www.kadampafrance.org
Centre de Mรฉditation Kadampa France
Centre de retraite international โ€“ Au chรขteau de Segrais en Sarthe
Un bouddhisme moderne โ€“ Septembre 2015 / Aoรปt 2016
Vรฉnรฉrable Guรฉshรฉ Kelsang Gyatso Rinpotchรฉ
Cโ€™est votre palais... quelquโ€™un lโ€™a prรฉparรฉ pour vous
โ€œ โ€
Paris
Le Mans
CMK France
Rennes
Nantes Tours
A11
A10
A11
A81
A28
Un bouddhisme moderne : prรฉsentation
๎ด๎€๎€ญ๎†๎€๎€ฃ๎๎–๎…๎…๎‰๎Š๎”๎Ž๎†๎€๎€ฌ๎‚๎…๎‚๎Ž๎‘๎‚๎€๎ฏ๎€๎€ถ๎๎€๎ƒ๎๎–๎…๎…๎‰๎Š๎”๎Ž๎†๎€๎Ž๎๎…๎†๎“๎๎† ................................................................... 4
๎ด๎€๎€ญ๎†๎€๎€ค๎†๎๎•๎“๎†๎€๎…๎†๎€๎€ฎ๎ƒ๎…๎Š๎•๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎€ฌ๎‚๎…๎‚๎Ž๎‘๎‚๎€๎€ง๎“๎‚๎๎„๎†๎€ ....................................................................................4
๎ด๎€๎€ท๎ƒ๎๎ƒ๎“๎‚๎ƒ๎๎†๎€๎€จ๎–๎ƒ๎”๎‰๎ƒ๎€๎€ฌ๎†๎๎”๎‚๎๎ˆ๎€๎€จ๎š๎‚๎•๎”๎๎€๎€ณ๎Š๎๎‘๎๎•๎„๎‰๎ƒ๎€๎€๎๎†๎€๎‡๎๎๎…๎‚๎•๎†๎–๎“ .................................................... 5
๎ด๎€๎€จ๎–๎ƒ’๎๎€Ž๎€ญ๎‚๎€๎€ฌ๎†๎๎”๎‚๎๎ˆ๎€๎€ฅ๎ƒ๎Œ๎š๎๎๎ˆ๎€๎€๎…๎Š๎“๎†๎„๎•๎“๎Š๎„๎†๎€๎”๎‘๎Š๎“๎Š๎•๎–๎†๎๎๎†๎€๎ˆ๎ƒ๎๎ƒ๎“๎‚๎๎† .......................................................5
๎ด๎€๎€จ๎–๎ƒ’๎๎€๎€ฌ๎†๎๎”๎‚๎๎ˆ๎€๎€ฆ๎–๎‘๎‚๎Ž๎ƒ๎€๎€๎…๎Š๎“๎†๎„๎•๎†๎–๎“๎€๎”๎‘๎Š๎“๎Š๎•๎–๎†๎๎€๎๎‚๎•๎Š๎๎๎‚๎๎€
et enseignant principal du CMK France ...........................................................................................5
๎ด๎€๎€ญ๎†๎”๎€๎†๎๎”๎†๎Š๎ˆ๎๎‚๎๎•๎”๎€๎…๎†๎”๎€๎“๎†๎•๎“๎‚๎Š๎•๎†๎”๎€๎•๎‰๎ƒ๎Ž๎‚๎•๎Š๎’๎–๎†๎”๎€๎ˆ๎–๎Š๎…๎ƒ๎†๎” ................................................................... 6
Sรฉjours ร  la carte...............................................................................................๎€˜๎€Ž๎€’๎€“
๎ด๎€๎€ด๎ƒ๎‹๎๎–๎“๎€Faire un break ............................................................................................................................... 8
๎ด๎€๎€ด๎ƒ๎‹๎๎–๎“๎€๎€ฅ๎ƒ๎„๎๎–๎—๎†๎“๎•๎† ...................................................................................................................................9
๎ด๎€๎€ด๎ƒ๎‹๎๎–๎“๎€๎…๎€ˆ๎†๎๎•๎“๎‚๎Š๎…๎† ....................................................................................................................................๎€’๎€‘
๎ด La Bergerie .................................................................................................................................................๎€’๎€’
๎ด๎€๎€ช๎๎‡๎๎“๎Ž๎‚๎•๎Š๎๎๎”๎€๎”๎–๎‘๎‘๎๎ƒ๎Ž๎†๎๎•๎‚๎Š๎“๎†๎” ..........................................................................................................๎€’๎€“
Stages dรฉcouverte de la mรฉditation ..................................................๎€’๎€”๎€Ž๎€’๎€•
Retraites de mรฉditation ร  thรจme ............................................................ ๎€’๎€–๎ฏ๎€“๎€™
ร‰vรจments spรฉciaux ..............................................................................................๎€“๎€š๎ฏ๎€”๎€“
๎ด๎€๎€ง๎†๎”๎•๎Š๎—๎‚๎๎€๎๎‚๎•๎Š๎๎๎‚๎๎€๎€“๎€‘๎€’๎€— ...........................................................................................................................๎€”๎€‘
๎ด๎€๎‚ฒ๎—๎ƒ๎๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎…๎–๎€๎‹๎๎–๎“๎€๎…๎†๎€๎๎€ˆ๎‚๎..................................................................................................................๎€”๎€’
๎ด๎€๎€ณ๎ƒ๎—๎†๎Š๎๎๎๎๎”๎€๎…๎†๎€๎€ฏ๎๎ƒ‘๎ .................................................................................................................................๎€”๎€“
๎ด๎€๎€ข๎‘๎‘๎“๎†๎๎…๎“๎†๎€๎ƒ‹๎€๎‡๎‚๎Š๎“๎†๎€๎๎†๎”๎€๎•๎๎“๎Ž๎‚๎” ..............................................................................................................๎€”๎€“
Les Festivals intenationaux .......................................................................๎€”๎€”๎ฏ๎€”๎€—
La Nouvelle Tradition Kadampa.............................................................๎€”๎€˜๎ฏ๎€•๎€“
๎ด๎€๎€ญ๎†๎€๎‡๎๎๎…๎‚๎•๎†๎–๎“๎€๎€ท๎ƒ๎๎ƒ๎“๎‚๎ƒ๎๎†๎€๎€จ๎–๎ƒ๎”๎‰๎ƒ๎€๎€ฌ๎†๎๎”๎‚๎๎ˆ๎€๎€จ๎š๎‚๎•๎”๎๎€๎€ณ๎Š๎๎‘๎๎•๎„๎‰๎ƒ ..................................................๎€”๎€™
๎ด๎€๎€ญ๎‚๎€๎…๎Š๎“๎†๎„๎•๎“๎Š๎„๎†๎€๎”๎‘๎Š๎“๎Š๎•๎–๎†๎๎๎†๎€๎ˆ๎ƒ๎๎ƒ๎“๎‚๎๎†๎€๎€จ๎–๎ƒ’๎๎€Ž๎๎‚๎€๎€ฌ๎†๎๎”๎‚๎๎ˆ๎€๎€ฅ๎ƒ๎Œ๎š๎๎๎ˆ .................................................๎€”๎€š
๎ด๎€๎€ญ๎†๎”๎€๎„๎†๎๎•๎“๎†๎”๎€๎Œ๎‚๎…๎‚๎Ž๎‘๎‚๎”๎€๎€›๎€๎…๎†๎”๎€๎‹๎๎š๎‚๎–๎™๎€๎Š๎๎†๎”๎•๎Š๎Ž๎‚๎ƒ๎๎†๎” .......................................................................๎€”๎€š
๎ด๎€๎€ญ๎†๎€๎€ฑ๎“๎๎‹๎†๎•๎€๎€ช๎๎•๎†๎“๎๎‚๎•๎Š๎๎๎‚๎๎€๎…๎†๎€๎€ต๎†๎Ž๎‘๎๎†๎”๎€๎€‰๎€ฑ๎€ช๎€ต๎€Š ........................................................................................๎€•๎€‘
๎ด๎€๎€ญ๎†๎”๎€๎‚ฒ๎…๎Š๎•๎Š๎๎๎”๎€๎€ต๎‰๎‚๎“๎‘๎‚................................................................................................................................๎€•๎€’
๎ด๎€๎€ฆ๎ƒ๎๎๎Œ๎€๎ˆ๎“๎‚๎•๎–๎Š๎•๎€๎ฏ๎€Un Bouddhisme Moderne ................................................................................... ๎€•๎€’
๎ด๎€๎€ญ๎†๎”๎€๎‘๎“๎๎ˆ๎“๎‚๎Ž๎Ž๎†๎”๎€๎…๎€ˆ๎ƒ๎•๎–๎…๎† ....................................................................................................................๎€•๎€“
Informations pratiques ...................................................................................๎€•๎€”๎€Ž๎€•๎€˜
๎ด๎€๎€ฅ๎ƒ๎„๎๎–๎—๎“๎Š๎“๎€๎๎†๎€๎€ค๎€ฎ๎€ฌ๎€๎‚๎–๎•๎“๎†๎Ž๎†๎๎• .............................................................................................................44
๎ด๎€๎€ค๎๎–๎“๎”๎€๎‘๎“๎ƒ’๎”๎€๎…๎†๎€๎„๎‰๎†๎›๎€๎—๎๎–๎” ......................................................................................................................45
๎ด๎€๎€ต๎‚๎“๎Š๎‡๎”๎€๎†๎•๎€๎“๎ƒ๎”๎†๎“๎—๎‚๎•๎Š๎๎ ...............................................................................................................................46
๎ด๎€๎€ค๎๎Ž๎Ž๎†๎๎•๎€๎”๎†๎€๎“๎†๎๎…๎“๎†๎€๎‚๎–๎€๎€ค๎€ฎ๎€ฌ๎€๎€ง๎“๎‚๎๎„๎† ................................................................................................47
Table des matiรจres Tout le monde est
bienvenu
๎€ช๎๎€ ๎๎€ˆ๎†๎”๎•๎€ ๎‘๎‚๎”๎€ ๎๎ƒ๎„๎†๎”๎”๎‚๎Š๎“๎†๎€ ๎…๎€ˆ๎ƒ๎•๎“๎†๎€ ๎ƒ๎๎–๎…๎…๎‰๎Š๎”๎•๎†
๎‘๎๎–๎“๎€ ๎—๎Š๎”๎Š๎•๎†๎“๎€ ๎๎†๎€ ๎€ค๎†๎๎•๎“๎†๎€ ๎…๎†๎€ ๎€ฎ๎ƒ๎…๎Š๎•๎‚๎•๎Š๎๎๎€ ๎€ฌ๎‚๎…๎‚๎Ž๎‘๎‚๎€
๎€ง๎“๎‚๎๎„๎†๎€๎€๎š๎€๎”๎ƒ๎‹๎๎–๎“๎๎†๎“๎€๎๎–๎€๎‘๎‚๎“๎•๎Š๎„๎Š๎‘๎†๎“๎€๎‚๎–๎™๎€๎“๎†๎•๎“๎‚๎Š๎•๎†๎”๎€๎…๎†๎€
๎Ž๎ƒ๎…๎Š๎•๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎†๎•๎€๎‚๎–๎™๎€๎ƒ๎—๎ƒ’๎๎†๎Ž๎†๎๎•๎”๎€๎”๎‘๎ƒ๎„๎Š๎‚๎–๎™๎€
๎€ญ๎†๎€ ๎€ค๎€ฎ๎€ฌ๎€ ๎€ง๎“๎‚๎๎„๎†๎€ ๎†๎”๎•๎€ ๎”๎Š๎•๎–๎ƒ๎€ ๎†๎๎€ ๎„๎‚๎Ž๎‘๎‚๎ˆ๎๎†๎€
๎”๎‚๎“๎•๎‰๎๎Š๎”๎†๎€๎€ ๎…๎‚๎๎”๎€ ๎๎†๎€ ๎„๎‚๎…๎“๎†๎€ ๎Ž๎‚๎ˆ๎๎Š๎ƒถ๎’๎–๎†๎€ ๎†๎•
๎‘๎‚๎Š๎”๎Š๎ƒ๎๎†๎€๎…๎–๎€๎„๎‰๎ƒ‰๎•๎†๎‚๎–๎€๎…๎†๎€๎€ด๎†๎ˆ๎“๎‚๎Š๎”๎€๎€๎ƒ‹๎€๎†๎๎—๎Š๎“๎๎๎€๎€“๎€‘๎€๎Œ๎Ž๎€
๎‚๎–๎€๎”๎–๎…๎€๎…๎–๎€๎€ฎ๎‚๎๎”๎€๎†๎•๎€๎…๎–๎€๎„๎Š๎“๎„๎–๎Š๎•๎€๎…๎†๎”๎€๎€“๎€•๎€๎‰๎†๎–๎“๎†๎”๎€
๎ƒ‹๎€๎€”๎€‘๎€๎Ž๎Š๎๎€๎…๎–๎€๎€ฎ๎‚๎๎”
๎ƒ‹๎€๎€’๎‰๎€๎…๎†๎€๎€ต๎๎–๎“๎”
๎ƒ‹๎€๎€“๎‰๎€”๎€‘๎€๎…๎†๎€๎€ฑ๎‚๎“๎Š๎”๎€
๎€ฏ๎‚๎๎•๎†๎”๎€๎†๎•๎€๎€ณ๎†๎๎๎†๎”
๎ƒ‹๎€๎€’๎€–๎€๎Ž๎Š๎๎€๎…๎–๎€๎€ฎ๎‚๎๎”
๎ƒ‹๎€๎€•๎€–๎€๎Ž๎Š๎๎€๎…๎†๎€๎€ต๎๎–๎“๎”
๎ƒ‹๎€๎€’๎‰๎€’๎€–๎€๎…๎†๎€๎€ฑ๎‚๎“๎Š๎”๎€
๎ƒ‹๎€๎€’๎‰๎€•๎€‘๎€๎€ฏ๎‚๎๎•๎†๎”๎€๎†๎•๎€๎€ณ๎†๎๎๎†๎”๎€‹
Gare la plus proche
Ecommoy
Coordonnรฉes GPS :
๎€ด๎†๎ˆ๎“๎‚๎Š๎”๎€๎€๎€˜๎€“๎€“๎€“๎€‘๎€๎€ด๎‚๎Š๎๎•๎€Ž๎€ฎ๎‚๎“๎”๎€Ž๎…๎€ˆ๎€ฐ๎–๎•๎Š๎๎๎ƒ
๎€ญ๎‚๎•๎Š๎•๎–๎…๎†๎€๎€›๎€๎€•๎€˜๎€๎€™๎€—๎€š๎€—๎€™๎€š๎€๎ฏ๎€๎€ญ๎๎๎ˆ๎Š๎•๎–๎…๎†๎€๎€›๎€๎€‘๎€๎€”๎€’๎€–๎€’๎€™
๎€ฏ๎€๎€›๎€๎€•๎€˜๎‚ก๎€๎€–๎€“๎€ˆ๎€๎€’๎€‘๎€๎€™๎€™๎€๎ฏ๎€๎€ฆ๎€๎€›๎€๎€‘๎‚ก๎€๎€’๎€™๎€ˆ๎€๎€–๎€•๎€๎€—๎€•๎€™
2
โ€œ
Je suis venu ici pour
retrouver mon โ€œhumanitรฉโ€
et jโ€™y ai trouvรฉ tellement
plus.... Le sens de la vie que
jโ€™avais cherchรฉ en vain.โ€
Philippe,
en sรฉjour dรฉcouverte
โ€œ
Merci de votre accueil et de votre
bontรฉ, je sens rรฉellement de profonds
changements intรฉrieurs.
La retraite a รฉtรฉ un vrai bonheur๎€Ÿ!โ€
Nolan, en retraite thรฉmatique
3
๎€‹๎€๎”๎‚๎๎”๎€๎‘๎“๎†๎๎…๎“๎†๎€๎†๎๎€๎„๎๎Ž๎‘๎•๎†
๎๎†๎”๎€๎•๎†๎Ž๎‘๎”๎€๎…๎†๎€๎„๎๎“๎“๎†๎”๎‘๎๎๎…๎‚๎๎„๎†๎€๎ƒ‹๎€๎๎‚๎€๎ˆ๎‚๎“๎†๎€๎…๎–๎€๎€ฎ๎‚๎๎”๎€
Le Bouddhisme Kadampa โ€“ Un bouddhisme moderne
Une grande famille dรฉdiรฉe ร  la paix dans le monde
๎€ญ๎†๎€๎€ฃ๎๎–๎…๎…๎‰๎Š๎”๎Ž๎†๎€๎€ฌ๎‚๎…๎‚๎Ž๎‘๎‚๎€๎†๎”๎•๎€๎–๎๎†๎€๎•๎“๎‚๎…๎Š๎•๎Š๎๎๎€๎—๎Š๎—๎‚๎๎•๎†๎€๎‘๎“๎‚๎•๎Š๎’๎–๎ƒ๎†๎€๎‘๎‚๎“๎€๎…๎†๎”๎€๎‘๎†๎“๎”๎๎๎๎†๎”๎€๎…๎†๎€๎•๎๎–๎•๎€๎‰๎๎“๎Š๎›๎๎๎€๎‘๎‚๎“๎•๎๎–๎•๎€๎…๎‚๎๎”๎€๎๎†๎€๎Ž๎๎๎…๎†๎€๎€๎’๎–๎Š๎€๎‚๎‘๎‘๎๎“๎•๎†๎€๎–๎๎†๎€๎”๎‚๎ˆ๎†๎”๎”๎†๎€
๎†๎•๎€๎…๎†๎”๎€๎“๎ƒ๎‘๎๎๎”๎†๎”๎€๎‘๎“๎‚๎•๎Š๎’๎–๎†๎”๎€๎ƒ‹๎€๎๎‚๎€๎—๎Š๎†๎€๎Ž๎๎…๎†๎“๎๎†๎€๎€๎€ค๎†๎•๎•๎†๎€๎๎Š๎ˆ๎๎ƒ๎†๎€๎‚๎€๎ƒ๎•๎ƒ๎€๎•๎“๎‚๎๎”๎Ž๎Š๎”๎†๎€๎…๎†๎‘๎–๎Š๎”๎€๎€ฃ๎๎–๎…๎…๎‰๎‚๎€๎€ด๎‰๎‚๎Œ๎š๎‚๎Ž๎๎–๎๎Š๎€๎€๎๎†๎€๎‡๎๎๎…๎‚๎•๎†๎–๎“๎€๎…๎–๎€๎ƒ๎๎–๎…๎…๎‰๎Š๎”๎Ž๎†๎€๎€๎†๎๎€๎–๎๎†๎€
๎๎Š๎ˆ๎๎ƒ๎†๎€๎Š๎๎Š๎๎•๎†๎“๎“๎๎Ž๎‘๎–๎†๎€๎‹๎–๎”๎’๎–๎€ˆ๎‚๎–๎™๎€๎†๎๎”๎†๎Š๎ˆ๎๎‚๎๎•๎”๎€๎‚๎„๎•๎–๎†๎๎”๎€๎€๎†๎๎€๎‘๎‚๎“๎•๎Š๎„๎–๎๎Š๎†๎“๎€๎€ท๎ƒ๎๎ƒ๎“๎‚๎ƒ๎๎†๎€๎€จ๎–๎ƒ๎”๎‰๎ƒ๎€๎€ฌ๎†๎๎”๎‚๎๎ˆ๎€๎€จ๎š๎‚๎•๎”๎๎€๎€ณ๎Š๎๎‘๎๎•๎„๎‰๎ƒ๎€
๎€ญ๎‚๎€๎€ฏ๎๎–๎—๎†๎๎๎†๎€๎€ต๎“๎‚๎…๎Š๎•๎Š๎๎๎€๎€ฌ๎‚๎…๎‚๎Ž๎‘๎‚๎€๎ฏ๎€๎€ญ๎€ˆ๎€ถ๎๎Š๎๎๎€๎€ช๎๎•๎†๎“๎๎‚๎•๎Š๎๎๎‚๎๎†๎€๎…๎–๎€๎€ฃ๎๎–๎…๎…๎‰๎Š๎”๎Ž๎†๎€๎€ฌ๎‚๎…๎‚๎Ž๎‘๎‚๎€๎€‰๎€ฏ๎€ต๎€ฌ๎ฏ๎€ถ๎€ช๎€ฃ๎€ฌ๎€Š๎€๎†๎”๎•๎€๎–๎๎†๎€๎ˆ๎“๎‚๎๎…๎†๎€๎‡๎‚๎Ž๎Š๎๎๎†๎€๎”๎‘๎Š๎“๎Š๎•๎–๎†๎๎๎†๎€๎„๎๎Ž๎‘๎“๎†๎๎‚๎๎•๎€๎‘๎๎–๎”๎€
๎…๎†๎€๎€’๎€“๎€‘๎€‘๎€๎„๎†๎๎•๎“๎†๎”๎€๎†๎•๎€๎ˆ๎“๎๎–๎‘๎†๎”๎€๎…๎‚๎๎”๎€๎๎†๎€๎Ž๎๎๎…๎†๎€๎’๎–๎Š๎€๎”๎†๎€๎…๎ƒ๎…๎Š๎†๎๎•๎€๎‚๎–๎€๎…๎ƒ๎—๎†๎๎๎‘๎‘๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎€๎‘๎‚๎Š๎™๎€๎Š๎๎•๎ƒ๎“๎Š๎†๎–๎“๎†๎€๎†๎•๎€๎…๎–๎€๎ƒ๎๎๎‰๎†๎–๎“๎€
Plus dโ€™informations sur : www.kadampa.org/fr
5
Guรจn Kelsang Eupamรฉ
Directeur spirituel national de la NTK en France
et enseignant principal du CMK France
๎€ฎ๎๎Š๎๎†๎€ ๎ƒ๎๎–๎…๎…๎‰๎Š๎”๎•๎†๎€ ๎…๎†๎‘๎–๎Š๎”๎€ ๎–๎๎†๎€ ๎’๎–๎Š๎๎›๎‚๎Š๎๎†๎€ ๎…๎€ˆ๎‚๎๎๎ƒ๎†๎”๎€๎€ ๎€จ๎–๎ƒ’๎๎€ ๎€ฌ๎†๎๎”๎‚๎๎ˆ๎€
๎€ฆ๎–๎‘๎‚๎Ž๎ƒ๎€๎ˆ๎–๎Š๎…๎†๎€๎๎‚๎€๎Ž๎‚๎‹๎๎“๎Š๎•๎ƒ๎€๎…๎†๎”๎€๎“๎†๎•๎“๎‚๎Š๎•๎†๎”๎€๎’๎–๎Š๎€๎๎๎•๎€๎๎Š๎†๎–๎€๎‚๎–๎€๎€ค๎€ฎ๎€ฌ๎€๎€ง๎“๎‚๎๎„๎†๎€
๎†๎•๎€ ๎š๎€ ๎†๎๎”๎†๎Š๎ˆ๎๎†๎€ ๎๎†๎€ ๎‘๎“๎๎ˆ๎“๎‚๎Ž๎Ž๎†๎€ ๎ˆ๎ƒ๎๎ƒ๎“๎‚๎๎€ ๎‚๎Š๎๎”๎Š๎€ ๎’๎–๎†๎€ ๎๎†๎€ ๎‘๎“๎๎ˆ๎“๎‚๎Ž๎Ž๎†๎€ ๎…๎†๎€
๎‡๎๎“๎Ž๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎…๎†๎”๎€๎†๎๎”๎†๎Š๎ˆ๎๎‚๎๎•๎”๎€๎€‰๎—๎๎Š๎“๎€๎‘๎‚๎ˆ๎†๎€๎€•๎€“๎€Š๎€๎€๎€ช๎๎€๎๎๎–๎”๎€๎Ž๎๎๎•๎“๎†๎€๎‚๎—๎†๎„๎€๎ƒ๎๎๎€
๎„๎‚”๎–๎“๎€๎†๎•๎€๎–๎๎†๎€๎ˆ๎“๎‚๎๎…๎†๎€๎„๎๎‚๎“๎•๎ƒ๎€๎„๎๎Ž๎Ž๎†๎๎•๎€๎–๎•๎Š๎๎Š๎”๎†๎“๎€๎…๎†๎€๎Ž๎‚๎๎Š๎ƒ’๎“๎†๎€๎‘๎“๎‚๎•๎Š๎’๎–๎†๎€๎๎‚๎€
๎”๎‚๎ˆ๎†๎”๎”๎†๎€๎…๎†๎”๎€๎†๎๎”๎†๎Š๎ˆ๎๎†๎Ž๎†๎๎•๎”๎€๎…๎†๎€๎€ฃ๎๎–๎…๎…๎‰๎‚๎€๎…๎‚๎๎”๎€๎๎๎•๎“๎†๎€๎—๎Š๎†๎€๎’๎–๎๎•๎Š๎…๎Š๎†๎๎๎†๎€
Guรจn-LA Kelsang Dรฉkyong
Directrice spirituelle gรฉnรฉrale de la NTK
๎€จ๎–๎ƒ’๎๎€Ž๎๎‚๎€ ๎€ฌ๎†๎๎”๎‚๎๎ˆ๎€ ๎€ฅ๎ƒ๎Œ๎š๎๎๎ˆ๎€ ๎†๎”๎•๎€ ๎๎€ˆ๎†๎๎”๎†๎Š๎ˆ๎๎‚๎๎•๎†๎€ ๎‘๎“๎Š๎๎„๎Š๎‘๎‚๎๎†๎€ ๎…๎–๎€ ๎€ค๎†๎๎•๎“๎†๎€
๎…๎†๎€๎€ฎ๎ƒ๎…๎Š๎•๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎€ฌ๎‚๎…๎‚๎Ž๎‘๎‚๎€๎€ฎ๎‚๎๎…๎‹๎๎–๎”๎‰๎“๎Š๎€๎€๎๎†๎€๎„๎†๎๎•๎“๎†๎€๎Ž๎ƒ’๎“๎†๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎€๎€ฏ๎€ต๎€ฌ๎€๎€๎†๎•๎€
๎‚๎€ ๎ƒ๎•๎–๎…๎Š๎ƒ๎€ ๎‚๎—๎†๎„๎€๎€ท๎ƒ๎๎ƒ๎“๎‚๎ƒ๎๎†๎€ ๎€จ๎–๎ƒ๎”๎‰๎ƒ๎€ ๎€ฌ๎†๎๎”๎‚๎๎ˆ๎€ ๎€จ๎š๎‚๎•๎”๎๎€ ๎‘๎†๎๎…๎‚๎๎•๎€ ๎‘๎๎–๎”๎€ ๎…๎†๎€
trente ans.
๎€ฆ๎๎๎†๎€ ๎†๎๎”๎†๎Š๎ˆ๎๎†๎€ ๎๎๎“๎”๎€ ๎…๎†๎€ ๎ˆ๎“๎‚๎๎…๎”๎€ ๎ƒ๎—๎ƒ’๎๎†๎Ž๎†๎๎•๎”๎€ ๎ƒ‹๎€ ๎•๎“๎‚๎—๎†๎“๎”๎€ ๎๎†๎€ ๎Ž๎๎๎…๎†๎€ ๎†๎•๎€
๎†๎”๎•๎€ ๎•๎“๎ƒ’๎”๎€ ๎‚๎‘๎‘๎“๎ƒ๎„๎Š๎ƒ๎†๎€ ๎‘๎๎–๎“๎€ ๎”๎‚๎€ ๎„๎‚๎‘๎‚๎„๎Š๎•๎ƒ๎€ ๎ƒ‹๎€ ๎•๎๎–๎„๎‰๎†๎“๎€ ๎๎†๎€ ๎„๎‚”๎–๎“๎€ ๎…๎†๎”๎€ ๎ˆ๎†๎๎”๎€
๎†๎๎€ ๎Ž๎๎๎•๎“๎‚๎๎•๎€ ๎„๎๎Ž๎Ž๎†๎๎•๎€ ๎๎†๎”๎€ ๎†๎๎”๎†๎Š๎ˆ๎๎†๎Ž๎†๎๎•๎”๎€ ๎…๎†๎€ ๎€ฃ๎๎–๎…๎…๎‰๎‚๎€ ๎”๎๎๎•๎€
๎…๎Š๎“๎†๎„๎•๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎๎Š๎ƒ๎”๎€๎ƒ‹๎€๎๎†๎–๎“๎€๎—๎Š๎†๎€๎’๎–๎๎•๎Š๎…๎Š๎†๎๎๎†๎€๎€๎€ฆ๎๎๎†๎€๎—๎Š๎†๎๎…๎“๎‚๎€๎‚๎–๎€๎€ค๎€ฎ๎€ฌ๎€๎€ง๎“๎‚๎๎„๎†๎€๎ƒ‹๎€
๎๎€ˆ๎๎„๎„๎‚๎”๎Š๎๎๎€๎…๎–๎€๎€ง๎†๎”๎•๎Š๎—๎‚๎๎€๎Š๎๎•๎†๎“๎๎‚๎•๎Š๎๎๎‚๎๎€๎…๎€ˆ๎‚๎–๎•๎๎Ž๎๎†๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎€๎€ฏ๎€ต๎€ฌ๎€๎€“๎€‘๎€’๎€–๎€๎†๎•๎€๎…๎–๎€
๎€ง๎†๎”๎•๎Š๎—๎‚๎๎€๎€ฏ๎‚๎•๎Š๎๎๎‚๎๎€๎€ง๎“๎‚๎๎ƒŽ๎‚๎Š๎”๎€๎€“๎€‘๎€’๎€—๎€๎€
Plus dโ€™informations : ๎—๎๎Š๎“๎€๎‘๎‚๎ˆ๎†๎”๎€๎€”๎€‘๎€๎€๎€”๎€•๎€๎€๎€”๎€–๎€๎€๎€”๎€—๎€๎†๎•๎€๎€”๎€š
4
Le Centre de Mรฉditation Kadampa France
Le CMK France est ouvert au public depuis 2009๎€๎€๎€ช๎๎€๎๎ƒฒ๎“๎†๎€๎–๎๎€๎„๎‚๎…๎“๎†๎€๎Š๎…๎ƒ๎‚๎๎€
๎‘๎๎–๎“๎€๎๎†๎”๎€๎‘๎†๎“๎”๎๎๎๎†๎”๎€๎…๎ƒ๎”๎Š๎“๎‚๎๎•๎€๎‡๎‚๎Š๎“๎†๎€๎–๎๎€๎ƒ๎“๎†๎‚๎Œ๎€๎€๎”๎†๎€๎“๎†๎‘๎๎”๎†๎“๎€๎†๎•๎€๎”๎†๎€๎“๎†๎”๎”๎๎–๎“๎„๎†๎“๎€
๎…๎‚๎๎”๎€๎–๎๎€๎๎Š๎†๎–๎€๎”๎‘๎Š๎“๎Š๎•๎–๎†๎๎€๎€๎๎–๎€๎†๎๎„๎๎“๎†๎€๎…๎ƒ๎„๎๎–๎—๎“๎Š๎“๎€๎๎‚๎€๎—๎Š๎†๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎€๎„๎๎Ž๎Ž๎–๎๎‚๎–๎•๎ƒ๎€
๎ƒ๎๎–๎…๎…๎‰๎Š๎”๎•๎†๎€๎€๎€ช๎๎€๎‘๎“๎๎‘๎๎”๎†๎€๎•๎“๎๎Š๎”๎ƒ๎‡๎๎“๎Ž๎–๎๎†๎”๎€๎…๎†๎€๎”๎ƒ๎‹๎๎–๎“๎€๎‚๎…๎‚๎‘๎•๎ƒ๎†๎”๎€๎‚๎–๎™๎€๎†๎๎—๎Š๎†๎”๎€
๎†๎•๎€๎‚๎–๎™๎€๎ƒ๎†๎”๎๎Š๎๎”๎€๎…๎†๎€๎„๎‰๎‚๎„๎–๎๎€๎€‰๎—๎๎Š๎“๎€๎‘๎‚๎ˆ๎†๎”๎€๎€™๎€๎ƒ‹๎€๎€’๎€’๎€Š
๎€ญ๎†๎€๎„๎†๎๎•๎“๎†๎€๎‘๎“๎๎‘๎๎”๎†๎€๎ƒ๎ˆ๎‚๎๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎ƒ‹๎€๎๎€ˆ๎‚๎๎๎ƒ๎†๎€๎…๎†๎”๎€๎“๎†๎•๎“๎‚๎Š๎•๎†๎”๎€๎…๎†๎€๎Ž๎ƒ๎…๎Š๎•๎‚๎•๎Š๎๎๎”๎€
๎ˆ๎–๎Š๎…๎ƒ๎†๎”๎€ ๎†๎•๎€ ๎…๎†๎”๎€ ๎ƒ๎—๎ƒ’๎๎†๎Ž๎†๎๎•๎”๎€ ๎”๎‘๎ƒ๎„๎Š๎‚๎–๎™๎€ ๎๎–๎—๎†๎“๎•๎”๎€ ๎†๎•๎€ ๎‚๎„๎„๎†๎”๎”๎Š๎ƒ๎๎†๎”๎€ ๎ƒ‹๎€ ๎•๎๎–๎”๎€๎€
๎‚๎–๎”๎”๎Š๎€๎ƒ๎Š๎†๎๎€๎‚๎–๎™๎€๎๎๎๎€Ž๎ƒ๎๎–๎…๎…๎‰๎Š๎”๎•๎†๎”๎€๎€๎‚๎–๎™๎€๎…๎ƒ๎ƒ๎–๎•๎‚๎๎•๎”๎€๎†๎•๎€๎‚๎–๎™๎€๎‘๎†๎“๎”๎๎๎๎†๎”๎€๎‘๎๎–๎”๎€
๎†๎™๎‘๎ƒ๎“๎Š๎Ž๎†๎๎•๎ƒ๎†๎”๎€
Prรจs de vingt-cinq personnes vivent ร  lโ€™annรฉe au CMK France, dont
๎๎†๎–๎‡๎€ ๎Ž๎๎Š๎๎†๎”๎€ ๎†๎•๎€ ๎Ž๎๎๎Š๎‚๎๎†๎”๎€๎€ ๎€ญ๎†๎”๎€ ๎‚๎–๎•๎“๎†๎”๎€ ๎Ž๎†๎Ž๎ƒ๎“๎†๎”๎€ ๎…๎†๎€ ๎๎‚๎€ ๎„๎๎Ž๎Ž๎–๎๎‚๎–๎•๎ƒ๎€
๎—๎Š๎—๎†๎๎•๎€๎‚๎–๎€๎€ฎ๎‚๎๎”๎€๎๎–๎€๎…๎‚๎๎”๎€๎๎†๎”๎€๎—๎Š๎๎๎‚๎ˆ๎†๎”๎€๎‚๎๎†๎๎•๎๎–๎“๎”๎€๎€๎€ฆ๎๎๎†๎€๎†๎”๎•๎€๎„๎๎Ž๎‘๎๎”๎ƒ๎†๎€๎‘๎“๎Š๎๎„๎Š๎€Ž
๎‘๎‚๎๎†๎Ž๎†๎๎•๎€ ๎…๎†๎€ ๎ƒ๎ƒ๎๎ƒ๎—๎๎๎†๎”๎€๎€ ๎’๎–๎Š๎€ ๎“๎†๎๎…๎†๎๎•๎€ ๎‘๎๎”๎”๎Š๎ƒ๎๎†๎€ ๎๎€ˆ๎‚๎„๎„๎–๎†๎Š๎๎€ ๎…๎†๎”๎€ ๎—๎Š๎”๎Š๎•๎†๎–๎“๎”๎€
๎•๎๎–๎•๎€๎‚๎–๎€๎๎๎๎ˆ๎€๎…๎†๎€๎๎€ˆ๎‚๎๎๎ƒ๎†๎€๎€๎ˆ๎“๎ƒ‰๎„๎†๎€๎ƒ‹๎€๎๎†๎–๎“๎€๎‚๎Š๎…๎†๎€๎†๎๎€๎„๎–๎Š๎”๎Š๎๎†๎€๎€๎‚๎–๎€๎Ž๎ƒ๎๎‚๎ˆ๎†๎€๎€๎ƒ‹๎€๎๎‚๎€
๎“๎ƒ๎„๎†๎‘๎•๎Š๎๎๎€๎€๎‚๎–๎™๎€๎‰๎ƒ๎ƒ๎†๎“๎ˆ๎†๎Ž๎†๎๎•๎”๎€๎€๎ƒ‹๎€๎๎€ˆ๎†๎๎•๎“๎†๎•๎Š๎†๎๎€๎…๎–๎€๎‹๎‚๎“๎…๎Š๎๎€๎€๎†๎•๎€๎ˆ๎“๎ƒ‰๎„๎†๎€๎ƒ‹๎€๎๎†๎–๎“๎€
partage des enseignements bouddhistes.
๎€ด๎Š๎€ ๎—๎๎–๎”๎€ ๎”๎๎–๎‰๎‚๎Š๎•๎†๎›๎€ ๎‚๎Š๎…๎†๎“๎€ ๎๎‚๎€ ๎„๎๎Ž๎Ž๎–๎๎‚๎–๎•๎ƒ๎€ ๎๎–๎€ ๎—๎Š๎—๎“๎†๎€ ๎‚๎–๎€ ๎€ค๎€ฎ๎€ฌ๎€ ๎€ง๎“๎‚๎๎„๎†๎€๎€
๎„๎๎๎•๎‚๎„๎•๎†๎›๎€๎๎†๎€๎…๎Š๎“๎†๎„๎•๎†๎–๎“๎€๎‚๎…๎Ž๎Š๎๎Š๎”๎•๎“๎‚๎•๎Š๎‡๎€๎€› admin@kadampafrance.org.
Vรฉnรฉrable Guรฉshรฉ
Kelsang Gyatso rinpotchรฉ
Le fondateur de la Nouvelle Tradition Kadampa (NTK)
Guรฉshรฉ Kelsang Gyatso est un maรฎtre de mรฉditation bouddhiste
๎…๎†๎€ ๎“๎†๎๎๎Ž๎Ž๎ƒ๎†๎€ ๎Š๎๎•๎†๎“๎๎‚๎•๎Š๎๎๎‚๎๎†๎€๎€ ๎‘๎“๎ƒ๎„๎–๎“๎”๎†๎–๎“๎€ ๎…๎†๎€ ๎๎€ˆ๎Š๎๎•๎“๎๎…๎–๎„๎•๎Š๎๎๎€ ๎…๎€ˆ๎–๎๎€
bouddhisme moderne dans notre sociรฉtรฉ contemporaine.
๎€ฅ๎ƒ๎•๎†๎๎•๎†๎–๎“๎€ ๎…๎†๎€ ๎๎‚๎€ ๎๎Š๎ˆ๎๎ƒ๎†๎€ ๎‘๎“๎๎‡๎๎๎…๎†๎€ ๎…๎†๎€ ๎๎‚๎€ ๎”๎‚๎ˆ๎†๎”๎”๎†๎€ ๎‚๎๎„๎Š๎†๎๎๎†๎€ ๎…๎๎๎•๎€ ๎Š๎๎€
๎”๎€ˆ๎Š๎๎”๎‘๎Š๎“๎†๎€๎€๎€จ๎–๎ƒ๎”๎‰๎ƒ๎€๎€ฌ๎†๎๎”๎‚๎๎ˆ๎€๎‘๎“๎ƒ๎”๎†๎๎•๎†๎€๎๎†๎”๎€๎†๎๎”๎†๎Š๎ˆ๎๎†๎Ž๎†๎๎•๎”๎€๎…๎†๎€๎€ฃ๎๎–๎…๎…๎‰๎‚๎€
๎…๎†๎€๎‡๎‚๎ƒŽ๎๎๎€๎ƒ‹๎€๎„๎†๎€๎’๎–๎†๎€๎•๎๎–๎•๎†๎€๎‘๎†๎“๎”๎๎๎๎†๎€๎€๎ƒ๎๎–๎…๎…๎‰๎Š๎”๎•๎†๎€๎๎–๎€๎๎๎๎€๎ƒ๎๎–๎…๎…๎‰๎Š๎”๎•๎†๎€๎€
๎‘๎–๎Š๎”๎”๎†๎€๎๎†๎”๎€๎‚๎‘๎‘๎๎Š๎’๎–๎†๎“๎€๎‡๎‚๎„๎Š๎๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎…๎‚๎๎”๎€๎”๎‚๎€๎—๎Š๎†๎€๎’๎–๎๎•๎Š๎…๎Š๎†๎๎๎†๎€๎†๎•๎€๎†๎๎€๎“๎†๎•๎Š๎“๎†๎“๎€
๎–๎๎†๎€ ๎—๎ƒ๎“๎Š๎•๎‚๎ƒ๎๎†๎€ ๎‘๎‚๎Š๎™๎€ ๎Š๎๎•๎ƒ๎“๎Š๎†๎–๎“๎†๎€๎€ ๎€ญ๎†๎”๎€ ๎…๎Š๎”๎„๎Š๎‘๎๎†๎”๎€ ๎…๎†๎€ ๎€จ๎–๎ƒ๎”๎‰๎ƒ๎€ ๎€ฌ๎†๎๎”๎‚๎๎ˆ๎€๎€
๎‡๎๎“๎Ž๎ƒ๎”๎€ ๎‘๎๎–๎“๎€ ๎…๎†๎—๎†๎๎Š๎“๎€ ๎…๎†๎”๎€ ๎†๎๎”๎†๎Š๎ˆ๎๎‚๎๎•๎”๎€ ๎…๎€ˆ๎–๎๎€ ๎ƒ๎๎–๎…๎…๎‰๎Š๎”๎Ž๎†๎€ ๎‚๎…๎‚๎‘๎•๎ƒ๎€ ๎ƒ‹๎€
๎๎๎•๎“๎†๎€๎Ž๎๎๎…๎†๎€๎Ž๎๎…๎†๎“๎๎†๎€๎€๎‘๎†๎“๎‘๎ƒ๎•๎–๎†๎๎•๎€๎„๎†๎•๎•๎†๎€๎๎Š๎ˆ๎๎ƒ๎†๎€๎–๎๎Š๎’๎–๎†๎€
Plus dโ€™informations : ๎—๎๎Š๎“๎€๎‘๎‚๎ˆ๎†๎€๎€”๎€™
7
๎€ญ๎†๎€ ๎”๎๎–๎‰๎‚๎Š๎•๎€ ๎…๎†๎€ ๎€ท๎ƒ๎๎ƒ๎“๎‚๎ƒ๎๎†๎€ ๎€จ๎–๎ƒ๎”๎‰๎ƒ๎€ ๎€ฌ๎†๎๎”๎‚๎๎ˆ๎€ ๎†๎”๎•๎€ ๎’๎–๎†๎€ ๎๎†๎€
๎ƒ๎๎–๎…๎…๎‰๎Š๎”๎Ž๎†๎€๎‘๎–๎Š๎”๎”๎†๎€๎ƒ๎•๎“๎†๎€๎‘๎“๎‚๎•๎Š๎’๎–๎ƒ๎€๎‘๎‚๎“๎€๎•๎๎–๎”๎€๎€๎’๎–๎†๎๎๎†๎€๎’๎–๎†๎€
soit sa culture ou son pays.
๎€ฅ๎‚๎๎”๎€ ๎„๎†๎€ ๎ƒ๎–๎•๎€๎€ ๎Š๎๎€ ๎‚๎€ ๎‡๎๎“๎Ž๎ƒ๎€ ๎…๎†๎”๎€ ๎„๎†๎๎•๎‚๎Š๎๎†๎”๎€ ๎…๎€ˆ๎†๎๎”๎†๎Š๎ˆ๎๎‚๎๎•๎”๎€
๎๎„๎„๎Š๎…๎†๎๎•๎‚๎–๎™๎€ ๎’๎–๎‚๎๎Š๎ƒถ๎€๎ƒ๎”๎€ ๎†๎•๎€ ๎Ž๎Š๎”๎€ ๎†๎๎€ ๎‘๎๎‚๎„๎†๎€ ๎–๎๎€ ๎‘๎“๎๎ˆ๎“๎‚๎Ž๎Ž๎†๎€
๎…๎†๎€๎‡๎๎“๎Ž๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎‘๎๎–๎“๎€๎’๎–๎€ˆ๎Š๎๎”๎€๎“๎†๎๎…๎†๎๎•๎€๎๎†๎”๎€๎†๎๎”๎†๎Š๎ˆ๎๎†๎Ž๎†๎๎•๎”๎€๎…๎†๎€
๎€ฃ๎๎–๎…๎…๎‰๎‚๎€๎‚๎„๎„๎†๎”๎”๎Š๎ƒ๎๎†๎”๎€๎ƒ‹๎€๎•๎๎–๎”๎€๎…๎‚๎๎”๎€๎๎†๎€๎Ž๎๎๎…๎†๎€
En plus de Guรจn Kelsang Eupamรฉ, plusieurs de ces
๎†๎๎”๎†๎Š๎ˆ๎๎‚๎๎•๎”๎€๎—๎Š๎†๎๎…๎“๎๎๎•๎€๎ˆ๎–๎Š๎…๎†๎“๎€๎…๎†๎”๎€๎“๎†๎•๎“๎‚๎Š๎•๎†๎”๎€๎•๎‰๎ƒ๎Ž๎‚๎•๎Š๎’๎–๎†๎”๎€
au CMK France.
Informations sur les retraites : ๎—๎๎Š๎“๎€๎‘๎‚๎ˆ๎†๎€๎€’๎€–
Les enseignants des retraites thรฉmatiques guidรฉes
6
Kelsang Dรจnyi
enseignante principale
๎…๎–๎€๎„๎†๎๎•๎“๎†๎€๎€ฅ๎“๎๎๎Ž๎‚
๎ƒ‹๎€๎€ณ๎†๎๎๎†๎”
Guรจn Kelsang Dragpa
enseignant principal
du centre Yรฉshรฉ
๎ƒ‹๎€๎€ญ๎Š๎๎๎†๎€
Kelsang Jamyang
enseignant principal
๎…๎–๎€๎„๎†๎๎•๎“๎†๎€๎€ญ๎‚๎Ž๎“๎Š๎Ž
๎ƒ‹๎€๎€ญ๎š๎๎
Guรจn Kelsang Lhamo
enseignante principale
๎…๎–๎€๎€ค๎€ฎ๎€ฌ๎€๎€ด๎‰๎‚๎Œ๎š๎‚๎Ž๎๎–๎๎Š
๎ƒ‹๎€๎€ฑ๎‚๎“๎Š๎”
Kelsang Dรฉtchรจn
enseignante
du CMK France
Yann Jacqueline
enseignant
du CMK France
Philippe Buisson
enseignant
du CMK France
Maryam Simon
enseignante
du CMK France
Kelsang๎€ŸShri
enseignante principale
des centres
๎€ต๎„๎‰๎‚๎Œ๎“๎‚๎”๎‚๎Ž๎ƒ๎‚๎“๎‚๎€๎ƒ‹๎€๎€ฏ๎Š๎„๎†๎€
๎†๎•๎€๎€ฎ๎†๎๎๎‚๎€๎ƒ‹๎€๎€ฎ๎‚๎“๎”๎†๎Š๎๎๎†๎€
Kelsang๎€ŸKonchog
enseignante
principale du centre
๎€ฅ๎‰๎‚๎“๎Ž๎‚๎„๎‰๎‚๎Œ๎“๎‚๎€๎ƒ‹๎€๎€ฎ๎†๎•๎›๎€
Kadam Emma Compan
enseignante principale
๎…๎–๎€๎„๎†๎๎•๎“๎†๎€๎€ท๎‚๎‹๎“๎‚๎”๎‚๎•๎•๎—๎‚
๎ƒ‹๎€๎€ฎ๎๎๎•๎‘๎†๎๎๎Š๎†๎“๎€
Kelsang Jikgyob
enseignante principale
๎…๎–๎€๎„๎†๎๎•๎“๎†๎€๎€ข๎•๎Š๎”๎‰๎‚
๎ƒ‹๎€๎€จ๎†๎๎ƒ’๎—๎†๎€๎€Ž๎€๎€ด๎–๎Š๎”๎”๎†
Kelsang Shรฉchok
enseignante principale
๎…๎–๎€๎„๎†๎๎•๎“๎†๎€๎€ท๎‚๎‹๎“๎‚๎—๎‚๎“๎‚๎‰๎Š
๎ƒ‹๎€๎€ต๎๎–๎๎๎–๎”๎†
Sรฉjours ร  la carte
Sรฉjour Faire un break โ€“ Sรฉjour Dรฉcouverte โ€“ Sรฉjour dโ€™entraide
๎€ช๎€ฏ๎€ง๎€ฐ๎€ณ๎€ฎ๎€ข๎€ต๎€ช๎€ฐ๎€ฏ๎€ด
๎€ฑ๎€ณ๎€ข๎€ต๎€ช๎€ฒ๎€ถ๎€ฆ๎€ด
๎€ญ๎€ข๎€๎€ฏ๎€ฐ๎€ถ๎€ท๎€ฆ๎€ญ๎€ญ๎€ฆ
๎€ต๎€ณ๎€ข๎€ฅ๎€ช๎€ต๎€ช๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€ฌ๎€ข๎€ฅ๎€ข๎€ฎ๎€ฑ๎€ข
๎€ญ๎€ฆ๎€ด๎€๎€ง๎€ฆ๎€ด๎€ต๎€ช๎€ท๎€ข๎€ญ๎€ด๎€
๎€ช๎€ฏ๎€ต๎€ฆ๎€ณ๎€ฏ๎€ข๎€ต๎€ช๎€ฐ๎€ฏ๎€ข๎€ถ๎€น
๎‚ฒ๎€ท๎‚ต๎€ฏ๎€ฆ๎€ฎ๎€ฆ๎€ฏ๎€ต๎€ด
๎€ด๎€ฑ๎‚ฒ๎€ค๎€ช๎€ข๎€ถ๎€น
๎€ณ๎€ฆ๎€ต๎€ณ๎€ข๎€ช๎€ต๎€ฆ๎€ด๎€๎€ฅ๎€ฆ
๎€ฎ๎‚ฒ๎€ฅ๎€ช๎€ต๎€ข๎€ต๎€ช๎€ฐ๎€ฏ๎€๎‚ฎ๎€๎€ต๎€ฉ๎‚ต๎€ฎ๎€ฆ
๎€ด๎€ต๎€ข๎€จ๎€ฆ๎€ด๎€๎€ฅ๎‚ฒ๎€ค๎€ฐ๎€ถ๎€ท๎€ฆ๎€ณ๎€ต๎€ฆ๎€
๎€ฅ๎€ฆ๎€๎€ญ๎€ข๎€๎€ฎ๎‚ฒ๎€ฅ๎€ช๎€ต๎€ข๎€ต๎€ช๎€ฐ๎€ฏ
๎€ด๎‚ฒ๎€ซ๎€ฐ๎€ถ๎€ณ๎€ด
๎‚ฎ๎€๎€ญ๎€ข๎€๎€ค๎€ข๎€ณ๎€ต๎€ฆ
informations
pratiques
La nouveLLe
tradition kadampa
Les festivaLs
internationaux
รฉvรจnements
spรฉciaux
retraites de
mรฉditation ร  thรจme
stages dรฉcouverte
de La mรฉditation
sรฉjours
ร  La carte
informations
pratiques
La nouveLLe
tradition kadampa
Les festivaLs
internationaux
รฉvรจnements
spรฉciaux
retraites de
mรฉditation ร  thรจme
stages dรฉcouverte
de La mรฉditation
sรฉjours
ร  La carte
98
Sรฉjour Dรฉcouverte
๎€ค๎†๎•๎•๎†๎€ ๎‡๎๎“๎Ž๎–๎๎†๎€ ๎…๎†๎€ ๎”๎ƒ๎‹๎๎–๎“๎€ ๎—๎๎–๎”๎€ ๎‘๎†๎“๎Ž๎†๎•๎€ ๎…๎†๎€ ๎…๎ƒ๎„๎๎–๎—๎“๎Š๎“๎€ ๎๎‚๎€ ๎—๎Š๎†๎€ ๎…๎†๎€ ๎๎‚๎€ ๎„๎๎Ž๎Ž๎–๎๎‚๎–๎•๎ƒ๎€
๎ƒ๎๎–๎…๎…๎‰๎Š๎”๎•๎†๎€๎€๎€ท๎๎–๎”๎€๎‚๎Š๎…๎†๎›๎€๎๎†๎€๎„๎†๎๎•๎“๎†๎€๎…๎‚๎๎”๎€๎”๎†๎”๎€๎‚๎„๎•๎Š๎—๎Š๎•๎ƒ๎”๎€๎’๎–๎๎•๎Š๎…๎Š๎†๎๎๎†๎”๎€๎€‰๎„๎–๎Š๎”๎Š๎๎†๎€๎€๎Ž๎ƒ๎๎‚๎ˆ๎†๎€๎€
๎‹๎‚๎“๎…๎Š๎๎‚๎ˆ๎†๎€๎€ ๎†๎•๎„๎€๎€Š๎€ ๎€”๎‰๎€๎‹๎๎–๎“๎€ ๎๎†๎€ ๎Ž๎‚๎•๎Š๎๎€ ๎๎–๎€ ๎๎€ˆ๎‚๎‘๎“๎ƒ’๎”๎ฏ๎Ž๎Š๎…๎Š๎€ ๎†๎•๎€ ๎๎†๎€ ๎“๎†๎”๎•๎†๎€ ๎…๎†๎€ ๎๎‚๎€ ๎‹๎๎–๎“๎๎ƒ๎†๎€๎€ ๎—๎๎–๎”๎€
๎‘๎“๎๎ƒถ๎•๎†๎›๎€๎…๎†๎€๎—๎๎•๎“๎†๎€๎•๎†๎Ž๎‘๎”๎€๎๎Š๎ƒ๎“๎†๎€๎”๎†๎๎๎๎€๎—๎๎”๎€๎…๎ƒ๎”๎Š๎“๎”๎€๎€‰๎…๎ƒ๎•๎†๎๎•๎†๎€๎€๎๎†๎„๎•๎–๎“๎†๎€๎€๎Ž๎ƒ๎…๎Š๎•๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎€๎†๎•๎„๎€๎€Š๎€
Durรฉe : de 1 ร  7 jours, ou plus
Informations et rรฉservation :
inscriptions@kadampafrance.org ou 02 43 87 70 05
๎ด๎€๎๎‚๎€๎Ž๎Š๎”๎†๎€๎ƒ‹๎€๎…๎Š๎”๎‘๎๎”๎Š๎•๎Š๎๎๎€๎…๎€ˆ๎–๎๎€๎„๎๎ƒฒ๎“๎†๎•๎€๎‚๎—๎†๎„๎€๎–๎๎€
๎๎†๎„๎•๎†๎–๎“๎€๎Ž๎‘๎€”๎€๎„๎๎๎•๎†๎๎‚๎๎•๎€๎…๎†๎”๎€๎Ž๎ƒ๎…๎Š๎•๎‚๎•๎Š๎๎๎”๎€
๎ˆ๎–๎Š๎…๎ƒ๎†๎”๎€๎†๎•๎€๎…๎†๎”๎€๎๎Š๎—๎“๎†๎”๎€๎”๎–๎“๎€๎๎‚๎€๎Ž๎ƒ๎…๎Š๎•๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎†๎•๎€
le bouddhisme
๎ด๎€ ๎๎‚๎€ ๎‘๎๎”๎”๎Š๎ƒ๎Š๎๎Š๎•๎ƒ๎€ ๎…๎€ˆ๎‚๎”๎”๎Š๎”๎•๎†๎“๎€ ๎ƒ‹๎€ ๎…๎†๎”๎€ ๎”๎ƒ๎‚๎๎„๎†๎”๎€
๎…๎€ˆ๎†๎๎”๎†๎Š๎ˆ๎๎†๎Ž๎†๎๎•๎”๎€ ๎†๎•๎€ ๎…๎†๎€ ๎Ž๎ƒ๎…๎Š๎•๎‚๎•๎Š๎๎๎€ ๎…๎†๎”๎€
๎“๎†๎•๎“๎‚๎Š๎•๎†๎”๎€ ๎ˆ๎–๎Š๎…๎ƒ๎†๎”๎€ ๎€‰๎€™๎ƒ ๎ƒป๎€ ๎๎‚๎€ ๎”๎ƒ๎‚๎๎„๎†๎€๎€ ๎€–๎ƒ ๎ƒป๎€ ๎†๎๎€
๎•๎‚๎“๎Š๎‡๎€๎“๎ƒ๎…๎–๎Š๎•๎€Š
formules de sรฉjour
Sรฉjour
Faire un break*
๎€ค๎†๎•๎•๎†๎€๎‡๎๎“๎Ž๎–๎๎†๎€๎…๎†๎€๎”๎ƒ๎‹๎๎–๎“๎€๎†๎”๎•๎€๎Š๎…๎ƒ๎‚๎๎†๎€๎”๎Š๎€๎—๎๎–๎”๎€๎‚๎—๎†๎›๎€๎ƒ๎†๎”๎๎Š๎๎€๎…๎†๎€๎—๎๎–๎”๎€๎“๎†๎‘๎๎”๎†๎“๎€๎†๎•๎€๎…๎†๎€๎—๎๎–๎”๎€
๎“๎†๎”๎”๎๎–๎“๎„๎†๎“๎€๎…๎‚๎๎”๎€๎–๎๎€๎†๎๎…๎“๎๎Š๎•๎€๎„๎‚๎๎Ž๎†๎€๎ƒ‹๎€๎๎‚๎€๎„๎‚๎Ž๎‘๎‚๎ˆ๎๎†๎€๎€๎€ฆ๎๎๎†๎€๎—๎๎–๎”๎€๎‘๎†๎“๎Ž๎†๎•๎€๎…๎€ˆ๎๎“๎ˆ๎‚๎๎Š๎”๎†๎“๎€๎—๎๎”๎€
๎‹๎๎–๎“๎๎ƒ๎†๎”๎€๎”๎†๎๎๎๎€๎—๎๎”๎€๎ƒ๎†๎”๎๎Š๎๎”๎€๎†๎•๎€๎—๎๎”๎€๎”๎๎–๎‰๎‚๎Š๎•๎”๎€๎€‰๎…๎ƒ๎•๎†๎๎•๎†๎€๎€๎๎†๎„๎•๎–๎“๎†๎€๎€๎Ž๎‚๎“๎„๎‰๎†๎€๎€๎Ž๎ƒ๎…๎Š๎•๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎€
๎ƒ๎„๎‰๎‚๎๎ˆ๎†๎”๎€๎€๎†๎•๎„๎€๎€Š๎€
๎€ช๎๎€๎†๎”๎•๎€๎‘๎๎”๎”๎Š๎ƒ๎๎†๎€๎…๎†๎€๎—๎†๎๎Š๎“๎€๎ƒ‹๎€๎•๎๎–๎•๎€๎Ž๎๎Ž๎†๎๎•๎€๎…๎†๎€๎๎€ˆ๎‚๎๎๎ƒ๎†๎€๎€๎€‰๎†๎๎€๎…๎†๎‰๎๎“๎”๎€๎…๎†๎€๎๎๎•๎“๎†๎€๎‡๎†๎“๎Ž๎†๎•๎–๎“๎†๎€
๎‚๎๎๎–๎†๎๎๎†๎€๎†๎•๎€๎…๎†๎”๎€๎ƒ๎—๎ƒ๎๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎”๎‘๎ƒ๎„๎Š๎‚๎–๎™๎€Š๎€
Durรฉe : de 1 ร  7 jours, ou plus
Informations et rรฉservation :
inscriptions@kadampafrance.org ou 02 43 87 70 05
Inclus dans ces deux
Tarifs /
pers.
Chambre
simple avec
sdb privative
Chambre
simple avec sdb
partagรฉe
Chambre
double avec sdb
privative
Chambre
double avec sdb
partagรฉe
Dortoir avec sdb
privative
Dortoir
avec sdb
partagรฉe
Camping
๎€ต๎‚๎“๎Š๎‡
normal ๎€ต๎‚๎“๎Š๎‡
rรฉduit ๎€ต๎‚๎“๎Š๎‡
normal ๎€ต๎‚๎“๎Š๎‡
rรฉduit ๎€ต๎‚๎“๎Š๎‡
normal ๎€ต๎‚๎“๎Š๎‡
rรฉduit ๎€ต๎‚๎“๎Š๎‡
normal ๎€ต๎‚๎“๎Š๎‡
rรฉduit ๎€ต๎‚๎“๎Š๎‡
normal ๎€ต๎‚๎“๎Š๎‡
rรฉduit ๎€ต๎‚๎“๎Š๎‡
normal ๎€ต๎‚๎“๎Š๎‡
rรฉduit ๎€ต๎‚๎“๎Š๎‡
normal ๎€ต๎‚๎“๎Š๎‡
rรฉduit
๎€“๎€•๎‰ ๎€–๎€—๎€๎ƒป ๎€•๎€‘๎€๎ƒป ๎€•๎€š๎€๎ƒป ๎€”๎€–๎€๎ƒป ๎€•๎€–๎€๎ƒป ๎€”๎€“๎€๎ƒป ๎€•๎€“๎€๎ƒป ๎€”๎€‘๎€๎ƒป ๎€“๎€˜๎€๎ƒป ๎€’๎€™๎€๎ƒป ๎€“๎€•๎€๎ƒป ๎€’๎€—๎€๎ƒป ๎€“๎€’๎€๎ƒป ๎€’๎€–๎€๎ƒป
7 nuits ๎€”๎€”๎€˜๎€๎ƒป ๎€“๎€•๎€’๎€๎ƒป ๎€“๎€š๎€–๎€๎ƒป ๎€“๎€’๎€’๎€๎ƒป ๎€“๎€˜๎€’๎€๎ƒป ๎€’๎€š๎€”๎€๎ƒป ๎€“๎€–๎€”๎€๎ƒป ๎€’๎€™๎€’๎€๎ƒป ๎€’๎€—๎€”๎€๎ƒป ๎€’๎€‘๎€™๎€๎ƒป ๎€’๎€•๎€•๎€๎ƒป ๎€š๎€—๎€๎ƒป ๎€’๎€“๎€—๎€๎ƒป ๎€š๎€‘๎€๎ƒป
๎€’๎€•๎€๎๎–๎Š๎•๎” ๎€–๎€•๎€š๎€๎ƒป ๎€”๎€š๎€“๎€๎ƒป ๎€•๎€™๎€‘๎€๎ƒป ๎€”๎€•๎€”๎€๎ƒป ๎€•๎€•๎€’๎€๎ƒป ๎€”๎€’๎€•๎€๎ƒป ๎€•๎€’๎€“๎€๎ƒป ๎€“๎€š๎€•๎€๎ƒป ๎€“๎€—๎€–๎€๎ƒป ๎€’๎€˜๎€—๎€๎ƒป ๎€“๎€”๎€–๎€๎ƒป ๎€’๎€–๎€˜๎€๎ƒป ๎€“๎€‘๎€—๎€๎ƒป ๎€’๎€•๎€˜๎€๎ƒป
Tarifs /
pers.
Chambre
simple avec
sdb privative
Chambre
simple avec sdb
partagรฉe
Chambre
double avec sdb
privative
Chambre
double avec sdb
partagรฉe
Dortoir avec sdb
privative
Dortoir
avec sdb
partagรฉe
Camping
๎€ต๎‚๎“๎Š๎‡
normal ๎€ต๎‚๎“๎Š๎‡
rรฉduit ๎€ต๎‚๎“๎Š๎‡
normal ๎€ต๎‚๎“๎Š๎‡
rรฉduit ๎€ต๎‚๎“๎Š๎‡
normal ๎€ต๎‚๎“๎Š๎‡
rรฉduit ๎€ต๎‚๎“๎Š๎‡
normal ๎€ต๎‚๎“๎Š๎‡
rรฉdui ๎€ต๎‚๎“๎Š๎‡
normal ๎€ต๎‚๎“๎Š๎‡
rรฉduit ๎€ต๎‚๎“๎Š๎‡
normal ๎€ต๎‚๎“๎Š๎‡
rรฉduit ๎€ต๎‚๎“๎Š๎‡
normal ๎€ต๎‚๎“๎Š๎‡
rรฉduit
๎€“๎€•๎‰ ๎€•๎€•๎€๎ƒป ๎€”๎€“๎€๎ƒป ๎€”๎€˜๎€๎ƒป ๎€“๎€˜๎€๎ƒป ๎€”๎€•๎ƒ๎ƒป ๎€“๎€–๎€๎ƒป ๎€”๎€“๎ƒ๎€๎ƒป ๎€“๎€”๎€๎ƒป ๎€“๎€”๎ƒ๎€๎ƒป ๎€’๎€˜๎€๎ƒป ๎€“๎€’๎€๎ƒป ๎€’๎€–๎€๎ƒป ๎€“๎€‘๎€๎ƒป ๎€’๎€•๎€๎ƒป
7 nuits ๎€“๎€—๎€–๎€๎ƒป ๎€’๎€š๎€”๎€๎ƒป ๎€“๎€“๎€”๎€๎ƒป ๎€’๎€—๎€”๎€๎ƒป ๎€“๎€‘๎€–๎€๎ƒป ๎€’๎€–๎€’๎€๎ƒป ๎€’๎€š๎€”๎€๎ƒป ๎€’๎€”๎€™๎€๎ƒป ๎€’๎€”๎€™๎€๎ƒป ๎€’๎€‘๎€“๎€๎ƒป ๎€’๎€“๎€—๎ƒ๎€๎ƒป ๎€š๎€‘๎€๎ƒป ๎€’๎€“๎€‘๎€๎ƒป ๎€™๎€•๎€๎ƒป
๎€’๎€•๎€๎๎–๎Š๎•๎” ๎€•๎€”๎€’๎€๎ƒป ๎€”๎€’๎€•๎€๎ƒป ๎€”๎€—๎€”๎€๎ƒป ๎€“๎€—๎€–๎€๎ƒป ๎€”๎€”๎€”๎€๎ƒป ๎€“๎€•๎€–๎€๎ƒป ๎€”๎€’๎€•๎€๎ƒป ๎€“๎€“๎€–๎€๎ƒป ๎€“๎€“๎€–๎€๎ƒป ๎€’๎€—๎€˜๎€๎ƒป ๎€“๎€‘๎€—๎€๎ƒป ๎€’๎€•๎€˜๎€๎ƒป ๎€’๎€š๎€—๎€๎ƒป ๎€’๎€”๎€˜๎€๎ƒป
๎ด๎€๎๎€ˆ๎‰๎ƒ๎ƒ๎†๎“๎ˆ๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎†๎•๎€๎๎†๎”๎€๎“๎†๎‘๎‚๎”๎€๎—๎ƒ๎ˆ๎ƒ๎•๎‚๎“๎Š๎†๎๎”
๎ด๎€ ๎€ญ๎†๎”๎€ ๎†๎๎”๎†๎Š๎ˆ๎๎†๎Ž๎†๎๎•๎”๎€ ๎‰๎†๎ƒ๎…๎๎Ž๎‚๎…๎‚๎Š๎“๎†๎”๎€ ๎’๎–๎Š๎€
rentrent dans le cadre du programme
๎ˆ๎ƒ๎๎ƒ๎“๎‚๎๎€ ๎€‰๎‰๎‚๎ƒ๎Š๎•๎–๎†๎๎๎†๎Ž๎†๎๎•๎€ ๎๎†๎”๎€ ๎Ž๎†๎“๎„๎“๎†๎…๎Š๎€ ๎†๎•๎€
๎‹๎†๎–๎…๎Š๎€๎”๎๎Š๎“๎”๎€Š๎€๎†๎•๎€๎๎†๎”๎€๎‘๎“๎Š๎ƒ’๎“๎†๎”๎€๎†๎๎€๎ˆ๎“๎๎–๎‘๎†
๎ด๎€๎๎‚๎€๎‘๎๎”๎”๎Š๎ƒ๎Š๎๎Š๎•๎ƒ๎€ ๎…๎€ˆ๎ƒ๎„๎‰๎‚๎๎ˆ๎†๎“๎€๎‚๎—๎†๎„๎€๎–๎๎€ ๎†๎๎”๎†๎Š๎€Ž
gnant bouddhiste et la communautรฉ
spirituelle
๎€‹๎€๎€ญ๎†๎€๎€ค๎€ฎ๎€ฌ๎€๎€ง๎“๎‚๎๎„๎†๎€๎๎€ˆ๎†๎”๎•๎€๎‘๎‚๎”๎€๎–๎๎€๎‰๎ƒ™๎•๎†๎๎€๎Ž๎‚๎Š๎”๎€๎–๎๎€๎๎Š๎†๎–๎€๎‘๎๎–๎“๎€๎”๎†๎€๎“๎†๎”๎”๎๎–๎“๎„๎†๎“๎€๎”๎‘๎Š๎“๎Š๎•๎–๎†๎๎๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎€๎€ด๎Š๎€๎—๎๎–๎”๎€๎“๎†๎„๎‰๎†๎“๎„๎‰๎†๎›๎€๎–๎๎Š๎’๎–๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎–๎๎€๎†๎๎…๎“๎๎Š๎•๎€๎๎ƒก๎€๎…๎๎“๎Ž๎Š๎“๎€
๎‚๎–๎™๎€๎‚๎๎†๎๎•๎๎–๎“๎”๎€ ๎…๎–๎€ ๎€ค๎€ฎ๎€ฌ๎€ ๎€ง๎“๎‚๎๎„๎†๎€๎€๎—๎๎–๎”๎€๎•๎“๎๎–๎—๎†๎“๎†๎›๎€๎–๎๎†๎€๎๎Š๎”๎•๎†๎€ ๎…๎€ˆ๎‰๎ƒ™๎•๎†๎๎”๎€ ๎†๎•๎€ ๎…๎†๎€ ๎„๎‰๎‚๎Ž๎ƒ๎“๎†๎”๎€๎…๎€ˆ๎‰๎ƒ™๎•๎†๎”๎€ ๎”๎–๎“๎€ ๎๎๎•๎“๎†๎€ ๎”๎Š๎•๎†๎€www.kadampafrance.org.
1 / 25 100%
La catรฉgorie de ce document est-elle correcte?
Merci pour votre participation!

Faire une suggestion

Avez-vous trouvรฉ des erreurs dans l'interface ou les textes ? Ou savez-vous comment amรฉliorer l'interface utilisateur de StudyLib ? N'hรฉsitez pas ร  envoyer vos suggestions. C'est trรจs important pour nous!