amplificateurs de puissance professionnels

MELANGEURS AMPLIFIES
A-120
ZA-120
MODE D'EMPLOI
A-120 Z-120 / v.2
- 1 -

CONSIGNES DE SECURITE
ATTENTION: LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS QUI SUIVENT
Ce symbole indique la présence d'une tension
électrique dangereuse.
Ce symbole fait référence à des informations à
consulter dans le mode d'emploi.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN.
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR.
DANGER: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS OUVRIR
Cet appareil ne contient aucun composant pouvant faire l'objet d'une maintenance par l'utilisateur.
ALIMENTATION
Ne brancher l'appareil que sur un courant correspondant aux caractéristiques indiquées au dos de l'appareil. Le non-respect de
cette consigne pourrait occasionner incendies ou électrocutions, ou une panne non couverte par la garantie.
CABLE D'ALIMENTATION
Faire cheminer le cordon d'alimentation de façon à ce qu'il ne puisse être ni écrasé, ni plié et le garder à l'écart de l'humidité et
de sources de chaleurs importantes. En cas de dégradation ou de coupure s'adresser au revendeur pour le remplacer par un
cordon identique. Un cordon endommagé peut engendrer incendies ou électrocutions.
Ne pas utiliser de prolongateur du câble d’alimentation non conforme avec les caractéristiques de puissance de l'appareil et les
normes de sécurité électrique.
MISE A LA TERRE
L'appareil doit être relié à la terre. N'ôter en aucun cas le connecteur de masse du cordon d'alimentation.
LIAISONS HAUT-PARLEURS
Utiliser du câble de section adéquate pour les liaisons aux haut-parleurs. Ne pas laisser de section de câble dénudée apparente
aux bornes de sortie de l'amplificateur.
HUMIDITE
Ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à l'humidité et ne pas y poser de récipient contenant un liquide risquant de se renverser.
Ne manipuler aucun connecteur avec les mains humides. En cas d'orage, mettre l'amplificateur hors tension et le déconnecter
de toute prise d'alimentation.
VENTILATION
Ne pas obstruer les entrées et sorties d'air destinées au refroidissement de l'appareil. Tout empêchement de la libre
circulation de l'air dans l'appareil peut provoquer une panne non couverte par la garantie.
Le fonctionnement de l'appareil dans un environnement où l'air est confiné ou pollué nécessite des nettoyages internes
fréquents, des particules de fumée et de poussière accumulées à l'intérieur de l'appareil pouvant engendrer des pannes non
couvertes par la garantie. Ce nettoyage doit être effectué par un personnel qualifié.
CHALEUR
Ne pas installer l'appareil dans un endroit soumis à une chaleur excessive ou au rayonnement direct du soleil. La température
ambiante, en fonctionnement, ne doit pas être inférieure à 5°C (41°F) ou supérieure à 35°C (95°C)
INTERVENTION
Débrancher immédiatement l'appareil en cas d'introduction de liquides ou de corps étranger dans l'appareil ainsi qu' en cas
d'endommagement du câble d'alimentation.
Débrancher également l'appareil s'il émet de la fumée, une odeur ou un bruit inhabituel. S'adresser alors à un revendeur ou à
une station technique agréée par Audiopole.
A-120 Z-120 / v.2
- 2 -

PRESENTATION
Les ZA-120 et A-120 sont des mélangeurs amplifiés plus particulièrement destinés à des applications de type Public Address.
Leurs principales caractéristiques sont :
4 entrées combo (jack 6,35 mm + XLR) avec niveaux ligne/micro et alimentation fantôme 24V, •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1 entrée RCA stéréo, avec 3 sensibilités commutables,
1 entrée auxiliaire symétriques 600 Ohms pour message prioritaire (Aux Paging),
1 sortie « PRE OUT »,
1 entrée « MAIN IN »,
1 sortie « 1W/8 Ohms » de contrôle,
Entrée 1 prioritaire sur les autres entrées, avec activation par signal vocal,
Entrée 1, 2, 3 ou 4 prioritaire sur les autres entrées avec activation par contact,
Entrée prioritaire par signal extérieur « Tel . Paging », avec activation par niveau de modulation
Sorties HP basse impédance (4 Ohms) et tension constante (25V-70V-100V),
Réglages de tonalité Grave et Aigu,
Visualisation du niveau de sortie avec LED,
Protection des sorties contre les courts-circuits,
Alimentation auxiliaire 24 V continus,
Mode de sélection 4 zones individuelles ou groupées (ZA-120 uniquement).
PANNEAU AVANT
CONTROLES ET FONCTIONS
1. Réglages des niveaux d’entrée
Ils permettent le réglage individuel du volume des sources qui sont connectées sur les entrées « INPUT 1 », « INPUT 2 »,
« INPUT 3 », « INPUT 4 » et « AUX ». L’augmentation du volume se fait en tournant les boutons dans le sens horaire. Il est
recommandé avant toute utilisation de positionner les réglages sur 0.
2. Réglage commun Grave (BASS)
L’augmentation du grave se fait en tournant le bouton dans le sens horaire. Si le bouton est placé dans sa position centrale
la réponse en fréquence globale n’est pas altérée.
3. Réglage commun Aigu (TREBLE)
L’augmentation de l’aigu se fait en tournant le bouton dans le sens horaire. Si le bouton est placé dans sa position centrale
la réponse en fréquence globale n’est pas altérée.
4. Réglage du volume général (MASTER)
Ce réglage détermine le niveau envoyé sur les sorties. Il est recommandé d’ajuster ce réglage sur une position
intermédiaire de la même manière que pour les niveaux d’entrée. Des réglages avec des positions combinées extrêmes
peuvent altérer considérablement la qualité du signal.
5. Sélecteur de zones (ZA-120 uniquement)
Les lignes des haut-parleurs assignées à chaque zone peuvent être connectées ou déconnectées séparément (Z1 à Z4).
Pour connecter une des lignes, positionner le sélecteur sur ON, pour la déconnecter positionner le sélecteur sur OFF. Le
A-120 Z-120 / v.2
- 3 -

sélecteur ALL permet la connexion de toutes les lignes simultanément (Z1 à Z4) quelque soit la positon des sélecteurs
individuels.
6. Indicateur de mise sous tension
Quand l’amplificateur est sous tension, les deux premiers segments inférieurs de l’afficheur à LED restent allumés. Lorsque
l’amplificateur est en surcharge la sortie est coupée et les LED s’éteignent. Pour éviter tout dommage aux équipements
connectés, un réglage plus faible du volume est alors nécessaire.
7. LED-mètre
Cet indicateur affiche le niveau de sortie. Pour une utilisation correcte de l’amplificateur un réglage approprié du volume est
essentiel. Les huit premiers segments de diodes représente une plage entre -20 dB et 0 dB dans laquelle le signal peut être
utilisé. Dans le cas où les deux derniers segments sont allumés de manière constante, il y a écrêtage et une distorsion du
signal est alors audible. Une diminution du volume est alors nécessaire.
8. Interrupteur de mise sous tension « POWER »
La mise sous tension est opérationnelle quand l’interrupteur est en position ON. L’alimentation est coupée dès que
l’interrupteur est en position OFF.
PANNEAU ARRIERE
CONTROLES ET FONCTIONS
9. Prise pour cordon d’alimentation
Cette prise est destinée à la liaison du cordon d’alimentation.
10. Sortie pour haut-parleur auxiliaire
Reliée à un haut-parleur externe d’impédance 8 Ohms, cette sortie d’une puissance nominale de 1 Watt permet de
contrôler le signal envoyé sur l’entrée « AUX IN ». Son niveau est ajustable à partir du réglage « Monitor VOL. » (23).
A-120 Z-120 / v.2
- 4 -

11. Bornes de commande pour priorité (Priority)
En court cuitant ces deux bornes (avec un contacteur électrique), le signal audio venant de l’entrée « AUX IN » est atténué
et la priorité est donnée aux signaux en provenance des entrées INPUT 1 à 4.
12. Entrées pour message prioritaire « Tel. Paging »
Ces bornes permettent la connexion d’un signal auxiliaire (600 Ohms symétrique) devenant prioritaire sur l’ensemble des
autres entrées dès lors que la modulation atteint un certain seuil (voir réglage page 9). Le niveau de ce signal peut être
ajusté grâce au bouton de réglage « TEL. VOL. » (24).
Pour le ZA-120, ce message n’est pas présent sur les zones non activées.
13. Sorties Zones (ZA-120 uniquement)
Il s’agit de 4 sorties supplémentaires pour lignes haut-parleurs 100 V. La somme des puissances des haut-parleurs de
toutes les lignes 100 V ne doit pas dépasser la puissance nominale de l’amplificateur. Des haut-parleurs basse impédance
ne peuvent pas être utilisés, il s’agit de lignes à tension constante 100 V.
14. Bornes pour alimentation auxiliaire 24 Volts
L’amplificateur peut être alimenté par une batterie de secours 24 Volts continus prenant le relais automatiquement dans le
cas d’une coupure de l’alimentation principale.
Notes
L’appareil ne peut pas recharger la batterie, il est donc important de prévoir un chargeur spécifique.
Dès lors que la batterie est utilisée, la puissance nominale de l’amplificateur diminue de 20% environ.
A-120 Z-120 / v.2
- 5 -