Doc à télécharger - Danse et arts plastiques

!
!
"""#$%&'()*+$,'#-.!
!
/!
!
Danse&et&arts&plastiques&
0+!*+$,'!'-!1',!+(-,!21+,-)3%',!4$-!,4%.'$-!5-5!,4%(6'!*7)$,2)(+-)4$!17%$!24%(!17+%-('!'-!)1,!
,'!,4$-!)$81%'$65,!&%-%'11'&'$-#!9'!:;'&+!$'!2'%-!+<4(*'(!-4%-',!1',!84(&',!*'!1'%(,!
('1+-)4$,!=! )1! -'$-'! ,'%1'&'$-! *'! &4$-('(! 17)&24(-+$6'! *'! 1+! 6(5+-)4$! 21+,-)3%'! *+$,!
6'(-+)$',!6;4(5>(+2;)',#!
?%-('84),@!17+(-),-'!5-+)-!)$.)-5!A!64$6'.4)(!%$!B!*564(!C#!D$!2(58E('!+%F4%(*7;%)!2+(1'(!*'!
B!,65$4>(+2;)'!C! 4%! *'! B!*),24,)-)8!C! 24%(! *5,)>$'(! 6',! )$-'(.'$-)4$,! 21+,-)3%',! -(E,!
*).'(,)8)5',@! 3%)! 2('$$'$-! '$! 6;+(>'! -4%-! 17',2+6'! ,65$)3%'! '-! 4$-! *',! )&21)6+-)4$,!
*5-'(&)$+$-',! ,%(! 1+! 6;4(5>(+2;)'! '-! ,%(! 1+! 2'(6'2-)4$! 3%7'$! +! 1'! ,2'6-+-'%(#! 0'!
21+,-)6)'$!$7',-!21%,!%$!,)&21'!6411+<4(+-'%(!*%!6;4(5>(+2;'#!G1!',-!2+(84),!64H+%-'%(!*'!
1+!2)E6'!'-@!*+$,!6'(-+)$,!6+,@!1'!*),24,)-)8!*%!,2'6-+61'@!64$,)*5(5!64&&'!%$'!I%.('!A!
2+(-!'$-)E('@!2'%-!J-('!2(5,'$-5!+%,,)!64&&'!%$'!)$,-+11+-)4$!*+$,!%$!1)'%!*7'K24,)-)4$#!
L%,3%7+%K!+$$5',!/MNO@!1'!*564(! *'! -;5P-('! 4%!*'!*+$,'!,'! 1)&)-'! 1'! 21%,!,4%.'$-!A!1+!
-(+*)-)4$$'11'!-4)1'!2')$-'!21+65'!'$!84$*!*'!,6E$'@!(5+1),5'!*'!8+Q4$!+6+*5&)3%'!2+(!*',!
+(-),+$,#! 9;+3%'! +-'1)'(! +! ,+! ,256)+1)-5!R! 1',! %$,! 2')>$'$-! 1+! &'(@! *7+%-(',! 1',! 84(J-,@!
*7+%-(',!1',!)$-5()'%(,@!'-6#!G1!$7S!+!*4$6!2+,!-4%F4%(,!*7%$)-5!*7%$!+6-'!A!17+%-('@!,)!6'!$7',-!
17'&214)!*'!1+!2'(,2'6-).'!24%(!6(5'(!%$!'88'-!*'!2(484$*'%(#!07+(().5'!*'!1751'6-()6)-5!.+!
<4%1'.'(,'(!6'--'!2(+-)3%'#!T%+$*!4$!561+)('!1'!21+-'+%!,%(!-4%-'!,+!2(484$*'%(!U!'-!21%,!
,'%1'&'$-!A!17+.+$-H,6E$'!64&&'!4$!1'!8+),+)-!+.'6!1+!(+&2'!*'!6;+$*'11',!U@!17)11%,)4$!*'!
1+!-4)1'!2')$-'!$'!84$6-)4$$'!21%,#!V+(!+)11'%(,@!*'!21%,!'$!21%,!*'!&'--'%(,!'$!,6E$'!*'!
-;5P-('! 4%! *7425(+! 64&2('$$'$-! 3%'! 1'! *564(! *'! ,2'6-+61'! *4)-! )$-5>('(! 1',! >(+$*,!
<4%1'.'(,'&'$-,! *'! 1+! 2')$-%('#! W)! 1'! -;5P-('! $+-%(+1),-'@! ,4%6)'%K! *7+%-;'$-)6)-5@!
('64$,-)-%'! *',! 6+*(',! *'! .)'! 'K),-+$-,! *'! 8+Q4$! ,6(%2%1'%,'@! 1'! -;5P-('! ,S&<41),-'! ,'!
.'%-@!1%)@!+(-!*'!1+!,%>>',-)4$@!4%.(+$-!17)&+>)$+)('!*%!,2'6-+-'%(#!0',!+(-),+$,!$'!,+.'$-!
2+,!(524$*('!A!6'--'!*'&+$*'!'-!1',!&'--'%(,!'$!,6E$'!.4$-!,'!-4%($'(!.'(,!*',!+(-),-',#!
X4$$+(*@!Y%)11+(*@!Z+%()6'!['$),@!Z%$6;!4%!:4%14%,'H0+%-('6!-(+.+)11'$-!2+(!'K'&21'!
+.'6!0%>$5HV4'#!
!
9'--'! 6411+<4(+-)4$! +.'6! *',! 2')$-(',! $4.+-'%(,! ,'(+! 17%$'! *',! ,256)8)6)-5,! *'! *'%K!
>(+$*',! 64&2+>$)',! *'! <+11'-,! *'! 175243%'! &4*'($'!R! 1',! X+11'-,! (%,,',! '-! 1',! X+11'-,!
,%5*4),#!W'(>'!*'![)+>;)1'.@!1'!*)('6-'%(!*',!X+11'-,!(%,,',@!,4%6)'%K!*'!*4$$'(!1+!&J&'!
)&24(-+$6'! A! 1+! *+$,'@! A! 1+! &%,)3%'! '-! +%! *564(@! +,,46)'! *+$,! ,',! ,2'6-+61',! *',!
6;4(5>(+2;',@!*',!&%,)6)'$,!'-!*',!2')$-(',!*7+.+$-H>+(*'#!\!W-46];41&@!^418!*'!Z+(5!
8'(+! *'! &J&'@! *4$$+$-! 2+(! 'K'&21'! A! _'($+$*! 05>'(! 1+! 24,,)<)1)-5! *'! 8+)('! *',! -4)1',!
)&&'$,',!'-!*'!1',!+$)&'(!`!"#$%&'()%&"@!*#(+,-#$%.&(/0(1.&/2a#!V+(!,4%6)!*'!64;5('$6'@!
1',!+(-),-',!3%)!64$Q4).'$-!1'!*564(!,)>$'$-!+%,,)!1',!64,-%&',#!
!!

!
!
"""#$%&'()*+$,'#-.!
!
b!
97',-!1+!6+,!24%(!Parade@!'$!/c/N#!V+<14!V)6+,,4!+!('F4)$-!1753%)2'!(5%$)'!2+(![)+>;)1'.!R!
L'+$! 946-'+%! 24%(! 1'! 1).('-@! d()]! W+-)'! 24%(! 1+! &%,)3%'! '-! 054$)*'! Z+,,)$'! 24%(! 1+!
6;4(5>(+2;)'#!D$!',-!'$!21')$'!>%'(('#!0+!15>E('-5!'-!17+$-)64$84(&),&'!*'!3#,#/2!.4$-!
8+)('!,6+$*+1'#!
W)! 1'! ()*'+%! *'! ,6E$'! +%K! 64%1'%(,! 2+,-'1! 2'%-@! &+1>(5! ,+! 2'(,2'6-).'! .414$-+)('&'$-!
8+%,,5'@!(+,,%('(!1'!,2'6-+-'%(!2'%!+&+-'%(!*'!6%<),&'@!1'!,-S1'!6;+$>'!*%!-4%-!+%!-4%-!
*E,! 1'! *5<%-! *%! ,2'6-+61'#! V)6+,,4! ,)-%'! 17)$-()>%'! *+$,! %$'! .)11'! -(E,! &4*'($'@!
('2(5,'$-5'!*'!8+Q4$!,-S1),5'!'-!<+$6+1'@!'-!)1!+!+F4%-5!-(4),!1#&#'2,4(+%K!2'(,4$$+>',!
2(5.%,!2+(!946-'+%!R!*'%K!4$-!*',!64,-%&',!(';+%,,5,!2+(!*',!64$,-(%6-)4$,!'$!6+(-4$H
2P-'! '-! 1'! -(4),)E&'! ',-! %$! 6;'.+1! A! 17)$-5()'%(! *%3%'1! 5.41%'$-! *'%K! *+$,'%(,!e! 9',!
&+$+>'(,!*'!-(4),!&E-(',!*'!;+%-@!3%)!84$-!2+(+f-('!-4%-!2'-)-,!1',!+%-(',!*+$,'%(,@!4$-!
17+)(!*'!24(-'(!,%(!1'%(!*4,!*',!515&'$-,!*%!*564(@!1'!('$*+$-!+)$,)!&4<)1'#!0'!*564(@!*)-!
946-'+%! B!,'&<1'! F4%'(! *+$,! 1+! 2)E6'! +%! 1)'%! *'! ,'! <4($'(! A! S! +,,),-'(#C! 0',! 6;4)K! *'!
V)6+,,4@! 64;5('$-,! +.'6! 1+! &%,)3%'! *'! W+-)'@! ,+! 8+$-+),)'! '-! ,4$! &51+$>'! *'! 6%1-%('!
242%1+)('!'-!,+.+$-'@!'%('$-!*',!(52'(6%,,)4$,!,%(!1+!6;4(5>(+2;)'#!D$!,+)-!3%'!Z+,,)$'!
'-! V)6+,,4! -(+.+)11E('$-! '$,'&<1'@! &4*)8)+$-! 6;+6%$! ,',! 2(4F'-,! '$! 84$6-)4$! *',!
2(424,)-)4$,!*'!17+%-('#!
3#,#/2!',-!&+(3%5!2+(!1'!('8%,!*%!$+-%(+1),&'!'-!*'!1+!2,S6;414>)'!'-!2+(!1',!(585('$6',!
+%! ,2'6-+61'! 242%1+)('! 64&&'! 1'! 6)(3%'! 4%! 1'! 6+<+('-#! :4%-! 6'1+! ,'! ('-(4%.'! *+$,! 1',!
*564(,!'-!1',!64,-%&',!*'!05>'(!64&&'!*+$,!1',!,2'6-+61',!*7D,]+(!W6;1'&&'(@!2')$-('!
'-! '$,')>$+$-! +%! X+%;+%,#! 0',! 64,-%&',! *'! ,4$! 5#662$( $,%#/%702@! 8+)-,! $4-+&&'$-! *'!
&5-+1@!*'!21'K)>1+,!'-!*'!<4),@!64$-(+)>$'$-!1',!64(2,!*',!*+$,'%(,#!V4%(-+$-!1'%(,!84(&',!
>54&5-()3%',!'&2(%$-'$-!+%K!&4%.'&'$-,!$+-%('1,#!B!T%'!174$!,'!('2(5,'$-'!17',2+6'!
64&&'!('&21)!*7%$'!&+,,'!&411'!3%)!,'!*%(6)(+)-!%$'!84),!1'!&4%.'&'$-!+664&21)#!0',!
&4%.'&'$-,! *%! 64(2,! `-4(,)4$,@! 51+$,@! '-6#a! *'&'%('$-! +14(,@! *+$,! 1+! &+,,'! *'.'$%'!
,41)*'@! 64&&'! 84(&',! 21+,-)3%',! *%! 64(2,#! W)! 2+(! 'K'&21'! F'! *521+6'! <(+,! 4%! F+&<'!
2+(+11E1'&'$-!A!17+K'!*%!64(2,@!)1!'$!(5,%1-'!%$'!84(&'!*'!*),3%'!=!,)!F'!8+),!-4%($'(!&4$!
<(+,! 4%! &+! F+&<'@! 5-'$*%,@! )1! '$! (5,%1-'! %$'! 84(&'! *'! 6g$'! 4%! *7'$-4$$4)(#! ?)$,)!
2'%.'$-! '$64('! (5,%1-'(! *'! 6'! >'$('! *'! ,'6-)4$$'&'$-,! *'! 17',2+6'! *',! 84(&',! *'!
-4%2)',@!*'!.41%-',@!*'!,2)(+1',@!8)>%(',!,'&<1+<1',!A!*',!4(>+$),&',!-'6;$)3%',#!Ch/i!
!!
0'!-(+.+)1!*7D,]+(!W6;1'&&'(!+%(+!%$'!-(E,!>(+$*'!)$81%'$6'!,%(!1',!6;4(5>(+2;',!*',!
>5$5(+-)4$,! ,%).+$-',! 64&&'! ?1")$! j)]41+k,! 4%! V;)1)22'! ['64%815#! Z+),! 17;5()-+>'! *%!
X+%;+%,! $'! ,7+((J-'! 2+,! 1A#! T%+$*! 1',! $+l),! 8'(&'$-! 175641'! '$! /cmm@! *'! $4&<('%K!
'$,')>$+$-,!*%!X+%;+%,!5&)>('$-!+%K!d-+-,Hn$),#!07%$!*7'%K@!L4,'2;!?1<'(,@!64$-()<%'(+!
A!1+!6(5+-)4$!*7%$!*',!>(+$*,!84S'(,!*'!17+(-!*7+2(E,!>%'(('@!1'!X1+6]!Z4%$-+)$!9411'>'#!
97',-! 1A! 3%7'$! /cob@! 21%,)'%(,! +(-),-',! *4$-! Z'(6'! 9%$$)$>;+&@! L4;$! 9+>'! '-! ^4<'(-!
^+%,6;'$<'(>! (5+1),'$-! 1'%(! 2('&)'(! 282&$9(6;+6%$! 2(52+(+$-! ,4$! )$-'(.'$-)4$! *'! ,4$!
6g-5#!
!!

!
!
"""#$%&'()*+$,'#-.!
!
m!
V+(!1+!,%)-'@!Z'(6'! 9%$$)$>;+&! +*42-'(+! -4%F4%(,! 1'!&J&'!2(46',,%,!*'! 6(5+-)4$!R! 1+!
&%,)3%'!'-!1+!*+$,'@!6(55',!,52+(5&'$-@!$'!,4$-!(5%$)',!,%(!1'!21+-'+%!3%'!1+!.')11'!*'!1+!
2('&)E('#! X)'$! ,p(@! )1! S! +! 3%'13%',! 64$,)>$',! 64&&%$',! 64&&'! 1+! *%(5'! *'! 6;+3%'!
,53%'$6'! &+),@! A! 17)$-5()'%(! *'! 6'--'! ,-(%6-%('@! 1'! &%,)6)'$! '-! 1'! 6;4(5>(+2;'! 4$-! %$'!
1)<'(-5!-4-+1'#!T%+$-!+%!21+,-)6)'$!6;+(>5!*%!*564(@!)1!$'!('Q4)-!3%'!*',!)$*)6+-)4$,!-(E,!
.+>%',!R! 24%(! :%&0$%#2@! 9%$$)$>;+&! *'&+$*'! A! ^4<'(-! ^+%,6;'$<'(>! *'! 6(5'(!
B!3%'13%'! 6;4,'! 3%)! +%(+)-! 5-5! 21+65! +%! &)1)'%! *'! 1+! ,6E$'! '-! +%-4%(! *'! 3%4)! $4%,!
24%(()4$,!<4%>'(!C#!V4%(!;%&$2,<,#&=>@!)1!1%)!,%>>E('!*'!B!2'$,'(!1+!1%&)E('!64&&'!,)!
675-+)-!1+!$%)-@!'$!*52)-!*%!F4%(!C?(9%$$)$>;+&!('8%,'!'$!'88'-!3%'!1+!*+$,'!*4).'!,%).('!1+!
&%,)3%'!'-!3%'!1'!*564(!,4)-!%$'!)11%,-(+-)4$#!B!0',!<+11'-,!64$.'$-)4$$'1,!,4$-!64$,-(%)-,!
+%-4%(! *7%$'! )*5'! 6'$-(+1'! A! 1+3%'11'! -4%-! +*;E('!R! ,4%.'$-! %$! 1).('-@! 1+! &%,)3%'! '$!
1)+),4$!+.'6!1'!1).('-@!1'!*564(!24%(!1'!&'--('!'$!.+1'%(!4%!24%(!1'!6+*('(q!?14(,!3%'!6'!
3%'! $4%,! 8+),4$,@! 67',-! *'! -),,'(! *+$,! 17',2+6'H-'&2,! *'%K! 4%! -(4),! 8)1,@! 1+! &%,)3%'@! 1+!
*+$,'@! 1',! +(-,! .),%'1,@! &+),! 6',! *'($)'(,! $'! 2(4.)'$$'$-! 2+,! *7%$'! )*5'! 6'$-(+1'#! ?%!
64$-(+)('@!1'%(,!6;+&2,!,4$-!+%,,)!+%-4$4&',!3%'!24,,)<1'#!07I%.('!$'!$+f-!2+,!*7%$'!
,'%1'! )*5'! 3%'! 1+! *+$,'! *5&4$-('(+)-@! 3%'! 1+! &%,)3%'! ,4%-)'$*(+)-@! 3%'! 1'! *564(!
)11%,-('(+)-@!&+),!+%!64$-(+)('!6',!-(4),!515&'$-,!(',-'$-!*),-)$6-,@!6;+6%$!6'$-(+1!A!1%)H
&J&'!Chbi#!9'--'!('64$$+),,+$6'@!6'--'!+%-4$4&)'!+664(*5'!2+(!9%$$)$>;+&!+%K!+%-(',!
6(5+-'%(,! 1%)! +! ,+$,! *4%-'! 2'(&),! *'! ,7'$-4%('(! *',! &')11'%(,! +(-),-',! *'! ,4$! 5243%'#!
d11'! ',-! 64$84(&'! +%,,)! A! 1+! .414$-5! *'! *5H;)5(+(6;),+-)4$! 3%)! 6+(+6-5(),'! ,',!
6;4(5>(+2;)',! R! )1! $7S! +! 2+,! 21%,! *'! ;)5(+(6;)'! '$-('! 1',! +(-,! 3%7)1! $7S! '$! +! '$-('! 1',!
*+$,'%(,@!1',!24)$-,!*'!17',2+6'!4%!1',!2+(-)',!*%!64(2,#!
9(55!2+(!W;'11'S!d,;]+(!'-!V+%1!r+),'(@!1'!*564(!*'!5%@2/(`/ccca!',-!%$'!2(4F'6-)4$!*'!
8)>%(',! .)(-%'11',! +%K3%'11',! 4$-! 5-5! -(+$,&),! 1',! &4%.'&'$-,! *',! *+$,'%(,@!
2(5+1+<1'&'$-! '$('>),-(5,! >(P6'! A! *',! 6+2-'%(,#! W)1;4%'--',! 8+$-4&+-)3%',@! '11',!
,%(>),,'$-!A!6'(-+)$,!&4&'$-,!*%!,2'6-+61'@!64&&'!*',!*4%<1',!>5+$-,!'-!*5,)$6+($5,!
*',!*+$,'%(,!2(5,'$-,!,%(!1'!21+-'+%#!
94&&'! Z'(6'! 9%$$)$>;+&@! 1',! *+$,'%(,! *'! 1+! @.4$A1./2,&( /#&=2!('8%,'$-! 1+! *+$,'!
$+((+-).'!'-!17'K2(',,)4$! *'! 1+!,%<F'6-).)-5!'-!)1,! ,7+,,46)'$-! A!*',!64&24,)-'%(,! '-! *',!
21+,-)6)'$,! *'! 1'%(! >5$5(+-)4$#! Z+),! )1,! -(+.+)11'$-! ,%(! %$'! >',-%'11'! 21%,! 3%4-)*)'$$'@!
,+$,! ('6;'(6;'! *'! .)(-%4,)-5#! V(46;',! *',! +(-),-',! &)$)&+1),-',@! )1,! ,7)$-5(',,'$-! +%K!
.+()+-)4$,! *',! 84(&',! ,)&21',! '-! *'! 1'%(,! )$-'(.+11',! '-! )1,! +664(*'$-! %$'! )&24(-+$6'!
',,'$-)'11'! A! 1+! -(+$,84(&+-)4$! *%! 24)$-! *'! .%'@! A! ,4$! )$81%'$6'! ,%(! 1+! 2'(6'2-)4$#! d$!
/cNc@! 0%6)$*+! 9;)1*,! ,411)6)-'@! 24%(! Dance@! 6;4(5>(+2;)'! (5+1),5'! ,%(! %$'! &%,)3%'! *'!
V;)1)2!s1+,,@17)$-'(.'$-)4$!*'!17+(-),-'!W41!0't)--@!*4$-!1',!*',,)$,!'-!1',!,6%12-%(',!,4$-!
*',! 64&<)$+-4)(',! *'! &4*%1',! >54&5-()3%',#! B!V4%(3%4)! .'%KH-%! %$! *564(!u!C@! 1%)!
*'&+$*'H-H)1#!B!L'!$'!.'%K!2+,!%$!*564(@!F'!.'%K!3%'13%'!6;4,'!3%)!-(+$,84(&'!17',2+6'!'-!
$4%,! *4$$'! %$'! +%-('! &+$)E('! *'! .4)(! 1+! *+$,'!C! (524$*H'11'hmi#! d11'! 1%)! ,%>>E('! *'!
(5+1),'(! %$! 8)1&! '$! mo! &&! '-! *'! 1'! 2(4F'-'(! ,%(! %$! 56(+$! -(+$,2+('$-! 21+65! A! 17+.+$-H
,6E$'#!9'!3%'!174$!.4)-!A!17)&+>'!',-!'K+6-'&'$-!6'!3%)!',-!*+$,5!+%!&J&'!&4&'$-#!Z+),!
67',-!'$!$4)(!'-!<1+$6!'-@!,%(-4%-@!1'!24)$-!*'!.%'!$7',-!2+,!1'!&J&'#!W41!0't)--!+!*).'(,)8)5!
1',!+$>1',!*'!2(),'!*'!.%'@!F%K-+24,5!2+(84),!*'%K!21+$,@!.+()5!1',!6+*(+>',!'-!1'!(S-;&'!
*%!&4$-+>'#!^'>+(*+$-!,)&%1-+$5&'$-!1'!*)('6-!'-!1'!*)885(5@!21+65!*'.+$-!*',!)&+>',!*'!

!
!
"""#$%&'()*+$,'#-.!
!
v!
64(2,!+%K!56;'11',!&%1-)21',@!1'!,2'6-+-'%(!',-!2(),!*+$,!%$!81%K!)$6',,+$-!*'!(525-)-)4$,!
'-!*'!.+()+-)4$,!3%)!('*4%<1'$-!6'11',!*'!1+!&%,)3%'!'-!*'!1+!6;4(5>(+2;)'!'11'H&J&'#hvi!!
?%F4%(*7;%)@! 1',! I%.(',! 6;4(5>(+2;)3%',! ,4$-! 2+(84),! ,)>$5',! 64$F4)$-'&'$-! 2+(! 1'!
6;4(5>(+2;'!'-!1'!21+,-)6)'$!3%)!,'!.4)-!+)$,)!('64$$%!1'!,-+-%-!*'!64H+%-'%(#!
!
Le*Saut*de*l'ange!*'![4&)$)3%'!X+>4%'-!+!5-5!6(55!'$!/cMN!*+$,!1+!64%(!L+63%',!94'%(!
*'!Z4$-2'11)'(#!9;(),-)+$!X41-+$,]),!3%)!,)>$'!1+!,65$4>(+2;)'!'-!1',!64,-%&',!&+),!+%,,)!
1+!B!64$6'2-)4$!C!*'!1+!2)E6'@!+!*).),5!17',2+6'!,65$)3%'!'$!*'%K!2+(-)',!R!17%$'!',-!1+),,5'!
.)*'@!1',!)$-'(2(E-',!S!*+$,+$-!A!&J&'!1'!,41#!07+%-('!',-!466%25'!2+(!%$!24*)%&!(4%>'!'-!
F+%$'!3%)!5.43%'!1'!6)(3%'!-4%-!'$!6(5+$-!%$'!,4(-'!*'!2'-)-!-;5P-('!*+$,!1'!-;5P-('#!0'!
,2'6-+61'!,'!*4$$'!A!1+!-4&<5'!*'!1+!$%)-!'-@!*E,!3%'!174<,6%()-5!,'!8+)-@!4$!.4)-!,7+11%&'(!
*',!+&24%1',!51'6-()3%',!(+22'1+$-!1',!8J-',!242%1+)(',!4%!1',!*564(+-)4$,!*'!j4w1#!d11',!
,4%1)>$'$-!17+(6;)-'6-%('!*%!2+1+),!'-!1'!-(+$,84(&'$-!'$!*564(!*7+,2'6-!.414$-+)('&'$-!
B!2+64-)11'!Choi! 24%(! 6(5'(! 6'! 3%'! X41-+$,])! +22'11'! 1+! B!2'-)-'! &+>)'!Chxi! *%! -;5P-('#!
T%+$-! +%K! 64,-%&',! -(E,! *52+(')115,@! )1,! 4$-! 5-5! 6;4),),! 24%(! 3%'! B!Q+! $'! 8+,,'! 2+,!
B!*+$,'!&4*'($'!ChNi#!0+!,65$4>(+2;)'!8+%,,'&'$-!$+k.'!*'!X41-+$,])!'-!,+!&58)+$6'!A!
175>+(*!*'!1+!-(+*)-)4$!*%!<+11'-!4$-!+)*5![4&)$)3%'!X+>4%'-!A!B!*564)$6'(!hMiC!,+!*+$,'@!
A!1+!('$*('!21%,!,24$-+$5'@!A!B!('-(4%.'(!%$!6'(-+)$!>4p-!*%!F'%@!%$'!6'(-+)$'!8+$-+),)'!
(5>15'! +%! &)11)&E-('@! 64&&'! 1',! $%&5(4,! *'! 6)(3%'!Chci#! 0',! )$-'(2(E-',! ,7+&%,'$-! A!
*+$,'(! 64&&'! ,%(! %$'! 21+6'! *'! .)11+>'@! A! )&)-'(! *',! +$)&+%K! 4%! *',! +6-'%(,! *'!
&514*(+&'#!Z+),!1'!6+(+6-E('!1%*)3%'!*'!1+!2)E6'!6E*'!2+(84),!1+!21+6'!A!1+!&51+$641)'#!0'!
-)-('! 2(424,5! 2+(! X41-+$,])! 5.43%'! %$'! 8)>%('! *'! >S&$+,-)3%'! &+),! +%,,)! 1+! 6;%-'! *'!
17+$>'!'-!1+!&4(-#!V+(!*'1A!B!1'!6g-5!,+1-)&<+$3%'!*%!,2'6-+61'!h/OiC@!*2(!#0$(/2(6B#&'2!',-!
%$'!B!(581'K)4$!,%(!1+!2(56+()-5!*',!6;4,',h//i!C#!
!!
['2%),!*'!$4&<('%,',!+$$5',@!Z+-;)1*'!Z4$$)'(!+)&'!6(5'(!'$!6411+<4(+-)4$!+.'6!*',!
&%,)6)'$,@!*',!+%-'%(,@!*',!21+,-)6)'$,!4%!*7+%-(',!6;4(5>(+2;',#!d$!bO/O@!67',-!+.'6!%$!
2')$-('@![4&)$)3%'!_)>+('11+,!3%7'11'!(5+1),'!Soapera#!0'!-)-('!*'!1+!2)E6'!(+22'11'!+.'6!
;%&4%(!1',!B!,4+2H42'(+!C@!6',!8'%)11'-4$,!-515.),5,!,'$-)&'$-+%K@!*',-)$5,!+%K!8'&&',!
+%!84S'(!'-!,24$,4(),5,!2+(!*',!8+<()6+$-,!*'!2(4*%)-,!*7'$-('-)'$!'-!*7;S>)E$'#!Z+),!1'!
,+.4$! `,4+2a! *4$-! )1! ',-! 3%',-)4$! )6)@! 67',-! %$'! 5$4(&'! &+,,'! *'! &4%,,'! <1+$6;'!
2(5,'$-'!,%(! 1'! 21+-'+%#!d11'!',-! *7+<4(*!)$+$)&5'#!V%),! 1',! &4%.'&'$-,!*',!*+$,'%(,!
.4$-!2'%!A!2'%!1+!-(+$,84(&'(!'-!1+!*),,4%*('#!9+6;5,!A!17)$-5()'%(!*'!6'--'!&4%,,'@!)1,!,'!
64$8(4$-'$-!A!1+!&+-)E('!52+),,'!'-!;%&)*'@!1+!,4%1E.'$-@!1+!*521+6'$-@!1+!,6%12-'$-!'-!'$!
,%(>),,'$-! 2+(! &4&'$-,#! 0+! 1'$-'%(! *'! 1'%(,! >',-',! 2'(&'-! A! 1+! &4%,,'! *'! >+(*'(!
14$>-'&2,!,4$!.41%&'!'-!*'!64$,'(.'(!,4$!&S,-E('#!
!.#@2,#!'K),-'! ,4%,! *'%K! 84(&',! R! 67',-! %$! ,2'6-+61'! *7%$'! ;'%('@! 3%'! 174$! .4)-!
8(4$-+1'&'$-#! ?2(E,! 1+! *),,41%-)4$! *'! 1+! &4%,,'! 1+),,+$-! *',! -(+6',! ,%(! 1'! 21+-'+%@!
+22+(+f-! %$'! >(+$*'! -4)1'! <1+$6;'! 3%)! *)-! 'K21)6)-'&'$-! 1+! ('1+-)4$! *'! 6'--'! 2)E6'! A! 1+!
2')$-%('#!!.#@2,#(',-!+%,,)!%$'!)$,-+11+-)4$!2'(84(&+-).'#![+$,!6'!6+,@!1+!-(+$,84(&+-)4$!

!
!
"""#$%&'()*+$,'#-.!
!
o!
*'! 1+! &4%,,'@! *'! ,+! $+),,+$6'! A! ,+! 1)3%58+6-)4$@! ',-! (525-5'! 2'$*+$-! b! ;'%(',#! 0'!
,2'6-+-'%(!2'%-!'$-('(!'-!,4(-)(!3%+$*!)1!1'!,4%;+)-'!=!)1!$7S!+!21%,!*'!*5<%-!$)!*'!8)$@!1+!
*(+&+-%(>)'! +! *),2+(%#! 075.5$'&'$-@! 67',-! 1+! -(+$,84(&+-)4$! *'! 1+! &+-)E('! 2+(! 1',!
*+$,'%(,@!3%'!1'!2%<1)6@!21+65!-4%-!+%-4%(!*'!1+!&4%,,'@!2'%-!4<,'(.'(!*'!2(E,#!
!!
Carmen/Shakespeare!',-!%$!2(4F'-!'$!21%,)'%(,!+6-',!*7D1>+!Z',+!'-!_(+$6),64!^%)l!*'!
G$8+$-'.& V4%(!17C=$2(D(E=260%(/0(<,.0%66#,/F@!)1,!6(5'$-@!'$!bO/m@!%$!*),24,)-)8!+%*)4.),%'1!
&J1+$-!.)*54!'-!,4$!'$('>),-(5,!'-!'$!-'&2,!(5'1#!D$!('64$$+f-!*+$,!1+!&%,)3%'!21%,)'%(,!
'K-(+)-,! *'! 17425(+! *'! X)l'-@! &4$-5,! '$! <4%61',@! 64&&'! %$! (',,+,,'&'$-! 1+$6)$+$-#!
:+<1',!'-!6;+),',!A!*)885('$-',!56;'11',@!2(4F'6-'%(,!,%(!-(52)'*,@!'$6')$-',@!4(*)$+-'%(,@!
&)6(4,@! -+<1',! *'! &)K+>'@! (56;+%*,! 51'6-()3%',! '-! &+6;)$',! A! 8%&5'! 4$-! '$.+;)! 1'!
21+-'+%#!0',!6P<1',@!.),%'11'&'$-!-(E,!2(5,'$-,@!&'--'$-!'$!5.)*'$6'!1',!1)'$,!&%1-)21',!'-!
64&21'K',!'$-('!1',!515&'$-,#!?,,),-4$,H$4%,!A!%$!-4%($+>'!u!\!1+!2(52+(+-)4$!4%!A!1+!
*)88%,)4$! *7%$! ,2'6-+61'!u! 0',! -'&24(+1)-5,! ,'! 64$84$*'$-@! 1+! 8(4$-)E('! '$-('! (5+1)-5! '-!
8)6-)4$!,7'88+6'#!
+#,12&G!>#"24@2#,2!',-!%$'!2)E6'!,%(!1+!,5*%6-)4$@!1'!*5,)(@!1',!-'$,)4$,!'-!1',!'$F'%K!*'!
24%.4)(! +%! ,')$! *%! 64%21'#! 0+! ,6E$'! ',-! %$! B!6;+&2! *'! <+-+)11'!Ch/bi@! &5-+2;4('! *%!
*5,4(*('!+&4%('%K@!4y!1',!*'%K!2(4-+>4$),-',@!A!1+!84),!&'--'%(,!'$!,6E$'@!)$-'(2(E-',!'-!
2'(,4$$+>',@! ,4$-! -+$-g-! 64&21)6',! '-! -+$-g-! ().+%K#! d$8'(&5,! *+$,! 6'! B!2)E>'!
-'6;$414>)3%'!Ch/mi!3%7)1,!4$-!'%KH&J&',!51+<4(5@!)1,!,'&<1'$-!,7'$!*),2%-'(!1+!(5>)'!'-!
4$!$'!,+)-!21%,!3%)!&+$)2%1'!3%)#!\!6;+3%'!)$,-+$-@!1'!64(2,!*4)-!(5+88)(&'(!,+!,)$>%1+()-5@!
,+!1)<'(-5@!,4$!('8%,!*7J-('!%$!4<F'-@!'-!17',2+6'!*'!1+!*+$,'!*4)-!J-('!('>+>$5!,%(!6'1%)!*',!
&+6;)$',#!
+#,12&G!>#"24@2#,29(6(55!*7+<4(*!64&&'!%$!,2'6-+61'@!24%((+!+%,,)!J-('!2(5,'$-5!,4%,!
84(&'!*7)$,-+11+-)4$@!*+$,!%$!1)'%!*7'K24,)-)4$#!
!!
9'(-+)$,! 6;4(5>(+2;',! ,4$-! 5>+1'&'$-! 21+,-)6)'$,#! G1,! *',,)$'$-@! 8)1&'$-@! (5+1),'$-! *',!
)$,-+11+-)4$,!'-!84$-!'%KH&J&',!1+!,65$4>(+2;)'!*'!1'%(,!,2'6-+61',#!
!!
['2%),!/cc/@!0+!^)<4-!,)-%'!*51)<5(5&'$-!,4$!-(+.+)1!'$-('!*+$,'@!2'(84(&+$6'!'-!+(-,!
21+,-)3%',#! V4%(! 6;+$>'(! 1+! ('1+-)4$! +%! 2%<1)6@! ,'! 1)<5('(! *',! 84(&+-,! )&24,5,! 2+(! 1',!
)$,-)-%-)4$,!'-!-(+.+)11'(!*)885('&&'$-! ,%(! 1'! 64(2,!*+$,!17',2+6'@!'11'! 2(5,'$-'! 1'! 21%,!
,4%.'$-! ,',! V)E6',! *),-)$>%5',`/ccmHbOOOa! *+$,! *',! &%,5',! 4%! *',! >+1'()',#! d11'! 1',!
.'$*!*7+)11'%(,!A!*',!6411'6-)4$$'%(,!64&&'!*',!I%.(',!*7+(-#!9',!2)E6',@!-(E,!64%(-',@!
,4$-!*',!-+<1'+%K!.).+$-,!64$Q%,!*7+<4(*!,4%,!84(&'!*'!*',,)$,#!d11'!S!24,'!1+!3%',-)4$!
*'!1+!,2@,-42&$#$%.&!`21+,-)3%'!4%!,65$)3%'a@!$4-+&&'$-!6'11'!*%!64(2,!'-!'$!2+(-)6%1)'(!
6'11'! *%! 64(2,! 85&)$)$#! d11'! ,7S! 2(5,'$-'! $%'@! *),+$-! 3%'! 6'--'! $%*)-5! 1+! 2(4-E>'@! 1%)!
2'(&'-! B!*7J-('! )$-4%6;+<1'!C#! d11'! S! %-)1),'! *',! 4<F'-,! *%! 3%4-)*)'$@! 2('$*! %$! &+1)$!