fr.5.4.314 V60-63 Series p1-20

5/02 N/F 5.4.314.01
Pour commander
Pour commander, sélectionner votre modèle de
distributeur et ajouter à sa référence le code
bobine(s) et le code tension à partir des tableaux
ci-après, ex. VV6611BB551133AA--AA221133LLpour un modèle
en 5/2, à commande électropneumatique, ressort
pneumatique, commande manuelle pousser-
tourner, 24 V c.c. bobine selon DIN EN 175 301-
803 (DIN 43650 B).
Types de connecteur
Standard voir fiche technique 7.7.002
AS-i voir fiche technique 7.7.003
Variantes
Orifices NPT.
Commande manuelle.
Débits élevés
Faible encombrement
Système d'étancheité performant
Commande manuelle en option
Sans entretien
Basse consommation
Bobine orientable
Système modulaire pour un assemblage facile
Option multi-pression
Caractéristiques techniques
Fluide:
Air comprimé, filtré, lubrifié* ou non
Commande:
A commande pneumatique ou électropneumatique
Position de montage:
Indifférente
Raccordement:
G 1/8 à G 1/2
Pression d’utilisation:
1,5/2 à 8/10 bar
Sens de passage:
Alimentation interne du pilote : déterminé
Alimentation externe du pilote : indifférent
Débit (l/min):
Racc. 3/2, 5/2 2x3/2, 5/3
G1/8 750 500
G1/4 1300 950
G3/8 2600 1900
Température ambiante :
-10°C à +50°C
Température du fluide:
-10°C à +50°C
Pour températures inférieures à +2°C, nous consulter
Matériaux
Corps: aluminium
Piston, entretoises, couvercles: matière synthétique (PBT)
Joints: NBR
Ressort: acier inoxydable
Visserie: acier zingué
Séries V60-63
A commande pneumatique et électropneumatique
Monostable et bistable
3/2, 2 x 3/2, 5/2 & 5/3, GÂ à GË
* Huiles recommandées : Shell Hydrol DO 32, ESSO Febis K 32 ou huiles similaires avec valeurs
DVI < 8 (DIN 53521) et une viscosité ISO classe 32 à 46 (DIN 51519)
Travaillant continuellement au perfectionnement de nos appareils,
nous nous réservons le droit d'en modifier leurs caractéristiques sans préavis.

XF V60-63
N/F 5.4.314.02 5/02
Travaillant continuellement au perfectionnement de nos appareils,
nous nous réservons le droit d'en modifier leurs caractéristiques sans préavis.
V60A413A-A#*** G1/8 Interne Non collecté 1 750 2 ... 8 – 0,22 1
V60A423A-A#*** G1/8 Externe Non collecté 1 750 -0,9 ... 8 3 ... 8 0,22 1
V60A413D-C#13A G1/8 Interne Collecté 2 750 2 ... 10 – 0,21 4
V60A423D-C#13A G1/8 Externe Collecté 2 750 -0,9 ... 10 3 ... 10 0,21 4
V61B413A-A#*** G1/4 Interne Non collecté 1 1300 2 ... 8 – 0,29 1
V61B423A-A#*** G1/4 Externe Non collecté 1 1300 -0,9 ... 8 3 ... 8 0,29 1
V61B413D-C#13A G1/4 Interne Collecté 2 1300 2 ... 10 – 0,27 4
V61B423D-C#13A G1/4 Externe Collecté 2 1300 -0,9 ... 10 3 ... 10 0,27 4
V62C413A-A#*** G3/8 Interne Non collecté 1 2600 2 ... 8 – 0,52 1
V62C423A-A#*** G3/8 Externe Non collecté 1 2600 -0,9 ... 8 3 ... 8 0,52 1
V62C413D-C#13A G3/8 Interne Collecté 2 2600 2 ... 10 – 0,50 4
V62C423D-C#13A G3/8 Externe Collecté 2 2600 -0,9 ... 10 3 ... 10 0,50 4
V63D413A-A#*** G1/2 Interne Non collecté 1 4200 2 ... 8 – 0,78 5
V63D423A-A#*** G1/2 Externe Non collecté 1 4200 -0,9 ... 8 3 ... 8 0,78 5
V60A313A-A#*** G1/8 Interne Non collecté 1 750 2 ... 8 – 0,22 2
V60A323A-A#*** G1/8 Externe Non collecté 1 750 -0,9 ... 8 3 ... 8 0,22 2
V60A313D-C#13A G1/8 Interne Collecté 2 750 2 ... 10 – 0,21 4
V60A323D-C#13A G1/8 Externe Collecté 2 750 -0,9 ... 10 3 ... 10 0,21 4
V61B313A-A#*** G1/4 Interne Non collecté 1 1300 2 ... 8 – 0,29 2
V61B323A-A#*** G1/4 Externe Non collecté 1 1300 -0,9 ... 8 3 ... 8 0,29 2
V61B313D-C#13A G1/4 Interne Collecté 2 1300 2 ... 10 – 0,27 4
V61B323D-C#13A G1/4 Externe Collecté 2 1300 -0,9 ... 10 3 ... 10 0,27 4
V62C313A-A#*** G3/8 Interne Non collecté 1 2600 2 ... 8 – 0,52 2
V62C323A-A#*** G3/8 Externe Non collecté 1 2600 -0,9 ... 8 3 ... 8 0,52 2
V62C313D-C#13A G3/8 Interne Collecté 2 2600 2 ... 10 – 0,50 4
V62C323D-C#13A G3/8 Externe Collecté 2 2600 -0,9 ... 10 3 ... 10 0,50 4
V63D313A-A#*** G1/2 Interne Non collecté 1 4200 2 ... 8 – 0,78 5
V63D323A-A#*** G1/2 Externe Non collecté 1 4200 -0,9 ... 8 3 ... 8 0,78 5
V60A411A-A#*** G1/8 Interne Non collecté 1 750 1,5 ... 8 – 0,30 3
V60A422A-A#*** G1/8 Externe Non collecté 1 750 -0,9 ... 8 3 ... 8 0,30 3
V60A411D-C#13A G1/8 Interne Collecté 2 750 1,5 ... 10 – 0,20 4
V60A422D-C#13A G1/8 Externe Collecté 2 750 -0,9 ... 10 3 ... 10 0,20 4
V61B411A-A#*** G1/4 Interne Non collecté 1 1300 1,5 ... 8 – 0,38 3
V61B422A-A#*** G1/4 Externe Non collecté 1 1300 -0,9 ... 8 3 ... 8 0,38 3
V61B411D-C#13A G1/4 Interne Collecté 2 1300 1,5 ... 10 – 0,27 4
V61B422D-C#13A G1/4 Externe Collecté 2 1300 -0,9 ... 10 3 ... 10 0,27 4
V62C411A-A#*** G3/8 Interne Non collecté 1 2600 1,5 ... 8 – 0,61 3
V62C422A-A#*** G3/8 Externe Non collecté 1 2600 -0,9 ... 8 3 ... 8 0,61 3
V62C411D-C#13A G3/8 Interne Collecté 2 2600 1,5 ... 10 – 0,50 4
V62C422D-C#13A G3/8 Externe Collecté 2 2600 -0,9 ... 10 3 ... 10 0,50 4
V63D411A-A#*** G1/2 Interne Non collecté 1 4200 1,5 ... 8 – 0,87 6
V63D422A-A#*** G1/2 Externe Non collecté 1 4200 -0,9 ... 8 3 ... 8 0,87 6
3/2 à commande électropneumatique
1 (+) 12 (Bobine 2)
2 (-) 12+14 (Commun)
3 (+) 14 (Bobine 1)
1
2
3
12 2
10
31
10 2
12
13
12 210
31
Symbole Modèle Taille de
l'orifice
Echappement
des pilotes
Alimentation
du pilote
Autre bobine Débit (l/min) Pression
d’utilisation (bar)
Pression de
pilotage (bar)
Dimensions kg
NF
NO
12 V d.c. 12L 2 W V10626-A12L
24 V d.c. 13L 2 W V10626-A13L
24 V 50/60 Hz 14L 4/2,5 VA V10626-A14L
48 V 50/60 Hz 16L 4/2,5 VA V10626-A16L
110/120 V 50/60 Hz 18L 4/2,5 VA V10626-A18L
220/240 V 50/60 Hz 19L 6/5 VA V10626-A19L
Double bobine avec interface selon DIN 43650 type C (4 broches)
Bobines et codes tension
Variante bobine 1 (rotation de la bobine 4 x 90°)
Bobine 22 mm DIN EN 175 301-803 (DIN 43650 B) Bobine 22 mm norme industrielle
Variante bobine 2
TTeennssiioonn
Code bobine Puissance à l'appel/au maintien Modèle
24 V c.c. 13 A 2 W Bouton poussoir monostable 9031703900002400
24 V c.c. 13 A 2 W Pousser-Tourner 9031704900002400
24 V c.c. 13 A 2 W Sans 9031705900002400
TTeennssiioonn
Code bobine Puissance à l'appel/au maintien Commande manuelle Modèle
SSyymmbboollee
Broche n° Polarité Activation
12 V d.c. 12J 2 W QM/48/12J/21
24 V d.c. 13J 2 W QM/48/13J/21
24 V 50/60 Hz 14J 4/2,5 VA QM/48/14J/21
48 V 50/60 Hz 16J 4/2,5 VA QM/48/16J/21
110/120 V 50/60 Hz 18J 4/2,5 VA QM/48/18J/21
220/240 V 50/60 Hz 19J 6/5 VA QM/48/19J/21
Les connecteurs sont à commander séparément - voir page 5.4.314.16
Tolérance de tension: ±10%
Facteur de marche: 100% E.D.
Degré de protection: IP 65
Caractéristiques électriques
Configuration connecteur pour bobine double
*** Indiquer le code tension suivant le tableau ci-dessous. Pour commande manuelle, remplacer 'X' comme suit: 1 = sans commande manuelle, 2 = bouton pousser-tourner , 3 = bouton-poussoir monostable.
NF = normalement fermé, NO = normalement ouvert
TTeennssiioonn
Code bobine Puissance à l'appel/au maintien Modèle

XF V60-63
5/02 N/F 5.4.314.03
Travaillant continuellement au perfectionnement de nos appareils,
nous nous réservons le droit d'en modifier leurs caractéristiques sans préavis.
1 V60 35 17 – 3,2 6,5 17 G1/8; 8 prof. 22 16,2 28 – 114 25 25 4,5 18 26 35 – –
1 V61 46 18 – 3,2 6,5 20 G1/4; 10 prof. 25 21 28 – 130 32 29 4,5 24 26 40 – –
1 V62 54 21 – 4,5 8 28 G3/8; 11,5 prof. 34 24,4 44 – 145 12 36 4,5 26 36 55 – –
2 V60 35 17 – 3,2 6,5 17 G1/8; 8 prof. 22 16,2 28 – 114 25 25 4,5 18 26 35 – –
2 V61 46 18 – 3,2 6,5 20 G1/4; 10 prof. 25 21 28 – 130 32 29 4,5 24 26 40 – –
2 V62 54 21 – 4,5 8 28 G3/8; 11,5 prof. 34 24,4 44 – 145 12 34 4,5 26 36 55 – –
3 V60 35 – – 3,2 6,5 17 G1/8; 8 prof. 22 16,2 28 160 – 25 – 4,5 18 26 35 – –
3 V61 46 – – 3,2 6,5 20 G1/4; 10 prof. 25 21 28 179 – 32 – 4,5 24 26 40 – –
3 V62 54 – – 4,5 8 28 G3/8; 11,5 prof. 34 24,4 44 194 – 12 – 4,5 26 36 55 – –
4 V60 35 17 – 3,2 6,5 17 G1/8; 8 prof. 22 16,2 28 119 – 25 25 4,5 18 26 35 46 15
4 V61 46 18 – 3,2 6,5 20 G1/4; 10 prof. 25 21 28 133 – 32 29 4,5 24 26 40 46 15
4 V62 54 21 – 4,5 8 28 G3/8; 11,5 prof. 34 24,4 44 147 – 12 36 4,5 26 36 55 54 15
1
3
2
1 0
12
AB
G
D
E
F H
J
R
M
N
P
Q
O
S
K
*
**
M5
13
2
10
1 0
P
Q
N
O
M
R
S
J
K
A
G
F
D
E
H
B
*
**
M5
2
31
10
1 0
0 1
12
L
Q
P
N
S
R
J
A
F
H
G
E
D
K
*
**
*
M5
2
(1) 3 1 (3)
10 (12)
12 (10)
*****
****
L
S
R
P
O
N
Q
J
K
T
A
G
E
D
B
F
H
U
*
**
***
*
1122
3344
Incorporating
108
61
26 35
M5 tief
17,537,8
~ 190
36
46
75
ø7
38
Ø 5,5
18,5
23
26
(80)
1
65
G1/2 G1/8
35
*
**
(1) 3
(1) 3
1 (3)
1 (3)
2
2
12/10
12/10
10/12
10/12
Incorporating
108
26 35
M5 tief
17,537,8
~ 219
36
46
75
ø7
38
Ø 5,5
18,5
23
(54)
1
65
G1/2 G1/8
35
9
*
**
*
3
3
1
1
2
2
12
12
10/12
10/12
5566
* Commande manuelle
** Alimentation externe (M5)
*** Echappement du pilotage collecté (M5)
**** Bobine 1
***** Bobine 2
Dimensions
ABCDEFG HJKLMNOP QR STUDimensions Type

XF V60-63
N/F 5.4.314.04 5/02
Travaillant continuellement au perfectionnement de nos appareils,
nous nous réservons le droit d'en modifier leurs caractéristiques sans préavis.
V60AA11A-A#*** G1/8 Interne Non collecté 1 500 2 ... 8 – 0,34 7
V60AA11D-C#13A G1/8 Interne Collecté 2 500 2 ... 10 – 0,24 8
V61BA11A-A#*** G1/4 Interne Non collecté 1 950 2 ... 8 – 0,43 7
V61BA11D-C#13A G1/4 Interne Collecté 2 950 2 ... 10 – 0,33 8
V62CA11A-A#*** G3/8 Interne Non collecté 1 1900 2 ... 8 – 0,73 7
V62CA11D-C#13A G3/8 Interne Collecté 2 1900 2 ... 10 – 0,63 8
V60AB11A-A#*** G1/8 Interne Non collecté 1 500 2 ... 8 – 0,34 7
V60AB11D-C#13A G1/8 Interne Collecté 2 500 2 ... 10 – 0,24 8
V61BB11A-A#*** G1/4 Interne Non collecté 1 950 2 ... 8 – 0,43 7
V61BB11D-C#13A G1/4 Interne Collecté 2 950 2 ... 10 – 0,33 8
V62CB11A-A#*** G3/8 Interne Non collecté 1 1900 2 ... 8 – 0,73 7
V62CB11D-C#13A G3/8 Interne Collecté 2 1900 2 ... 10 – 0,63 8
V60AC11A-A#*** G1/8 Interne Non collecté 1 500 2 ... 8 – 0,34 7
V60AC11D-C#13A G1/8 Interne Collecté 2 500 2 ... 10 – 0,24 8
V61BC11A-A#*** G1/4 Interne Non collecté 1 950 2 ... 8 – 0,43 7
V61BC11D-C#13A G1/4 Interne Collecté 2 950 2 ... 10 – 0,33 8
V62CC11A-A#*** G3/8 Interne Non collecté 1 1900 2 ... 8 – 0,73 7
V62CC11D-C#13A G3/8 Interne Collecté 2 1900 2 ... 10 – 0,63 8
2 x 3/2 à commande électropneumatique
14 410
51
10 212
3
10 414
5
1
12
3
210
10 414
5
1
10 212
3
NF/NF
NO/NO
NO/NF
NF/NF = les deux distributeurs sont normalement fermés (orifice P) NO/NO = les deux distributeurs sont normalement ouverts (orifice P) NO/NF = 1 distributeur normalement ouvert, 1 distributeur normalement fermé (orifice P)
Symbole Modèle Taille de
l'orifice
Echappement
des pilotes
Alimentation
du pilote
Autre bobine Débit (l/min) Pression
d’utilisation (bar)
Pression de
pilotage (bar)
Dimensions kg
*** Indiquer le code tension suivant le tableau ci-dessous. Pour commande manuelle, remplacer 'X' comme suit: 1 = sans commande manuelle, 2 = bouton-poussoir verrouillable, 3 = bouton-poussoir monostable.
1 (+) 12 (Bobine 2)
2 (-) 12+14 (Commun)
3 (+) 14 (Bobine 1)
1
2
3
12 V d.c. 12L 2 W V10626-A12L
24 V d.c. 13L 2 W V10626-A13L
24 V 50/60 Hz 14L 4/2,5 VA V10626-A14L
48 V 50/60 Hz 16L 4/2,5 VA V10626-A16L
110/120 V 50/60 Hz 18L 4/2,5 VA V10626-A18L
220/240 V 50/60 Hz 19L 6/5 VA V10626-A19L
Double bobine avec interface selon DIN 43650 type C (4 broches)
Bobines et codes tension
Variante bobine 1 (rotation de la bobine 4 x 90°)
Bobine 22 mm DIN EN 175 301-803 (DIN 43650 B) Bobine 22 mm norme industrielle
Variante bobine 2
TTeennssiioonn
Code bobine Puissance à l'appel/au maintien Modèle
24 V c.c. 13 A 2 W Bouton poussoir monostable 9031703900002400
24 V c.c. 13 A 2 W Pousser-Tourner 9031704900002400
24 V c.c. 13 A 2 W Sans 9031705900002400
TTeennssiioonn
Code bobine Puissance à l'appel/au maintien Commande manuelle Modèle
SSyymmbboollee
Broche n° Polarité Activation
12 V d.c. 12J 2 W QM/48/12J/21
24 V d.c. 13J 2 W QM/48/13J/21
24 V 50/60 Hz 14J 4/2,5 VA QM/48/14J/21
48 V 50/60 Hz 16J 4/2,5 VA QM/48/16J/21
110/120 V 50/60 Hz 18J 4/2,5 VA QM/48/18J/21
220/240 V 50/60 Hz 19J 6/5 VA QM/48/19J/21
Les connecteurs sont à commander séparément - voir page 5.4.314.16
Tolérance de tension: ±10%
Facteur de marche: 100% E.D.
Degré de protection: IP 65
Caractéristiques électriques
Configuration connecteur pour bobine double
TTeennssiioonn
Code bobine Puissance à l'appel/au maintien Modèle

XF V60-63
5/02 N/F 5.4.314.05
Travaillant continuellement au perfectionnement de nos appareils,
nous nous réservons le droit d'en modifier leurs caractéristiques sans préavis.
1 0
5
14
1
42
3
0 1
12
S
H
L
K
A
F
E
DG
Q
N
R
J
P
C
*
**
*
M5
12
14
*****
****
4 2
513
L
S
R
K
T
P
Q
J
A
C
G
E
D
U
N O
F
H
B
*
**
77
88
7 V60 50 – 16,2 3,2 6,5 17 G1/8; 8 prof. 22 32,4 28 175 – 25 – 4,5 33,6 26 35 – –
7 V61 66 – 21 3,2 6,5 20 G1/4;10 prof. 25 42 28 199 – 32 – 4,5 44 26 40 – –
7 V62 78 – 24,4 4,5 8 28 G3/8; 11,5 prof. 34 48,8 44 218 – 12 – 4,5 26 36 55 – –
8 V60 50 17 16,2 3,2 6,5 17 G1/8; 8 prof. 22 32,4 28 134 – 25 25 4,5 33,6 26 35 46 15
8 V61 66 18 21 3,2 6,5 20 G1/4; 10 prof. 25 42 28 153 – 32 29 4,5 44 26 40 46 15
8 V62 78 22 24,4 4,5 8 28 G3/8; 11,5 prof. 34 48,8 44 172 – 12 61 4,5 26 36 55 54 15
* Commande manuelle
** Alimentation externe (M5)
*** Echappement du pilotage collecté (M5)
**** Bobine 1
***** Bobine 2
Dimensions
ABCDEFG HJKLMNOP QR STUDimensions Type