Mise en page 1

Rapport sur la Croissance
Stratégies à l’appui
d’une Croissance Durable
et d’un Développement Solidaire
Rapport sur la Croissance Commission sur la croissance et le développement
• Pourquoi est-ce que seuls 13 pays en développement ont atteint une crois-
sance forte depuis la Seconde Guerre mondiale ?
• Pourquoi est-ce que l’intégration à l’économie mondiale est nécessaire
pour atteindre une croissance forte?
• Pourquoi est-ce que les stratégies de croissance de certains pays ne réus-
sissent pas à gagner la confiance du public ?
•Pourquoi est-ce que certains pays richement dotés en ressources natu-
relles ne parviennent pas à une croissance forte ?
• Pourquoi est-ce qu’aucun pays n’est jamais parvenu à une croissance ra-
pide sans des taux d’investissements publics élevés ?
• Pourquoi est-ce qu’il n’est pas toujours de bonne politique de dévaluer le
taux de change. Quand est-il profitable de le faire ?
• Pourquoi est-ce que l’alimentation des enfants est aussi importante pour
la croissance économique ?
• Pourquoi est-ce que certaines économies s’essoufflent alors que d’autres
continuent leur essor ?
• Pourquoi est-ce qu’aucun pays n’a jamais maintenu une croissance sou-
tenue sur le long terme sans s’urbaniser ?
• Pourquoi est-ce qu’il faudrait mettre un terme aux subventions à l’énergie ?
• Pourquoi est-ce que le réchauffement de la planète et l’augmentation des
prix des denrées alimentaires, de l’énergie et des minerais constituent des
défis pour la croissance potentielle future des pays en développement ?
• Pourquoi est-ce que le vieillissement de la population mondiale est un
élément important pour la croissance et les perspectives d’emplois des
pays en développement ?
Le Rapport sur la Croissance n’apporte pas toutes les réponses, mais, en
revanche, il met en lumière certaines idées clés et certains leviers politiques
clés pour aider les pays à atteindre une croissance forte, durable et solidaire.
Résultat de deux années de travail de 19 dirigeants expérimentés et de
deux économistes lauréats du prix Nobel, Le Rapport sur la Croissance est
l’analyse la plus complète, à ce jour, des ingrédients qui, s’ils sont adaptés
aux contextes des pays, peuvent assurer la croissance et arracher les popula-
tions à la pauvreté.
Commission sur la Croissance
et le Développement
Montek Singh Ahluwalia
Edmar Bacha
Dr. Boediono
Lord John Browne
Kemal Dervis¸
Alejandro Foxley
Goh Chok Tong
Han Duck-soo
Danuta Hübner
Carin Jämtin
Pedro-Pablo Kuczynski
Danny Leipziger, Vice Chair
Trevor Manuel
Mahmoud Mohieldin
Ngozi N. Okonjo-Iweala
Robert Rubin
Robert Solow
Michael Spence, Chair
Sir K. Dwight Venner
Ernesto Zedillo
Zhou Xiaochuan
La Commission s’adresse aux diri-
geants des pays en développement. La
Commission a le soutien des gouverne-
ments de l’Australie, de la Suède, des
Pays-Bas et des Etats-Unis, de la Fon-
dation William et Flora Hewlett et de la
Banque mondiale.
La Commission sur la Croissance et le
développement a reçu pour mandat de
rassembler les éléments qui permettent
le mieux de comprendre les politiques
et les stratégies qui sous-tendent la
croissance économique rapide et la ré-
duction de la pauvreté.
www.growthcommission.org
[email protected]
ISBN 978-2-7472-1632-6
12, rue du Quatre-Septembre 75002 PARIS
Tél. : [phone] - Fax : [phone]
Couverture rapport:Mise en page 1 11/01/10 16:03 Page1

Rapport sur la Croissance
Stratégies à l’appui d’une Croissance Durable
et d’un Développement Solidaire
Rapport Croissance:Mise en page 1 06/01/10 12:55 Pagei

Rapport Croissance:Mise en page 1 06/01/10 12:55 Pageii

Rapport sur la Croissance
Stratégies à l’appui d’une Croissance Durable
et d’un Développement Solidaire
COMMISSION SUR LA CROISSANCE ET LE DÉVELOPPEMENT
Rapport Croissance:Mise en page 1 06/01/10 12:55 Pageiii

Membres de la Commission sur la Croissance et le Développement
Montck Singh Ahluwalia, président suppléant, Commission de planification, Gou-
vernement de l’Inde,New Delhi
Edmar Bacha, directeur de l’Institut Casa Das Garças pour les études de politique
économique, conseiller principal auprès de la banque Itaü, Brésil ; ancien conseiller
principal auprès du ministère des Finances pour la mise en œuvre du « Plano Real »
et ancien président de la banque nationale de développement (BNDES)
Dr Boediono, gouverneur de la banque d’Indonésie, ancien ministre coordinateur
des Affaires économiques, professeur d’économie, université Gajah Mada, Indonésie
Lord John Browne, président-directeur général, Riverstone Europe L.I.P. ; ancien
président-directeur général British Petroleum, Royaume-Uni
Kemal Dervis, administrateur, PNUD, ancien ministre des Affaires économiques et
du Trésor, Turquie
Alejandro Foxley, ministre des Affaires étrangères, ancien ministre des Finances,
Chili
Goh Chok Tong, ministre senior dans le Cabinet et président de l’Autorité moné-
taire de Singapour, ancien Premier ministre de Singapour
Han Duck Soo, ancien Premier ministre, ancien vice-premier ministre et ancien mi-
nistre des Finances et de l’Économie, République de Corée
Danuta Hübner, Commissaire européen pour les politiques régionales, ancienne
sous-secrétaire générale des Nations unies et secrétaire exécutive de la Commission
économique pour l’Europe aux Nations unies, ministre chargée de l’intégration eu-
ropéenne et sous-secrétaire d’État aux Affaires étrangères, rang de ministre à la
chancellerie du président de la République de Pologne, sous-secrétaire d’État au mi-
nistère du Commerce et de l’Industrie
Carin Jämtin, ancienne ministre de la Coopération pour le développement internatio-
nal, Suède
Pedro Pablo Kuczynski, ancien Premier ministre et ancien ministre de l’Économie
et des Finances, Pérou
Danny Leipziger, vice-président du réseau de lutte contre la pauvreté et de la ges-
tion économique, groupe de la Banque mondiale, vice-président de la Commission
Trevor Manuel, ministre des Finances, Afrique du Sud
Mahmoud Mohieldin, ministre de l’Investissement, République arabe d’Egypte
Ngozi N. Okonjo-Iweala, directrice-générale, groupe de la Banque mondiale, an-
cienne ministre des Finances et des Affaires étrangères, Nigeria
Robert Rubin, président du comité exécutif, Citygroup ; ancien ministre des Fi-
nances, USA
Robert Solow, lauréat du prix Nobel d’économie ; professeur émérite au M.I.T.,
USA
Michael Spence, lauréat du prix Nobel d’économie, professeur émérite, université
de Sranford, président de la Commission, USA
Sir K. Dwight Venner, gouverneur de la Banque centrale de l’Est des Caraïbes ;,
St.Kitts et Nevis
Ernesto Zedillo, ancien Président du Mexique, directeur du Centre deYale pour les
études sur la mondialisation, USA
Zhou Xiaochuan, gouverneur de la People’s Bank de Chine
Rapport Croissance:Mise en page 1 06/01/10 12:55 Pageiv