Dossier de presse (pdf/1,3 mo)

Les Subsistances
Laboratoire international
de création artistique / Lyon
Cirque_Théâtre_Danse
04 78 39 10 02
www.les-subs.com
DOSSIER
DEPRESSE
DANSE
+MUSIQUE CONTEMPORAINE
2 › 7 FÉVRIER 2012
RELÂCHE LE 5 FÉVRIER
AIREDE
JEU
1ÈRE ÉDITION

Les Subsistances
Laboratoire international
de création artistique / Lyon
Cirque_Théâtre_Danse
LES-SUBS.COM
WWW. 
Contact relations presse :
[email protected]
04 78 30 37 27
Contact relations presse :
[email protected]
04 78 30 37 27
ÀVOIR
AIRE DE JEU
Entrer de plein pied dans la musique
contemporaine, c’est ce que propose la
première édition de Aire de jeu. En
associant chaque année une grande
figure de la musique contemporaine, des
chorégraphes et des musiciens sur le
plateau, Aire de jeu se met au défi de
rendre conviviales et spectaculaires les
partitions les plus audacieuses.
Le pari est celui de la rencontre réelle
d’un grand compositeur et de jeunes
chorégraphes. Puis, le partage de cette
découverte avec des musiciens et des
danseurs sur le plateau. Cette année, le
compositeur David Lang est entouré des
chorégraphes Maud Le Pladec, Yuval
Pick, Andros Zins-Browne, des
musiciens de TaCtuS et du CNSMD de
Lyon.
Une rencontre au présent, intense et
risquée, passionnée et heureuse.
Une manière de vouloir vivre fort dans
son temps.
Les soirées
Aire de jeu
#:J9>;TKG>:GQ=
/:C9G:9>;TKG>:GQ=
,6B:9>;TKG>:GQ=
%JC9>;TKG>:GQ=
&6G9>;TKG>:GQ=
Durée : =:CK>GDC
Pour aller plus
loin
www.les-subs.com
"CI:GK>:LHK>9TD9:&6J9%:)A69:8
C9GDH3>CHGDLC:2JK6A)>8@
6K>9%6C<
%:HBJH>FJ:H9JGTE:GID>G:9:6K>9
%6C<8=D>H>:HE6GA:H8=DGT<G6E=:H
%6EA6NA>HI>9T6A:9:6K>9%6C<
Rendez-vous
0DG@H=DE7GJC8=H6B:9>;TKG>:G
9:=Q=6I:A>:GH96CH:
6C>BTHE6G&6J9%:)A69:82JK6A
)>8@C9GDH3>CHGDLC:HJ>K>H9dJC
7GJC8=%:IDJIEDJGeGTH:GK6I>DC
6JEGUH9:A67>AA:II:G>::CEGT8>H6CIA:
CDB9J8=DGT<G6E=:9:HDC8=D>M
67:A ?:J9>;TKG>:G
+:C8DCIG:6K:86K>9%6C<:IA:H
8=DGT<G6E=:HQAd>HHJ:9:H
G:EGTH:CI6I>DCH
K:C9G:9>;TKG>:G
+:C8DCIG:6K:8A:H8=DGT<G6E=:H
-6IJ,:I67G>8:)>:GG:QAd>HHJ:9:H
G:EGTH:CI6I>DCH G6IJ>I
En écho
&6HI:G8A6HH6C>BT:E6G6K>9%6C<
6J',&9:%NDCA:;TKG>:G

Les Subsistances
Laboratoire international
de création artistique / Lyon
Cirque_Théâtre_Danse
LES-SUBS.COM
WWW. 
Contact relations presse :
[email protected]
04 78 30 37 27
Contact relations presse :
[email protected]
04 78 30 37 27
ÀVOIR
AIRE DE JEU (SUITE)
1 COMPOSITEUR
DAVID LANG
aCG:8:K6CIA:)G>M)JA>IO:GEDJGThe
little match girl passion AdJC:9:HE6GI>
I>DCHA:HEAJHDG><>C6A:H:ITBDJK6CI:H
9:H 9:GC>UG:H 6CCT:H %6C< 6C8>:C
:C;6CI I:GG>7A: 9J EDHIB>C>B6A>HB:
6 <6<CT :C HI6IJG: EDJG 9:K:C>G JC
6JI=:CI>FJ: B6:HIGD 9: A6 BJH>FJ:
6BTG>86>C:68IJ:AA:bThe New Yorker
+
3 CHORÉGRAPHES
Maud Le Pladec, +:CC:H
Yuval Pick / CCN de Rillieux-la-Pape
Andros Zins-Browne, GJM:AA:H
+ LE C.N.S.M.D.
DE LYON & TACTUS,
JEUNE ENSEMBLE
PERCUSSIONS
C 8DAA67DG6I>DC 6K:8 A:H BJH>8>:CH
9J DCH:GK6ID>G: '6I>DC6A ,JETG>:JG
&JH>FJ: :I 6CH: 9: %NDC -6IJH
6C8>:CHTAUK:H9J',&>G:8I>DC
9dDG8=:HIG:67G>8:)>:GG:
Le projet
& le calendrier
Du 9 janvier au 7 février A:HIGD>H8=D
GT<G6E=:H:CGTH>9:C8:
9TK:ADEE:CIA:JG8=DGT<G6E=>:HJGA6
BJH>FJ:8DBEDHT:E6G6K>9%6C<
%:H9>;;TG:CI:HE>U8:HBJH>86A:HH:GDCI
:CHJ>I:IG6K6>AAT:HE6GA:HBJH>8>:CH
9J',&9:%NDC:I9:Ad:CH:B7A:
-6IJ,
Du 16 au 21 janvier 2012,
GTETI>I>DCH:CIG:BJH>8>:CH:I96CH:JGH
David Lang est l’un des compositeurs
contemporains américains les plus
reconnus. Son œuvre, populaire dans
les pays anglo-saxons, est peu jouée en
France.
Trois chorégraphes ont choisi une par-
tition parmi ses œuvres, et ont
invité de jeunes musiciens à l’interpré-
ter en live sur le plateau.

Les Subsistances
Laboratoire international
de création artistique / Lyon
Cirque_Théâtre_Danse
LES-SUBS.COM
WWW. 
Contact relations presse :
[email protected]
04 78 30 37 27
Contact relations presse :
[email protected]
04 78 30 37 27
PARCOURS
6K>9%6C< :HI9>EAXBT9:HJC>K:GH>ITH
9: ,I6C;DG9 9: Ad"DL6 :I 9: 26A: :I
;DGBTE6G9:8TAU7G:HEGD;:HH:JGHI:AH
FJ: DC6A9 #:CC> +>8=6G9 !:GK><
#68D7GJ8@B6C!6CH0:GC:G!:CO:
:I&6GI>CG:HC>8@
:FJ>G6HH:B7A:A:H_JKG:H9:6K>9
%6C<H:B7A:VIG:A:EAJHHDJK:CIA:JG
K>K:>CI:AA><:C8::IA6K>H>DCA>BE>9:FJ>
A:H HIGJ8IJG:CI ,DC GTE:GID>G: :HI
TI:C9J:IH:H_JKG:HEDJGDETG6H:I
DG8=:HIG:H BJH>FJ:H 9: 8=6B7G: :I
HDADHHDCIIDJGQIDJGB:C6S6CI:H6T
G>:CC:H DEEG:HH6CI:H =NECDI>FJ:H
9TG6C<:6CI:H9DIT:H9dJC:;DG8:TBD
I>DCC:AA:IGUH9>G:8I::CDB7G:JMBDG
8:6JM 6EEGD8=:CI A6 K>GIJDH>IT
BJH>86A:]BVB:A:HBDG8:6JMH>BEA:H
QA6EG:B>UG:T8DJI:E:JK:CIVIG:I:GG>
7A:B:CI9>;;>8>A:HQ?DJ:G:I9:B6C9:CI
JCC>K:6J9:8DC8:CIG6I>DC>C8GDN67A:
EDJGA:HBJH>8>:CH8DBB:EDJGA:EJ
7A>8
)6GB>H:HEGD?:IHA:HEAJHGT8:CIHH>
<C6ADCHWorld to come 8DC8:GIDEGT
H:CIT EDJG A6 EG:B>UG: ;D>H E6G A6
K>DADC8:AA>HI: &6N6 :>H:G :I A: 'DGG
A6C9H(E:G6CH,NB;DC>DG@:HI:G]Darker
EGTH:CIT E6G AdCH:B7A: &JH>FJ:H
'DJK:AA:H]PlainspokenJC:8GT6I>DC
EDJGA:':L2DG@>IN6AA:I]Writing on
water EDJGA:%DC9DC,>C;DC>:II668
8DBE6<CT9dJCA>KG:I:I9:HJEEDGIHK>
HJ:AH 8GTTH E6G A: GT6A>H6I:JG ):I:G
G::C6L6N]AdDETG6>CIT<G6AThe diffi-
culty of crossing a fieldEDJGA:$GDCDH
*J6GI:I]A:8DC8:GIDLoud love songs
EDJGA6E:G8JHH>DCC>HI:K:ANC A:CC>:]
:I:C;>CAdDG6IDG>DShelter8DBEDHT:C
8DAA67DG6I>DC6K:8&>8=6:A DG9DC:I
#JA>60DA;:EDJGA:':MI06K::HI>K6A
9:Ad6869TB>:9:BJH>FJ:9:GDD@ANC
B>H:CH8UC:E6GA:+>9<:-=:6I:G:I>C
I:GEGTITE6GAd:CH:B7A:KD86ACDGKT<>:C
-G>D&:9>6:K6A
6K>9%6C<:HIAdJC9:H8DBEDH>I:JGH
6BTG>86>CHA:HEAJH?DJTH
aJ8JC CDB Cd6 :C8DG: TIT >CK:CIT
EDJG8:INE:9:BJH>FJ:bT8G>IA:8G>
I>FJ:9:A6H:8I>DCBJH>FJ:9J%DHC
<:A:H->B:H`&6G@,L:9QEGDEDH9J
IG6K6>A9:%6C<IEDJGI6CIA:EJ7A>8
E6GIDJI96CHA:BDC9:69:EAJH:C
EAJHAdD886H>DC 9:Ad:CI:C9G:ADGH 9:
HE:8I68A:H9DCCTHE6G9:H>CHI>IJI>DCH
I:AA:HFJ:A:,6CI6:(E:G6A:':L
2DG@ )=>A=6GBDC>8 A: ':I=:GA6C9H
=6B7:G=D>GA:DHIDC,NBE=DCNA:
&JC>8==6B7:G(G8=:HIG6DJA:$GD
CDH*J6GI:I(J7>:CQ-6C<A:LDD96JM
)GDBHQA6>:CC6A:9:&JC>8=
6J,:II:B7G:&JH>86:HI>K6A6J,>9
C:N(ANBE>8GIH:HI>K6ADJ6JA
B:>96:HI>K6A!DAA6C9:HI>K6A:GA>C
:HI>K6ADJ:HI>K6A9:,IG6H7DJG<,6CH
DJ7A>:GA:HEGD9J8I>DCHI=TRIG6A:HQ':L
2DG@,6CG6C8>H8D:I%DC9G:H688DB
E6<C6CI A:H 8=DGT<G6E=>:H 9: -LNA6
-=6GE%6%6%6!JB6C,I:EH-=:':
I=:GA6C9H6C8:-=:6I:GDJ9J6AA:I9:
Ad(ETG6 C6I>DC6A 9: )6G>H DJ :C8DG:
96CHA:HH6AA:H9:HE:8I68A:9J%>C8DAC
:CI:G ,DJI=76C@ :CIG: 6GC:<>:
!6AA$:CC:9N:CI:G6G7>86C:CIG:
DJGDD@ANC869:BND;&JH>8
+T8DBE:CH:H
6K>9%6C<6G:SJ9:CDB7G:JH:H9>H
I>C8I>DCH:IGT8DBE:CH:HCDI6BB:CI
A:)G>M)JA>IO:G :CEDJGThe little
match girl passion 8DBB6C9:9J6G
C:<>:!6AAEDJGAd:CH:B7A:KD86A9>G><T
E6G)6JA!>AA>:GA:-=:6I:GD;/D>8:H
"A6G:SJT<6A:B:CIA:+DB:)G>O:A:
&0&JH>8-=:6I:G)G>O:&JC>8=:I
9:H7DJGH:H9:A6DC96I>DC J<<:C
=:>B9:A6DJC96I>DC;DGDCI:BED
G6GN ):G;DGB6C8: GIH 9J '6I>DC6A
C9DLB:CI;DGI=:GIH9:A6':L2DG@
DJC96I>DC;DGI=:GIH:I9:AdB:G>86C
869:BND;GIH6C9%:II:GH
The Carbon Copy Building 6G:BEDGIT
A:EG>M9JB:>AA:JGHE:8I68A:GT8:CIE6G
1 COMPOSITEUR / DAVID LANG
ÀVOIR
Passionné, prolifique et complexe, le compositeur David
Lang est d’une inventivité hors norme. A la fois profondément
ancré dans une certaine tradition de la musique contemporaine
mais aussi totalement investi dans la création d’une œuvre qui
ne supporte aucune catégorisation, David Lang invente sans
cesse de nouvelles formes.

Les Subsistances
Laboratoire international
de création artistique / Lyon
Cirque_Théâtre_Danse
LES-SUBS.COM
WWW. 
Contact relations presse :
[email protected]
04 78 30 37 27
Contact relations presse :
[email protected]
04 78 30 37 27
JC6GI>HI:6BTG>86>C6JM/>AA6<: /D>8:
("L6G9H9:
%d:CG:<>HIG:B:CI9:The Passing Mea-
suresHJGA:A67:A6CI6ADJE:+:8DG9H
6TITCDBBTAdJC9:HB:>AA:JG:H9:
Ad6CCT:E6GA:':L2DG@:G
%d:CG:<>HIG:B:CI9:The little match girl
passion A6E6HH>DC9:A6E:I>I:;>AA:6JM
6AAJB:II:HHDGI>HJG!6GBDC>6&JC9>6
G:SJA:EG>M9:A6B:>AA:JG:>CI:GEGTI6I>DC
E6G JC E:I>I :CH:B7A: 6JM G6BBN
L6G9H
,6 BJH>FJ: E6G6WI HDJH A: A67:A +:9
)DEEN&JH>8,):I:AA::HI9>HIG>
7JT: E6GIDJI 96CH A: BDC9: E6G 
,8=>GB:G"C8
>ABH:I96CH:
GG6C<:JGHIJ9>D>A67:6J8DJE8DCIG>
7JTQA6BJH>FJ:>CI:GEGTIT:E6GA:$GD
CDH*J6GI:I96CHRequiem for a Dream
"A8DCH:GK:6JHH>H6GTEJI6I>DC<GR8:Q
HDCIG6K6>A6K:8A:H8=DGT<G6E=:H,=:C
0:> :C?6B>C &>AA:E>:9 :I 9DJ6G9
%D8@%6%6%6!JB6C,I:EHC
>A6G:SJJC:HH>:L6G9EDJGA6BJ
H>FJ:8DBEDHT:EDJGThe Most Dange-
rous Room in the House 9: A6
8=DGT<G6E=:,JH6C&6GH=6AA>CI:GEGT
IT::CEJ7A>8E6GA:6C<DC66CAA
,I6GH
:HI>K6A6C<DC66C
DGBT:CE6GA:H8DBEDH>I:JGH&>
8=6:A DG9DC6K>9%6C<#JA>60DA;:
Bang on a Can H:8DCH68G:6JM8DB
B6C9:HQAd>CI:GEGTI6I>DCQA68GT6I>DC
QA6EGTH:CI6I>DC:IQAd:CG:<>HIG:B:CI9:
BDG8:6JM9:BJH>FJ:8DCI:BEDG6>C:
K:8HDC>CHI>C8IEDJGA6CDJK:6JITAd>C
8DCCJ:IA:CDC8DC;DGB>HB:Bang on
a Can I:CI:9:;6>G:9T8DJKG>GA:HBJ
H>FJ:HCDK6IG>8:H:I>CITG:HH6CI:H6JHH>
AD>C:IQ6JI6CI9:<:CHFJ:EDHH>7A:9:
E6GA:BDC9:^IG6K:GHHDC;:HI>K6A:HI>
K6ABang on a Can :HEUG:IG6CH;TG:GHDC
TC:G<>::IH6E6HH>DCEDJGAd>CCDK6I>DCQ
JC: CDJK:AA: <TCTG6I>DC 9: 8DBEDH>
I:JGH:I9d>CI:GEGUI:H
“Bang on a Can, le mouvement le
plus important du pays en terme
de musique contemporaine.”
Le San Francisco Chronicle
ÀVOIR
1 COMPOSITEUR / DAVID LANG (SUITE)
DISCOGRAPHIE
-=:A>IIA:B6I8=<>GAE6HH>DC
)>:G8:9
A:K6I:9
=>A9
-=:E6HH>C<B:6HJG:H
G:NDJ:ME:G>:C8:9
%DHI(7?:8IH
-=:6G7DCDENJ>A9>C<
&JH>8;DG>GEDGIHG>6CCD6GG7N
DG9DC,:CI>:G>,:AK6<<>
"8:7G:6@:G-:GB>C6A/:AD8>IN
,D):G8JHH>DC
6C<DC66CA6HH>8H
K6C3>EDGNC-=>H>H'DI6A6G>C:I
6CCN!DAI6HI#JBE
B:G>86CH>C+DB:
':L:CIJGN,6MDE=DC:*J6GI:I
(C-G68@
&6G<6G:I%:C<-6C-=:GID;I=:-DN
)>6CD
("H>H6C9(H>G>H
!><=GI)6II>&DCHDC
&6N6:>H:G0DGA9IDDB:
N<CJHCH:B7A:GD@:CDCHDGI
K:ANC A:CC>:GJBB>C<
'><JC
6C<DC66C"C9JHIGN
':I=:GA6C9H0>C9CH:B7A:
%' &,
':L2DG@/>GIJDHD,>C<:GH
-D(GE=:JH
)>6CD>G8JH
><JG:$6I=A::C,JEDK:
(9:;>ABH
B:A>66;>AB7N9DJ6G9%D8@
&JH>8;DG>GEDGIH"CI=:(8:6C
Dans la presse
“Je ne me souviens pas avoir été aussi ému par une
composition récente et pratiquement méconnue que je l’ai été
par The little match girl passion, de David Lang. Une musique
différente de tout ce que j’ai pu entendre auparavant.”
Tim Page, chroniqueur du Washington Post
Naxos Blog (extrait)
Naxos : Quelle est votre playlist idéale ?
David Lang : L’Opéra de quat'sous (Brecht, traduction de
Ralph Mannheim, mise en scène Joseph Papp)
– It’s Gonna Rain De Steve Reich
– Les premiers enregistrements de Leonard Bernstein
Premier Concerto de Chostakovitch 9eSymphonies de
Beethoven
– Le premier enregistrement de Velvet Underground
(avec la banane jaune réalisée par Andy Warhol en
couverture)
– Bob Dylan World Gone Wrong
Discussion avec David Lang par Collin Rae. 31 mars 2009
“Aucun nom n’a encore été inventé pour ce type de musique.”
Los Angeles Times , Mark Swed