Normative di sicurezza
per l'impiego in luoghi con pericolo di esplosione
ES Instrucciones de seguridad
para el empleo en áreas con riesgo de explosión
PT Normas de segurança
para utilização em zonas sujeitas a explosão
NL Veiligheidsaanwijzingen
voor gebruik op plaatsen waar ontplongsgevaar kan heersen
SV Säkerhetsanvisningar
för användning i explosiionsfarliga områden
DA Sikkerhedsforskrifter
til anvendelse i explosionsfarlig atmosfare
FI Turvallisuusohjeet
räjähdysvaarallisisssa tiloissa käyttöä varten
EL Υποδείξεις ασΦαλείας
για τη χρησιμοποίηση σε περιοχές που υπάρχει κίνδυνος έκρηξης
DE Die vorliegenden Sicherheitshinweise sind im Download unter www.vega.com standardmäßig
in den Sprachen deutsch, englisch, französisch und spanisch verfügbar. Weitere EU-Lan-
dessprachen stellt VEGA nach Anforderungen zur Verfügung.
EN These safety instructions are available as a standard feature in the download area under
www.vega.com in the languages German, English, French and Spanish. Further EU lan-
guages will be made available by VEGA upon request.
FR Les présentes consignes de sécurité sont disponibles au téléchargement sous
www.vega.com en standard en allemand, en anglais, en francais et en espagnol. VEGA met à
disposition d'autres langues de l'Union Européenne selon les exigences.
ES Las indicaciones de seguridad presentes están disponibles en la zona de descarga de
www.vega.com de forma estándar en los idiomas inglés, francés y español. VEGA pone a dis-
posición otros idiomas de la UE cuando son requeridos.

4VEGAWAVE 61, 63
53833-FR-170221
1 Validité
Ces consignes de sécurité sont valables pour le détecteur vibrant VEGAWAVE WE6*.L****C/R/
T/Z/NA** avec un préamplicateur WE60C/R/T/Z/N selon le certicat de contrôle de type UE
PTB 16 ATEX 1014 X, édition 00 (numéro du certicat sur la plaque signalétique) et pour tous les
appareils portant le numéro de la consigne de sécurité (53833) sur la plaque signalétique.
2 Généralités
Les VEGAWAVE WE6*.L****C/R/T/Z/NA** servent à la mesure de niveau en atmosphères explo-
sibles.
Les produits à mesurer peuvent être également des liquides, gaz, brouillards ou vapeurs inam-
mables.
Les VEGAWAVE WE6*.L****C/R/T/Z/NA** conviennent à une application en atmosphère explosive
de toutes les matières inammables des groupes d'explosion IIA, IIB et IIC, pour les applications
dans lesquelles un matériel de la catégorie 1/2G ou de la catégorie 2G est nécessaire.
Si les VEGAWAVE WE6*.L****C/R/T/Z/NA** sont installés et exploités en atmosphères explosibles,
il faudra respecter les règles d'installation générales concernant la protection contre les explosions,
EN 60079-14, ainsi que ces consignes de sécurité.
La notice de mise en service et les règlements d'installation en vigueur concernant la protection Ex
et les normes relatives aux installations électriques doivent être respectés.
Seul un personnel spécialisé et qualié est autorisé à installer le matériel ou les groupes de matériel
pour atmosphères explosibles.
Matérieldelacatégorie1/2G
Le boîtier de l'électronique sera installé en atmosphère explosible dans les zones nécessitant un
matériel de la catégorie 2G. L'élément de raccordement au process sera installé sur la paroi de la
cuve séparant les zones dans lesquelles un matériel de la catégorie 2G ou 1G est nécessaire. Le
système d'antenne avec l'élément de xation mécanique sera installé en atmosphère explosible
nécessitant un matériel de la catégorie 1G.
Matérieldelacatégorie2G
Les VEGAWAVE WE6*.L****C/R/T/Z/NA** seront installés en atmosphères explosibles nécessitant
un matériel de la catégorie 2G.
Mode de protection
II 1/2G, 2G Ex db IIC T6 Ga/Gb, Gb
3 Caractéristiques techniques
Caractéristiques électriques
VEGAWAVEWE6*.L****CA**avecpréamplicateurintégréWE60C(électroniqueC)
Alimentation de tension : (bornes 1, 2) U = 20 … 253 V AC, 50/60 Hz ou U = 20 … 253 V DC,
max. 1 W
Um = 253 V AC
Sortie Sortie électronique statique
Consommation de courant propre < 5 mA (par le circuit de charge)
Courant de charge
ƲMin. 10 mA
ƲMax. 400 mA

5
VEGAWAVE 61, 63
53833-FR-170221
VEGAWAVEWE6*.L****RA**avecpréamplicateurintégréWE60R(électroniqueR)
Alimentation de tension : (bornes 1, 2) 20 … 253 V AC, 50/60 Hz
U = 20 … 72 V DC
Um = 253 V AC
Consommation max. 1 … 8 VA, 1,6 W
Circuit courant relais Valeurs crête
ƲKit de contacts 1 : (bornes 3, 4, 5) 253 V AC, 3 A, 500 VA
ƲKit de contacts 2 : (bornes 6, 7, 8) 253 V DC, 1 A, 41 W
VEGAWAVEWE6*.L****TA**avecpréamplicateurintégréWE60T(électroniqueT)
Alimentation de tension : (bornes 1, 4) 10 … 55 V DC
Um = 253 V AC
Consommation max. 0,5 W
Courant de charge max., sortie transistor
libre de potentiel : (bornes 2, 3)
400 mA, 55 V DC
VEGAWAVEWE6*.L****ZA**avecpréamplicateurintégréWE60Z(électroniqueZ)
Circuit courant d'alimentation et signal :
(bornes 1[+], 2[-])
Ui = 12 … 36 V DC
Um = 253 V
VEGAWAVEWE6*.L****NA**avecpréamplicateurintégréWE60N(électroniqueN)
Circuit courant d'alimentation et signal :
(bornes 1[+], 2[-])
Ui = 4 … 12,5 V DC
Um = 253 V
4 Conditions de mise en œuvre
Les températures ambiantes maximales permises en fonction des classes de température vous
sont indiquées dans les tableaux suivants.
Matérieldelacatégorie1/2G
Classe de température Température ambiante à
l'électronique
Température ambiante
tolérée au capteur de
mesure sans extension
haute température
Température ambiante
tolérée au capteur de
mesure avec extension
haute température
T6 -40 … +77 °C -50 … +85 °C -50 … +85 °C
T5 -40 … +80 °C -50 … +100 °C -50 … +100 °C
T4 -40 … +80 °C -50 … +135 °C -50 … +135 °C
T3 -40 … +80 °C -50 … +150 °C -50 … +200 °C
T2, T1 -40 … +80 °C -50 … +150 °C -50 … +250 °C
Il ne résultera aucun risque d'inammabilité de l'élément de mesure des VEGAWAVE 61 et 63 instal-
lé en atmosphère explosible zone 0, s'il fonctionne sous pression non-atmosphérique allant du vide
à 16 bar et à des températures correspondant aux classes de températures T6 … T1.